Moments de lutte spectaculaires au festival du temple Mai King

Huy Thu DNUM_ABZADZCABI 11:02

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 28 février, le 13 janvier, l'année de Mau Tuat, le festival de lutte du festival du temple du roi Mai a officiellement ouvert ses portes, attirant des milliers de visiteurs pour en profiter.

Sới vật truyền thống trong Lễ hội Đền Vua Mai nằm giữa một eo núi, là nơi có vị trí tự nhiên vô cùng thuận lợi, khán giả có thể ngồi trên núi để xem thi đấu. Ảnh: Huy Thư
L'arène de lutte traditionnelle du festival du temple du Roi Mai est située au milieu d'un col de montagne, un endroit bénéficiant d'une situation naturelle extrêmement favorable, où les spectateurs peuvent s'asseoir sur la montagne pour assister à la compétition. Photo : Huy Thu
Mỗi đô vật trước khi tham gia thi đấu được cân trọng lượng để xếp hạng cân và buộc thắt lưng màu. Ảnh: Huy Thư
Avant la compétition, chaque lutteur est pesé pour déterminer sa catégorie de poids et attaché avec une ceinture de couleur. Photo : Huy Thu

Khi vào cuộc đấu, các đô vật thoắt lùi, thoắt tiến, lúc đối đầu, lúc cầm cự, luôn cố gắng tìm sơ hở của nhau để quật ngã đối phương. Ảnh: Huy Thư
En début de combat, les lutteurs reculent, avancent, parfois s'affrontent, parfois se retiennent, cherchant toujours à exploiter les faiblesses de l'autre pour mettre l'adversaire à terre. Photo : Huy Thu

Một pha khóa chân khóa tay đầy nguy hiểm. Ảnh: Huy Thư
Une dangereuse clé de jambe et de bras. Photo : Huy Thu

Khán giả háo hức theo dõi từng pha đấu hấp dẫn trên sới. Ảnh: Huy Thư
Le public suivait avec impatience chaque match passionnant sur le terrain. Photo : Huy Thu
Khán giả háo hức theo dõi từng pha đấu hấp dẫn trên sới. Ảnh: Huy Thư

Mouvement spectaculaire pour soulever l'adversaire. Photo : Huy Thu

Một du khách người New Zealand có mặt bên sới vật cho biết, anh rất thích thú với Hội vật truyền thống này. Ảnh: Huy Thư
Un touriste néo-zélandais présent sur le ring de catch s'est dit très intéressé par ce festival de lutte traditionnelle. Photo : Huy Thu

Trong các cuộc đấu xảy ra không ít pha gay cấn phải có sự can thiệp của trọng tài, một số đô vật cũng bị xây xát cần sự chăm sóc của nhân viên y tế. ẢNh: Huy Thư
Durant les matchs, de nombreux moments de tension ont nécessité l'intervention de l'arbitre, et certains lutteurs ont également subi des blessures nécessitant des soins médicaux. Photo : Huy Thu

10. Tại Hội vật Lễ hội Đền Vua Mai, nếu thắng 2 đô vật khác sẽ được tặng quà bằng hiện vật, nếu thắng 3 đô sẽ được tặng quà là tiền mặt. Ngoài quà của ban tổ chức, một số khán giả mê vật cũng tặng quà riêng cho các đô vật chơi hay. Ảnh: Huy Thư
Lors du festival de lutte du temple Mai King, les lutteurs qui remportent deux combats reçoivent des cadeaux en nature, et ceux qui en remportent trois reçoivent des dons en espèces. Outre les cadeaux des organisateurs, certains passionnés de lutte offrent également des cadeaux aux lutteurs qui se démarquent. Photo : Huy Thu
11. Để thắng được đối phương, đòi hỏi đô vật không chỉ có sức khỏe dẻo dai, kỹ thuật nhuần nhuyễn mà còn phải bình tĩnh, tự tin. Nhiều đô vật bụng thon, ngực nở, cơ bắp cuồn cuộn, nhưng không có kỷ thuật, cũng bị đối phương “nhỏ con, cứng cựa”, làm trắng bụng trong chốc lát. Ảnh: Huy Thư

M. Dinh Xuan Dung (29 ans), du hameau 6B de la commune de Nam Thanh (Nam Dan), un lutteur hors pair, a déclaré : « Je suis très heureux de participer au festival de lutte, et encore plus heureux d'avoir vaincu de nombreuses personnes. » Photo : Huy Thu

13. Ngoài vật truyền thống, tại Lễ hội còn có các xới vật tay cũng khá hấp dẫn. Hội vật truyền thống không chỉ là một trong những hoạt động hấp dẫn hàng đầu của Lễ hội Đền Vua Mai, thể hiện tinh thần thượng võ của người dân xứ Nghệ,  mà còn góp phần làm nên nét đặc sắc riêng của Lễ hội trên đất Nam Đàn, hun đúc thêm truyền thống yêu chuộng võ nghệ của quê hương”. Ảnh: Huy Thư
Outre la lutte traditionnelle, le festival propose également des combats de bras de fer très attrayants. Ce festival de lutte traditionnelle est non seulement l'une des activités les plus attrayantes du festival du temple du Roi Mai, témoignant de l'esprit martial des habitants de Nghe An, mais contribue également à créer un caractère unique au festival de Nam Dan, perpétuant ainsi la tradition d'amour des arts martiaux du pays. Photo : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Moments de lutte spectaculaires au festival du temple Mai King
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO