Les fruits locaux attirent les clients pendant le Têt.

January 9, 2017 10:13

(Baonghean.vn) -À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), les fruits traditionnellement offerts aux ancêtres attirent toujours les clients. De nombreux fruits provenant des agriculteurs des zones rurales de la province de Nghệ An sont prêts à approvisionner le marché du Têt.

Ông Hoàng Đình Việt thôn 8 xã Khai Sơn có hơn 100 gốc chuối tiêu trong đó có hàng chục gốc chuối cho quả đúng dịp tết. Ông Việt cho hay: Chuối là loại quả không thể thiếu trong dịp tết do vậy dịp này chuối bán rất được giá. Thương lái thường đến mua tận nơi với giá 150 -200 nghìn đồng/ buồng, tùy số lượng nải nhiều hay ít.
M. Hoang Dinh Viet, du hameau n° 8 de la commune de Khai Son (district d'Anh Son), possède plus de 100 bananiers, dont plusieurs dizaines qui portent leurs fruits juste à temps pour le Têt (Nouvel An lunaire). M. Viet explique : « La banane est un fruit incontournable pendant le Têt, elle se vend donc très bien en ce moment. Les commerçants viennent souvent l'acheter directement à la ferme au prix de 150 000 à 200 000 VND la grappe, selon la quantité. »
Quýt
mandarine cireuse
Vào dịp tết cũng là lúc những vườn cam, vườn quýt chín mọng. Bà Nguyễn Thị Việt xóm 3 xã Hoa Sơn cho hay: Nhà tôi hiện có khoảng 30 gốc quýt sáp đang độ chín rộ, nhiều người đến hỏi mua nhưng tôi vẫn chưa bán, để chờ tết sẽ được giá cao hơn. Trung bình giá từ 35-40 nghìn/kg. Tết này từ vườn quýt tôi cũng thu về khoảng chục triệu đồng.
Le Nouvel An lunaire est aussi la période où les orangeraies et les mandariniers croulent sous les fruits mûrs. Mme Nguyen Thi Viet, du hameau 3, commune de Hoa Son (district d'Anh Son), explique : « Ma famille possède actuellement une trentaine de mandariniers qui mûrissent rapidement. Beaucoup de gens sont venus se renseigner pour en acheter, mais je n'ai pas encore vendu. J'attends le Têt pour obtenir un meilleur prix. Le prix moyen est de 35 000 à 40 000 VND/kg. »
Táo đại
On cultive de grosses pommes dans de nombreuses régions de la province de Nghe An.
Tại xã Đỉnh Sơn, hơn 350 gốc táo Đại của gia đình anh Nguyễn Sỹ Khanh xóm Cây Chanh cũng đang vào độ thu hoạch rộ. Anh Khanh cho biết: Thời điểm này rất nhiều người đã đặt hàng cho tết. Bình quân mỗi ngày gia đình hái từ 20-30 kg táo để phục vụ cho nhu cầu người dân quanh vùng.
Dans la commune de Dinh Son (district d'Anh Son), plus de 350 grands pommiers appartenant à la famille de M. Nguyen Sy Khanh, dans le hameau de Cay Chanh, sont également prêts pour la récolte. M. Khanh a déclaré : « À cette période de l'année, de nombreuses personnes ont déjà passé commande pour le Têt (Nouvel An lunaire). En moyenne, ma famille récolte entre 20 et 30 kg de pommes par jour afin de répondre aux besoins des habitants des environs. »
Với giá từ 30-40 nghìn đồng/kg, táo được thương lái đến thu mua tận vườn để nhập cho các chợ đầu mối.
Avec des prix oscillant entre 30 000 et 40 000 VND le kilogramme, les pommes sont achetées directement dans les vergers par les commerçants.
Nhiều vùng trồng vũ sữa cũng hứa hẹn có thêm nguồn thu dịp Tết.
De nombreuses régions productrices de fruits à lait promettent également des revenus supplémentaires pendant les fêtes du Têt.
Bưởi Diễn cũng là loại trái cây hút khách dịp tết. Bưởi Diễn bán ở chợ quê với giá  từ 30-50 nghìn đồng/quả
Les pomelos de Dien sont également un fruit populaire pendant le Têt (Nouvel An lunaire). Ils se vendent entre 30 000 et 50 000 dongs pièce sur les marchés locaux.

Huyen Trang

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Les fruits locaux attirent les clients pendant le Têt.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO