Les étoiles du matin de Nghe An

(Baonghean) - Elles sont toutes belles, jeunes et talentueuses, honorées tour à tour sur la prestigieuse scène musicale vietnamienne et animées du même désir de contribuer. En particulier, trois chanteuses du concours de Sao Mai 2013, nommées Trang : Tran Huyen Trang ; Dinh Thi Trang et Tran Thi Trang, brillent sur les scènes musicales du pays.

Tran Thi Huyen Trang :« Les chansons folkloriques nourrissent mon âme »

Tran Thi Huyen Trang (Vinh-Ville) a remporté le championnat de musique folklorique lors du concours de Sao Mai 2013. Cette victoire n'a pas surpris ceux qui connaissaient Trang. Née et élevée dans une famille de tradition artistique, Huyen Trang était une artiste célèbre dès son plus jeune âge. À 11 ans, elle se rendit à Hanoï pour étudier le monocorde au Conservatoire de musique de Hanoï. Après six ans de pratique, sa connaissance approfondie de la musique traditionnelle la conforta dans sa décision décisive : chanter des chansons folkloriques.

Tran Thi Huyen Trang (photo : Dantri)

« Beaucoup de gens chantent des chansons folkloriques, mais il est rare de les chanter avec délicatesse, profondeur et passion. Heureusement, j'ai baigné dans le berceau des chansons folkloriques Nghe Tinh depuis mon enfance, ce qui m'a permis de ressentir et d'être touché par leur âme. Plus tard, grâce aux conseils de professeurs dévoués tels que Mme Ho Mo La, Thu Lan et l'artiste émérite Ro Cham Phiang, ma voix folklorique est devenue plus profonde et plus expressive », confie Tran Huyen Trang.

En rencontrant Huyen Trang, on perçoit aisément sa sincérité, sa richesse émotionnelle et, plus encore, sa détermination sur le chemin tortueux de l'art. Aujourd'hui, Huyen Trang rayonne de joie, car elle vient de sortir avec succès son premier album, « Words of the Heart », composé de dix chansons aux mélodies folkloriques.

« On me conseille parfois de me tourner vers un genre musical plus moderne pour m'épanouir plus facilement, mais je pense que je suis encore jeune et que j'ai un rêve, alors je devrais le vivre pleinement. La musique folklorique de Nghe An est le berceau qui nourrit mon âme, et je m'engage à le transmettre au public », a partagé Tran Huyen Trang.

Dinh Thi Trang : Toujours se « renouveler »

Après avoir remporté le deuxième prix de musique de chambre à la scène de Sao Mai, on pourrait croire que Dinh Trang a beaucoup changé. Pourtant, à la rencontrer, on retrouve toujours une Dinh Trang au visage rond, aux yeux souriants qui ajoutent du charme à sa voix douce et réfléchie, avec un accent nghe indémodable.

Dinh Thi Trang (photo : VTV)

« Je viens de Cua Lo. Beaucoup disent que, comme je viens d'un village côtier, ma voix est à la fois émouvante et douce, avec des notes planantes inimitables. » Dinh Trang sourit, témoignant ainsi de l'affection du public par des confessions sincères.

Se consacrer à la musique de chambre est un défi de taille pour une jeune chanteuse comme Dinh Trang. Pour faire découvrir cette musique au public, elle sait qu'elle doit constamment se donner pour objectif de renouveler son style de chant et d'interprétation. Le défi n'est certes pas facile, car pour « s'épanouir dans le vaste océan » et s'intégrer au marché musical de la capitale, Dinh Trang est autonome.

Dinh Trang a partagé : « Je m'apprête à sortir mon premier CD et clip vidéo intitulé « Nostalgie du printemps ». Ce CD et ce clip sont des chansons aux mélodies folkloriques lyriques, imprégnées de la qualité du Vi et du Giam de Nghe Tinh. Je souhaite les offrir à ma mère et aux enfants de Nghe An qui sont loin de chez eux, comme cadeau de Nouvel An, pour leur rappeler le pays du vent laotien. » Ces produits porteurs de sens affirment l'identité de Nghe An sur le marché musical du pays.

Tran Thi Trang : une professeure passionnée de chant

Dans le domaine de la musique de chambre, si Dinh Trang est passionnée et audacieuse dans ses nouvelles expériences, Tran Trang, elle, est méticuleuse et attentive dans sa respiration et le choix de ses paroles. En l'écoutant chanter « Nguoi con gai song La », « Goi anh »…, le public est facilement subjugué par sa voix puissante et profonde. Peu de gens savent que cette chanteuse a débuté sa carrière artistique assez tard.

Tran Thi Trang (photo : Vnmedia)

Née en 1986 à Hung Thong (Hung Nguyen), sans aucune formation en théorie musicale, Tran Trang n'a jamais envisagé de faire carrière dans la musique. Pourtant, alors qu'elle étudiait l'anglais à l'École normale supérieure de Nghe An, l'école l'a envoyée chanter lors de concours d'art. Tran Trang a progressivement découvert ses talents et sa passion sous les projecteurs. Elle a alors osé chercher un professeur pour apprendre le chant. Chaque vendredi soir, elle prenait le train pour Hanoï et le dimanche soir, elle retournait à Vinh pour être à l'heure à l'école.

Après une année entière comme celle-ci, sa voix s'est progressivement « muée ». C'est alors que Tran Trang s'est inscrite à l'examen de niveau intermédiaire du Conservatoire national de musique et a obtenu une excellente note. Mais comme il ne lui restait que quelques mois pour obtenir son diplôme du Collège pédagogique Nghe An, Tran Trang a dû mettre temporairement son rêve de chanteuse entre parenthèses. Un an plus tard, elle s'est inscrite à l'examen de niveau universitaire du Conservatoire et a poursuivi ses études. Ce bond en avant a surpris ses proches, et Tran Trang elle-même a admis que cela « ressemblait à un rêve ».

Après avoir remporté le troisième prix de musique de chambre du concours de Sao Mai, Tran Trang a eu l'occasion de se produire sur de nombreuses scènes prestigieuses. Elle est actuellement soliste à l'Opéra et Ballet national du Vietnam et prépare un master en interprétation vocale.

Phuong Chi