Les gagnants du concours de photos sous-marines

October 7, 2017 16:26

Un aigle de mer en chasse, une pieuvre de noix de coco assise sur du sable noir et une anguille ruban font partie des images gagnantes du concours de photos sous-marines 2017 annoncé par Scuba Magazine.

Nhiếp ảnh gia Greg Lecoeur đã chụp một bức ảnh đáng kinh ngạc ghi lại hình ảnh những con ó biển lặn xuống nước săn mồi ngoài đảo Noss ở Shetland, Scotland. Ông nói mình đã được bao quanh bởi hàng nghìn con chim khi chúng bắt cá thu. Bức ảnh này đã giúp Lecoeur giành được giải thưởng 1.000 USD và một chuyến du lịch Liveaboard tới Fiji.
Le photographe Greg Lecoeur a capturé une image incroyable de balbuzards pêcheurs plongeant pour chasser au large de l'île de Noss, dans les Shetland, en Écosse. Il a raconté avoir été entouré de milliers d'oiseaux alors qu'ils capturaient des maquereaux. Cette image lui a valu 1 000 $ et une croisière aux Fidji.
Trên eo biển Lembeh, Indonesia, Kevin Richter cho biết ông đã tìm thấy loại bạch tuộc dừa cực kỳ đặc biệt ngồi trên cát đen ở đáy biển, ngay bên cạnh chiếc thuyền của ông ở độ sâu chỉ gần 4 m. Ông cho biết dù trông giống như ban đêm nhưng bức ảnh được chụp trong một buổi chiều đầy nắng, vì bạch tuộc không dừng lại lâu nên ông đã phải hành động nhanh chóng. Bức ảnh này đã giành được giải nhất trong hạng mục máy ảnh compact.
Dans le détroit de Lembeh, en Indonésie, Kevin Richter a raconté avoir trouvé une pieuvre coco très particulière posée sur le sable noir au fond de la mer, juste à côté de son bateau, à seulement 4 mètres de profondeur. Il a expliqué que, même si la nuit semblait tombée, la photo avait été prise un après-midi ensoleillé, car la pieuvre n'était pas restée longtemps et qu'il avait dû réagir rapidement. La photo a remporté le premier prix dans la catégorie appareil photo compact.
Rodney Bursiel chụp bức ảnh đen trắng về cá voi khi đang du lịch ở Tonga. Bursiel kể anh đang tập trung vào cá voi mẹ thì cá voi con tiến đến từ phía sau và bơi bên cạnh anh. Bức ảnh giành được vị trí đầu tiên trong hạng mục ảnh góc rộng.
Rodney Bursiel a pris cette photo en noir et blanc d'une baleine lors d'un voyage aux Tonga. Bursiel a expliqué qu'il fixait la baleine mère lorsque le baleineau est arrivé par derrière et a nagé à ses côtés. La photo a remporté la première place dans la catégorie grand angle.
Mỗi mùa đông, Jens Troeger thường đến đảo Hornby ở British Columbia (Canada) để lặn cùng sư tử biển Steller. Những con sư tử biển luôn hào hứng khi thấy anh bơi cùng chúng. Bức ảnh này đã giành vị trí thứ 3 trong hạng mục góc rộng.
Chaque hiver, Jens Troeger se rend sur l'île Hornby, en Colombie-Britannique (Canada), pour plonger avec les otaries de Steller. Ces dernières sont toujours ravies de le voir nager avec elles. Cette photo a remporté la 3e place dans la catégorie grand angle.
Eduardo Acevedo chụp bức ảnh về một con cá chình ruy băng ở eo biển Lembeh, Indonesia. Loài sinh vật đầy màu sắc này thường ẩn nấp trong các lỗ nhỏ hoặc hang động và thường có 2 kiểu kết hợp màu sắc: xanh dương và vàng hoặc đen và vàng. Bức ảnh này đã giành được vị trí thứ 2 trong hạng mục ảnh macro.
Eduardo Acevedo a pris cette photo d'une murène ruban dans le détroit de Lembeh, en Indonésie. Ces créatures colorées se cachent dans de petits trous ou des grottes et se présentent généralement en deux combinaisons de couleurs : bleu et jaune ou noir et jaune. La photo a remporté la deuxième place dans la catégorie macro.
Bức ảnh của Marc Henauer được chụp ở vùng biển ngoài khơi Bahamas. Chia sẻ về tác phẩm, tác giả nói muốn ghi lại cảnh quan tuyệt vời dưới nước khi sóng tạo ra các hiệu ứng giống cơn bão. Ảnh này giành vị trí thứ 2 trong hạng mục ảnh góc rộng.
La photo de Marc Henauer a été prise au large des Bahamas. Il souhaitait capturer l'incroyable paysage sous-marin où les vagues créent des effets de tempête. La photo a remporté la deuxième place dans la catégorie grand angle.
Bức ảnh về con mực ống của Gabriel Barathieu được ông chụp trong một đêm lặn ở Ấn Độ Dương. Gabriel Barathieu chia sẻ mình đã bơi trong một cái đầm trên đảo Mayotte, một hòn đảo nhỏ của Pháp gần Madagascar. Vị trí thứ 3 trong danh mục macro đã thuộc về bức ảnh này.
Gabriel Barathieu a pris cette photo d'un calmar lors d'une plongée de nuit dans l'océan Indien. Il a expliqué qu'il nageait dans un lagon de l'île de Mayotte, une petite île française proche de Madagascar. Cette photo a remporté la troisième place dans la catégorie macro.
Francesco Pacienza tìm thấy một con cua nhỏ trong một con sông gần nhà mình ở Altomonte, Italy. Bức ảnh được xếp ở vị trí thứ 3 trong hạng mục máy ảnh compact (trái). Trong khi đó, Enrico Somogyi đã chụp được hình ảnh một con sứa với mặt trời đằng sau khi lặn tại bãi biển Torrent de Pareis ở Mallorca, Tây Ban Nha. Ông nói rằng mình đã mất tới 40 lần chụp để có được một bức ảnh hoàn hảo và hình ảnh này đã giành vị trí thứ hai trong danh mục máy ảnh compact (phải).
Francesco Pacienza a trouvé un petit crabe dans une rivière près de chez lui, à Altomonte, en Italie. La photo a été classée troisième dans la catégorie des appareils photo compacts (à gauche). De son côté, Enrico Somogyi a pris cette image d'une méduse avec le soleil en arrière-plan, au coucher du soleil sur la plage de Torrent de Pareis à Majorque, en Espagne. Il a expliqué qu'il lui avait fallu 40 tentatives pour obtenir la photo parfaite, et l'image a remporté la deuxième place dans la catégorie des appareils photo compacts (à droite).
Raoul Caprez đã thử nghiệm khả năng chụp macro của mình khi ông bắt gặp một con rùa biển xanh khổng lồ ở vùng biển ngoài khơi ở Ecuador. Ông kể sinh vật biển này cho phép ông tiếp cận thật gần mà không di chuyển. Ông đã bắt gặp một con cá nhỏ bơi gần mắt on rùa. Bức ảnh này giành được giải nhất trong hạng mục macro.
Raoul Caprez a testé ses compétences en macrophotographie en rencontrant une tortue verte géante au large des côtes équatoriennes. Il a expliqué que la créature lui avait permis de s'approcher de très près sans bouger. Il a repéré un petit poisson nageant près de l'œil de la tortue. La photo a remporté la première place dans la catégorie macro.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les gagnants du concours de photos sous-marines
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO