Les plus belles chutes d'eau de Nghệ An

April 24, 2017 17:38

(Baonghean.vn) -Préservées, majestueuses et pittoresques, les plus belles chutes d'eau de l'ouest de la province de Nghệ An promettent d'être une destination attrayante pendant les vacances.

Thác mưa (Ngọc Lâm – Thanh Chương) nằm cách Đường mòn Hồ Chí Minh chừng 20km. Cùng với đảo chè Thanh Chương thì đây là điểm du lịch lý tưởng cho chuyến đi 1 ngày của những du khách ở thành phố Vinh và những vùng lân cận. Ảnh: Huy Thư
La cascade de Ngoc Lam (Thanh Chuong) se situe à environ 20 km de la piste Hô Chi Minh. Avec la plantation de thé de Thanh Chuong, elle constitue une destination touristique idéale pour une excursion d'une journée pour les visiteurs de la ville de Vinh et des environs. Photo : Huy Thu
Thác Khe Kèm (Yên Khê – Con Cuông) được nhiều người biết đến với vẻ đẹp lý thú của thác nước cao hàng chục mét. Mỗi dịp ngày nghỉ thường thu hút hàng trăm, hàng ngàn người dân về đây tham quan. Ngoài việc tắm thác Khe Kèm, du khách còn có thể được trải nghiệm với hình thức du lịch cộng đồng, được tắm Suối Nước Mọc ở trên địa bàn. Ảnh: Hồ Phương.
La cascade de Khe Kèm (Yên Khê – Con Cuông) attire des centaines, voire des milliers de touristes pendant les vacances. Outre la baignade dans la cascade, les visiteurs peuvent également découvrir le ruisseau Nướcọc tout proche et s'initier au tourisme communautaire local. Photo : Hồ Phương
Thác Cây Đơn (còn gọi là thác Gà Trắng) nằm trên địa bàn xã Tam Hợp (Tương Dương). Nằm cách QL 7 chừng 20km, thác nước vừa được phát hiện này đang thu hút nhiều du khách gần xa đến tham quan nghỉ ngơi. Ngoài đi tắm thác Cây Đơn, du khách còn được thưởng thức những món ăn dân dã của đồng bào dân tộc Thái trên địa bàn huyện Tương Dương xa xôi, bí ẩn. Ảnh: Đào Thọ
La cascade de Cay Don (également connue sous le nom de cascade du Poulet Blanc) est située dans la commune de Tam Hop (district de Tuong Duong), à environ 20 km de la route nationale 7. Découverte récemment, elle attire de nombreux touristes venus de près ou de loin. Photo : Dao Tho
Với thế đứng cắt dọc vạt rừng xanh ngắt, ngọn thác thoai thoải uốn lượn, mài mòn từng phiến đá chênh vênh. Dòng nước óng ánh dưới ánh nắng trông hiền hòa chảy dọc đôi bờ đá, thác Sao Va gắn với câu chuyện lịch sử của cộng đồng người Thái Tây Bắc, là di sản thiên nhiên hàng đầu của huyện Quế Phong. Ảnh: Sách Nguyễn.
Avec sa base creusée dans une forêt luxuriante, la cascade de Sao Va, aux pentes douces, érode les rochers escarpés. L'eau, scintillante au soleil, coule paisiblement le long des berges rocheuses. La cascade de Sao Va est intimement liée à l'histoire de la communauté ethnique thaï du nord-ouest du Vietnam et constitue un site naturel majeur du district de Que Phong. Photo : Sach Nguyen
Thác 7 tầng (bản Hủa Mương, xã Hạnh Dịch, Quế Phong) được xem như một “nàng tiên” mới được đánh thức sau giấc ngủ ngàn năm. Hệ thống thác 7 tầng đang là điểm đến vô vùng hấp dẫn cho những người thích tìm hiểu và đi du lịch. Đến thác 7 tầng còn được hòa mình vào một thế giới nguyên sinh ở rừng quốc gia Pù Hoạt. Ảnh: Hồ Phương
La cascade à sept niveaux (village de Hua Muong, commune de Hanh Dich, district de Que Phong) est considérée comme un « fée » réveillée d'un sommeil millénaire. Ce système de sept cascades est une destination extrêmement prisée des amateurs d'exploration et de tourisme d'aventure. La visite de la cascade à sept niveaux permet également de s'immerger dans le monde préservé de la forêt nationale de Pu Hoat. Photo : Ho Phuong
Nằm cùng tuyến đường và hệ thống thác thuộc huyện miền núi Quế Phong đó là thác Quả Xẳng (Hạnh Dịch, Quế Phong). Mặc dù đường đi vào thác còn khó khăn, tuy nhiên nó được xem là thác nước có 102 ở Nghệ An về vẻ đẹp. Đây là nơi lý tưởng cho những du khách thích những vẻ đẹp dân dã. Ảnh: Sách Nguyễn
Située sur le même itinéraire, au cœur du système de cascades du district montagneux de Quế Phong, se trouve la cascade de Quả Xẳng (Hạnh Dịch, Quế Phong). Cette cascade captive les visiteurs par sa beauté immaculée au sein d'une forêt dense. Pour l'atteindre, il faut suivre les traces des habitants de la forêt. Photo : Sách Nguyễn

Ho Phuong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Les plus belles chutes d'eau de Nghệ An
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO