Des appareils technologiques ultra-luxueux dans les maisons des anciens magnats vietnamiens

December 21, 2016 11:16

Il y a une trentaine d'années, les téléviseurs noir et blanc, les lecteurs de cassettes... étaient des appareils technologiques qui n'apparaissaient que dans les familles aisées du Vietnam.

Cách đây khoảng 30 - 40 năm, chiếc ti vi đen trắng được xếp vào hàng thiết bị công nghệ cực kỳ xa xỉ của người Việt. Ảnh: Zing.
Il y a 30 à 40 ans, les téléviseurs noir et blanc étaient considérés comme des appareils technologiques extrêmement luxueux pour les Vietnamiens. Photo : Zing.
Chỉ những gia đình có điều kiện mới dám sắm ti vi về sử dụng. Nhà nào sở hữu ti vi đều trở thành trung tâm văn hóa của cả xóm. Ảnh: Zing.
Seules les familles aisées osent s'acheter une télévision. Toute maison dotée d'un téléviseur devient le centre culturel de tout le quartier. Photo : Zing.
Chiếc đài cassette một thời được ưa chuộng. Ảnh: Zing.
Le lecteur de cassettes autrefois populaire. Photo : Zing.
Bây giờ bạn sẽ không thể tìm thấy chiếc đèn pin này tại các của hàng điện tử.
Vous ne trouverez plus cette lampe de poche dans les magasins d'électronique.
Để sở hữu một chiếc radio hiệu Zenith của Mỹ, người ta thậm chí phải bỏ ra mấy cây vàng. Ảnh: Xomo.
Pour posséder une radio Zenith américaine, il faut même débourser plusieurs taels d'or. Photo : Xomo.
Những năm cuối thập năm 80 đầu thập niên 90 của thế kỉ trước, đầu video chỉ xuất hiện ở những gia đình khá giả. Ảnh: Techz.
À la fin des années 80 et au début des années 90 du siècle dernier, les magnétoscopes n'étaient présents que dans les familles aisées. Photo : Techz.
Chiếc máy nhắn tin nhỏ gọn này là mơ ước của nhiều người dân Việt Nam những năm cuối thập niên 90. Ảnh: Techz.
Ce téléavertisseur compact était le rêve de nombreux Vietnamiens à la fin des années 90. Photo : Techz.
Chiếc băng Cassette để ghi lại những bài hát mình yêu thích muốn nghe lại.
Cassette audio pour enregistrer vos chansons préférées pour les réécouter.
Điện tử bốn nút chỉ dành cho những đứa trẻ sống ở thành phố đầu những năm 1990. Ảnh: tech.
Les appareils électroniques à quatre boutons étaient destinés aux enfants des villes au début des années 1990. Photo : tech.
Nồi áp suất Liên Xô là cả một gia tài với nhiều gia đình Việt Nam thời xưa.
Les autocuiseurs soviétiques étaient autrefois un trésor pour de nombreuses familles vietnamiennes.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des appareils technologiques ultra-luxueux dans les maisons des anciens magnats vietnamiens
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO