Les créations vietnamiennes sont aussi chères que les marques de créateurs.

March 21, 2016 22:53

Les créateurs locaux bénéficient d'un soutien important de la part de nombreuses célébrités et passionnés de mode, avec pour devise « Les Vietnamiens portent des produits vietnamiens ».

Là một trong số nhà thiết kế Việt được đánh giá cao về chuyên môn, trang phục của Công Trí tập trung vào phom dáng, các chi tiết trên thiết kế. Giá váy áo dòng ứng dụng của Công Trí khá cao, dao động từ 15 triệu đồng trở lên.
Figure emblématique de la mode vietnamienne, Cong Tri privilégie les silhouettes travaillées et les détails raffinés dans ses créations. Ses robes de prêt-à-porter sont proposées à des prix élevés, à partir de 15 millions de dongs.
Đỗ Mạnh Cường khẳng định giá trị các thiết kế của anh ngày càng tăng theo thời gian.
Do Manh Cuong affirme que la valeur de ses créations augmente avec le temps. « Les consommateurs vietnamiens sont désormais très disposés à dépenser et ont tendance à soutenir les créateurs vietnamiens. Mes robes courtes coûtent entre 15 et 40 millions de VND, tandis que mes robes de soirée richement ornées coûtent entre 70 et 100 millions de VND (à gauche). »
Chuyên phong cách nữ tính, Lê Thanh Hòa chuộng những bộ váy dạ hội đính kết, dập ly.... Váy dạ hội của anh có giá trung bình 25-45 triệu đồng. Theo anh, mức giá này xứng đáng với sự chăm chút, đầu tư tỉ mỉ cho cách xử lý chất liệu vải. Trong khi đầm ngắn của anh dao động từ 6-10 triệu, không thua kém các thương hiệu phổ thông quốc tế.
Spécialisé dans les styles féminins, Le Thanh Hoa privilégie les robes de soirée ornées et plissées. Ses robes de soirée coûtent en moyenne entre 25 et 45 millions de VND. Selon lui, ce prix se justifie par le soin méticuleux apporté aux détails et l'investissement dans le travail des tissus. Quant à ses robes courtes, elles sont proposées entre 6 et 10 millions de VND, un prix comparable à celui des grandes marques internationales.
Lý Quí Khánh ít ra mắt bộ sưu tập đại trà mà tập trung chăm chút sản phẩm
Ly Qui Khanh propose rarement des collections produites en série, préférant créer des pièces uniques sur mesure ou des modèles adaptés aux demandes de ses clientes. Ses vêtements, ornés de tissus métallisés ou de sequins, subliment la silhouette et permettent aux femmes de rayonner lors d'événements. Nombre de ses robes courtes et robes de soirée sont proposées à partir de 1 000 $, certaines atteignant plusieurs milliers de dollars. Toc Tien, Ha Ho, Lan Khue… comptent parmi ses muses.
Có mặt trên thị trường Việt Nam khoảng ba năm, các thiết kế của Phương My cũng được định giá cao. Mỗi bộ đầm nằm trong bộ sưu tập của cô có giá khoảng 15 triệu đồng (trái), hoặc lên đến hơn 30 triệu đồng (phải). Trang phục của nhà thiết kế sinh năm 1988 có đường cắt may chuẩn, phom dáng nữ tính, chất liệu phần lớn là lụa organza cho Xuân Hè, len và cashmere cho Thu Đông, được nhập khẩu từ Hong Kong, Milan, Paris...
Présente sur le marché vietnamien depuis environ trois ans, la créatrice Phuong My bénéficie d'une excellente réputation. Chaque robe de sa collection coûte environ 15 millions de dongs (à gauche), et jusqu'à plus de 30 millions de dongs (à droite). Les créations de cette styliste, née en 1988, se caractérisent par une coupe impeccable, des silhouettes féminines et sont principalement réalisées en organza de soie pour le printemps/été, et en laine et cachemire pour l'automne/hiver, importés de Hong Kong, Milan, Paris et d'autres villes.
Cũng là gương mặt mới với giới thời trang trong nước nhưng nhà thiết kế Đặng Hải Yến đã được nhiều sao Việt như Hà Hồ, Jennifer Phạm, Diễm My 9X, Thanh Hằng, Tóc Tiên... ưa chuộng. Thiết kế của cô giá khá cao vì chất liệu được nhập hoàn toàn từ nước ngoài như Pháp, Italy, Nhật... để đảm bảo chất lượng cao cấp không thua hàng hiệu. Trong ảnh, trang phục gồm áo khoác, váy bút chì và áo voan của Hà Hồ có tổng giá gần 30 triệu đồng, riêng mẫu áo khoác phom dài của Jennifer Phạm giá 18 triệu đồng, cao hơn nhiều thương hiệu nổi tiếng quốc tế.
Bien que relativement nouvelle sur la scène de la mode vietnamienne, la créatrice Dang Hai Yen a déjà conquis le cœur de nombreuses célébrités vietnamiennes telles que Ha Ho, Jennifer Pham, Diem My 9X, Thanh Hang et Toc Tien. Ses créations sont assez onéreuses car les matières premières sont exclusivement importées de pays comme la France, l'Italie et le Japon, garantissant ainsi une qualité de fabrication comparable à celle des grandes marques. Sur la photo, la tenue de Ha Ho, composée d'une veste, d'une jupe crayon et d'un chemisier en mousseline, coûte près de 30 millions de dongs, tandis que la veste longue de Jennifer Pham à elle seule coûte 18 millions de dongs, un prix nettement supérieur à celui de nombreuses marques internationales de renom.
Lâm Gia Khang cũng là một nhà thiết kế trẻ thành công hiện nay. Dòng trang phục ứng dụng của anh được định giá trung bình từ 5-8 triệu đồng, trong khi dòng cao cấp có giá từ 12-20 triệu đồng. Lâm Gia Khang cho biết anh từng thiết kế một bộ váy hàng trăm triệu đồng theo yêu cầu đặc biệt từ khách.
Lam Gia Khang est aujourd'hui un jeune créateur à succès. Sa ligne de prêt-à-porter est proposée à des prix moyens de 5 à 8 millions de VND, tandis que sa ligne haut de gamme coûte entre 12 et 20 millions de VND. Lam Gia Khang a confié avoir un jour créé une robe d'une valeur de plusieurs centaines de millions de VND sur la base d'une demande particulière d'une cliente.


Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les créations vietnamiennes sont aussi chères que les marques de créateurs.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO