Images de l'original

(Baonghean) - Apporter des films aux populations des hautes terres ou des zones côtières, jusque dans les endroits les plus reculés, est une mission courante pour les officiers et les soldats de l'équipe de projection cinématographique du commandement militaire provincial. Les accompagner lors de leurs déplacements permet de mieux comprendre et de partager la joie des habitants des régions reculées lorsqu'ils entendent « Bonjour ! Bonjour ! L'équipe mobile de projection cinématographique du commandement militaire provincial vous annonce… ».

Le major Dang Hong Quang (capitaine de l'équipe de projection de films du commandement militaire provincial) se prépare à projeter un film pour les habitants de Chau Thai (Quy Hop).Photo : Le Thang

Le major Dang Hong Quang, capitaine de l'équipe de projection de films du commandement militaire provincial, se souvient encore très bien de chaque visite. Le plus mémorable fut celui du village de Dua (commune de Luong Minh, Tuong Duong). Après avoir traversé des montagnes et des rapides, et avoir dû utiliser une charrette tirée par des buffles pour atteindre le village et installer le décor, les habitants se sont précipités pour regarder. Ils ont confié n'avoir jamais vu de télévision aussi grande depuis leur enfance. C'est la plus grande télévision qu'ils aient jamais vue. Les gens étaient très enthousiastes, certains semblaient en savoir plus, disant : « C'est une télévision… un grand écran, il y en a beaucoup dans les plaines ! »

Ce soir-là, le village de Dua était comme en plein festival. Les enfants couraient dans tous les sens pour regarder les soldats fabriquer la grande machine. Les adultes organisaient un festin de jeunes cochons. Ou, comme lors de la projection du film au village de Song Con, il pleuvait et, pendant la projection, l'une des deux ampoules du projecteur a explosé. Les villageois restaient assis sous la pluie, coupant des feuilles dans la forêt pour se couvrir la tête, attendant que les soldats réparent l'ampoule afin que la projection puisse reprendre. À la fin du programme, il était presque minuit.

Certains villages sont arrivés, mais il n'y avait pas de salle de projection. Il a donc fallu installer le projecteur sur une maison sur pilotis et suspendre l'écran à l'extérieur, sur la clôture à 5 mètres. Malgré cela, les spectateurs sont venus nombreux. L'enthousiasme et la chaleur de la population ont permis d'alléger le travail pénible des soldats chargés de la projection. Ainsi, chaque film de propagande ou long métrage présenté dans un village isolé, malgré les difficultés et les difficultés, a réchauffé le cœur des officiers et des soldats de l'équipe de projection grâce à l'accueil enthousiaste de la population.

Travailler dans des zones montagneuses, reculées et isolées est très difficile. Des zones comme Dam Tran (Ky Son), les villages de Xoong Con, de Ve (Tuong Duong), de Chau Thai (Quy Hop)… et bien d’autres endroits reculés ont laissé leurs traces. Le major Dang Hong Quang a ajouté : « En un an, nous avons mis en œuvre le plan du commandement en effectuant de nombreux voyages dans des zones reculées et isolées, où les gens ont vraiment besoin de films pour en apprendre davantage sur la vie en dehors des villages et des montagnes. Outre notre mission d’assistance, nous combinons propagande et mobilisation. Avant les projections, l’équipe organise souvent la distribution de tracts et apporte des machines pour réaliser des programmes de propagande, notamment sur la prévention du VIH et de la toxicomanie. »

Le 24 novembre 2011, le lieutenant-général Do Ba Ty, chef d'état-major général du ministère de la Défense nationale de l'Armée populaire vietnamienne, a publié la décision n° 2605/QD-TM relative à la réorganisation du système des équipes de projection de films au sein de l'armée. Ce système sera ainsi restructuré avec 20 équipes réparties dans 20 provinces et villes du pays, dont Nghe An. Leur responsabilité est donc encore plus lourde. Les officiers et les soldats de l'équipe de projection de films du commandement militaire provincial continuent de se diriger vers la population, jour et nuit. Et chaque soir, dans un village reculé, quelque part au cœur de l'immense région de Nghe An, on entend les lumières électriques et les haut-parleurs familiers : « Bonjour ! Bonjour ! Nous vous annonçons que ce soir, l'équipe mobile de projection de films, composée d'officiers et de soldats du commandement militaire provincial, vous invite à venir voir un film dans la cour du chef du village… »

Hai Tran