Performances impressionnantes dans le programme artistique « Heroic Ben Thuy »

Thanh Cuong - Thanh Chung DNUM_AJZAJZCABJ 09:35

(Baonghean.vn) - Le programme artistique « Heroic Ben Thuy » raconte l'histoire d'une terre sacrée, des habitants talentueux de Nghe Tinh en général et de Ben Thuy en particulier depuis la fondation du pays jusqu'à aujourd'hui.

Chương trình nghệ thuật
L'émission « Ben Thuy l'héroïque », organisée par le journal Nhan Dan en coordination avec le Comité provincial du Parti et le Comité populaire des provinces de Nghe An et de Ha Tinh, vise à raviver les traditions historiques, culturelles et révolutionnaires, contribuant ainsi à l'éducation patriotique des jeunes générations. Photo : Thanh Cuong
Chương trình đã kể lại lịch sử vùng đất địa linh, nhân kiệt Nghệ Tĩnh từ thủa mới khai sinh lập nước đến nay: Từ năm 2879 trước Công nguyên, Kinh Dương Vương lên ngôi, lập nên nhà nước Xích Quỷ và chọn đóng đô tại Ngàn Hống (núi Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh). Ảnh: Thành Cường
L'épopée raconte l'histoire du pays des talentueux Nghe-Tinh depuis sa fondation jusqu'à nos jours : en 2879 av. J.-C., Kinh Duong Vuong monta sur le trône, fonda l'État de Xich Quy et choisit Ngan Hong (mont Hong Linh, province de Ha Tinh) comme capitale. Photo : Thanh Cuong
Bến Thủy- địa danh được nhiều triều đại như Tiền Lê, Lý, Trần chọn là nơi trọng yếu. Ngày 1/10/1788 Hoàng đế Quang Trung xuống chiếu xây dựng Phượng Hoàng- Trung Đô tại khu vực này. Ảnh: Thành Cường
Ben Thuy – un lieu choisi par de nombreuses dynasties, telles que Tien Le, Ly et Tran, comme haut lieu. Le 1er octobre 1788, l'empereur Quang Trung promulgua un édit ordonnant la construction de Phuong Hoang-Trung Do dans cette région. Photo : Thanh Cuong
Cho đến một Bến Thủy là nơi khởi đầu phong trào Xô viết Nghệ Tĩnh trong đấu tranh chống ách đô hộ của thực dân Pháp. Ảnh: Thành Cường
Jusqu'à ce que Ben Thuy soit le point de départ du mouvement soviétique Nghe-Tinh en lutte contre le colonialisme français. Photo : Thanh Cuong
Nơi đây tuyến đầu đánh Mỹ ở hậu phương, khởi đầu cho những chiến thắng trên không trong chống chiến tranh phá hoại của Đế quốc Mỹ. Ảnh: Thành Cường
C'était la ligne de front contre les Américains à l'arrière, le début des victoires aériennes dans la lutte contre la guerre destructrice de l'empire américain. Photo : Thanh Cuong
Bến Thủy – Nghệ Tĩnh đã khẳng định lòng yêu nước, tinh thần quyết chiến, quyết thắng và sức mạnh vô địch của chủ nghĩa anh hùng cách mạng. Ảnh: Thành Cường
Ben Thuy-Nghe Tinh a affirmé le patriotisme, l'esprit de combat et la force invincible de l'héroïsme révolutionnaire. Photo : Thanh Cuong
Chương trình khéo léo kể lại một Bến Thủy – Nghệ Tĩnh anh hùng bằng những ca khúc bất hủ. Đó là “Cô dân quân làng Đỏ” do Ngọc Huyền và Đoàn Múa nữ Nhà hát Nghệ thuật Đương đại Việt Nam biểu diễn. Ảnh: Thành Cường
Le programme raconte avec brio l'histoire d'un Ben Thuy-Nghe Tinh héroïque à travers des chansons immortelles. Il s'agit de « La Milice du Village Rouge », interprétée par Ngoc Huyen et la troupe de danse féminine du Théâtre d'art contemporain du Vietnam. Photo : Thanh Cuong
Ca sĩ Tùng Dương thể hiện ca khúc ‘Chào em Cô gái Lam Hồng’. Ảnh: Thành Cường
Le chanteur Tung Duong interprète la chanson « Hello, Lam Hong girl ». Photo de : Thanh Cuong
Hôm nay, khi dòng Lam và dòng La chung một nhịp tiếng đàn, khi đôi bờ chung một ước mơ, Nghệ An, Hà Tĩnh ‘tuy hai mà một’ đã, đang và sẽ vững bước đi lên bằng nội lực của chính mình. Ảnh: Thành Cường
Aujourd'hui, alors que les rivières Lam et La partagent le même rythme musical, que leurs deux rives partagent le même rêve, Nghe An et Ha Tinh, « deux mais une », ont progressé, avancent et continueront d'avancer, chacune avec sa propre force intérieure. Photo : Thanh Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Performances impressionnantes dans le programme artistique « Heroic Ben Thuy »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO