Quels présidents américains ont visité le Vietnam ?

DNUM_ADZBBZCABH 06:26

(Baonghean.vn) - Le président américain Donald Trump se rendra au Vietnam en novembre. Depuis 2000, de nombreux présidents américains se sont déjà rendus au Vietnam.

1. Les trois visites de l'ancien président Bill Clinton au Vietnam

Tháng 11/2000, Tổng thống Mỹ Bill Clinton có chuyến thăm Việt Nam đầu tiên. Ông cũng là tổng thống Mỹ đầu tiên tới Việt Nam, 25 năm sau khi chiến tranh kết thúc. Trong ảnh, Chủ tịch nước Trần Đức Lương khi đó (trái) và Tổng thống Clinton trong buổi lễ tiếp đón tại thủ đô Hà Nội. Ảnh: Lawrence Journal World.
Le président Tran Duc Luong (à gauche) et le président Clinton lors d'une cérémonie de bienvenue à Hanoï. Photo : Lawrence Journal World.

En novembre 2000, le 42e président des États-Unis, Bill Clinton, son épouse Hillary et leur fille Chelsea se sont rendus au Vietnam, 25 ans après la fin de la guerre. Cette visite a jeté les bases de la normalisation des relations entre le Vietnam et les États-Unis. Son voyage au Vietnam a été chaleureusement accueilli par de nombreuses personnes.

Au cours de ce voyage, le président Bill Clinton a utilisé deux vers du Conte de Kieu pour parler de la relation entre les deux pays : « Le lotus se fane et le chrysanthème fleurit à nouveau - Le chagrin est long et les jours sont courts, l'hiver s'est transformé en printemps. »

Tổng thống Clinton bắt tay người dân tại ban công một ngôi nhà đối diện Văn Miếu Quốc Tử Giám. Ảnh: AP
Le président Clinton serre la main de personnes sur le balcon d'une maison en face du Temple de la Littérature. Photo : AP

Après ce voyage de M. Clinton, le Vietnam et les États-Unis ont signé leur premier accord commercial bilatéral. Le président Bill Clinton a également prononcé un discours à l'Université nationale de Hanoï et visité une école primaire à Hô-Chi-Minh-Ville.

Il est retourné au Vietnam pour la deuxième fois en décembre 2006 en tant que président de la Fondation Bill Clinton lors d'une visite dans les pays asiatiques pour renforcer la coopération dans les programmes de prévention du VIH/SIDA.

cựu tổng thống được người dân Hà Nội nhiệt tình chào đón. Ảnh: AFP.
Ancien présidentBill Clintonchaleureusement accueilli par les Hanoïens. Photo : AFP.

L'ancien président Clinton a appelé la jeunesse vietnamienne à parler davantage du VIH/SIDA, à réduire la peur et à accroître la compréhension de la maladie du siècle, et à éviter de discriminer les personnes infectées par cette maladie.

En novembre 2010, il a effectué sa troisième visite au Vietnam pour célébrer le 15e anniversaire de la normalisation des relations entre le Vietnam et les États-Unis.

2. Visite de l'ancien président George W. Bush en 2006

Tổng thống Mỹ George W. Bush và nguyên thủ các nước dự Hội nghị Cấp cao APEC 14 (2006) tại Việt Nam.Ảnh: TTXVN
Le président américain George W. Bush et les chefs d'État participant au 14e sommet de l'APEC (2006) au Vietnam. Photo : VNA

Six ans après le voyage de son prédécesseur Bill Clinton,Le 17 novembre 2006, le président George W. Bush et la première dame Laura Bush sont arrivés à Hanoï, entamant une visite officielle au Vietnam et participant au 14e sommet de coopération Asie-Pacifique de l'APEC.

Cựu Tổng thống Bush và phu nhân Laura thăm nhà thờ Cửa Bắc tại Hà Nội tháng 11/2006. (Ảnh: White House)
L'ancien président Bush et son épouse Laura visitent l'église Cua Bac à Hanoï en novembre 2006. Photo : Maison Blanche

Le président Bush et le président Nguyen Minh Triet ont conduit des délégations des deux pays pour tenir des discussions sur de nombreuses questions telles que le renforcement de la coopération bilatérale dans les domaines de l'investissement, du commerce, de la sécurité, de l'aide humanitaire, de l'aide au développement et des questions régionales et internationales qui préoccupent les deux pays, telles que la lutte contre le terrorisme, les armes nucléaires, etc.

Durant deux jours (18 et 19 novembre 2006), le président Bush a participé à des activités dans le cadre de la 14e Conférence de l'APEC et à une série d'activités parallèles, et a assisté au Sommet USA-ASEAN.

3. Visite de l'ancien président Barack Obama en 2016

Cuộc gặp của nguyên thủ 2 nước Việt - Mỹ tại Phủ Chủ tịch mang lại nhiều kết quả quan trọng, trong đó có tuyên bố về việc dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí
La rencontre entre les dirigeants du Vietnam et des États-Unis au Palais présidentiel a donné lieu à de nombreux résultats importants, notamment l’annonce de la levée de l’embargo sur les armes.

Le 22 mai 2016, M. Obama est devenu le troisième président américain à se rendre au Vietnam. Cette visite a marqué une nouvelle étape dans les relations bilatérales entre les deux pays.

Au cours de sa visite de trois jours au Vietnam, avec environ 40 heures à Hanoi et près de 24 heures à Ho Chi Minh-Ville, le président américain Barack Obama a eu le temps de faire beaucoup de choses pour convaincre de son engagement à promouvoir les relations Vietnam-États-Unis, ainsi que de ressentir beaucoup de choses profondes sur le pays et le peuple vietnamien...

Tổng thống Obama ấn tượng về cuộc đi bộ thăm nhà sàn, ao cá Bác Hồ cùng Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân (Ảnh: Quý Đoàn).
Le président Obama a été impressionné par la promenade pour visiter la maison sur pilotis et l'étang à poissons de l'oncle Ho avec la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan.

Le président Obama est parti pour le Vietnam le 21 mai 2016. À Hanoï, il a participé à de nombreuses réunions et événements avec de hauts dirigeants vietnamiens. Il a prononcé un discours sur les relations entre le Vietnam et les États-Unis et a rencontré des membres de la société civile.

Le président Obama s'est ensuite rendu à Hô-Chi-Minh-Ville, où il a rencontré des membres de l'Initiative des jeunes dirigeants d'Asie du Sud-Est (YSEALI), des entrepreneurs et des représentants du monde des affaires.

Tổng thống Obama ăn bún chả tại Hà Nội cùng đầu bếp Anthony Bourdain.
Le président Obama mange du bun cha à Hanoi avec le chef Anthony Bourdain.

Le président Obama a discuté avec les dirigeants vietnamiens des moyens de renforcer le partenariat dans un large éventail de domaines, notamment l’économie, les relations interpersonnelles, la sécurité, les droits de l’homme et les questions régionales et mondiales.

4. Visite du président Donald Trump en 2017

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc bắt tay Tổng thống Mỹ Donald Trump trong cuộc gặp ngày 31/5 tại Phòng Bầu dục, Nhà Trắng. Ảnh: Reuters
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc serre la main du président américain Donald Trump lors d'une réunion le 31 mai dans le bureau ovale de la Maison Blanche. Photo : Reuters

Le communiqué de presse de la Maison Blanche du 16 octobre a annoncé les activités spécifiques du président Donald Trump lors de sa visite au Vietnam en novembre, notamment des arrêts à Da Nang et à Hanoï.

M. Trump arrivera à Da Nang le 10 novembre pour assister et prendre la parole au sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Après avoir quitté Da Nang, M. Trump arrivera à Hanoï le 11 novembre, entamant une visite officielle au Vietnam. À Hanoï, il rencontrera le président Tran Dai Quang et d'autres hauts dirigeants vietnamiens.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Quels présidents américains ont visité le Vietnam ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO