Les jeux « choquants » des enfants des montagnes dans les eaux de crue

July 23, 2017 15:01

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, dans de nombreux districts de l'ouest de Nghe An, les eaux de crue continuent de monter. Pourtant, malgré le danger, de nombreux enfants continuent de plaisanter et de défier la mort.

Regardez les enfants jouer dans les eaux de crue tumultueuses :

Đa phần các huyện miền núi ở miền Tây Nghệ An đều có địa bàn rộng và hệ thống sông, suối dày đặc. Trẻ ở nơi đây thường có thói quen ra nô đùa mà không có sự quản lý của người lớn. Bất chấp sự can ngăn của chúng tôi, những đứa trẻ ở bản Na Bè, xã Xá Lượng (Tương Dương) vẫn lao xuống dòng suối đục ngầu chảy xiết.  Ảnh: Đình Tuân
La plupart des districts montagneux de l'ouest de Nghe An sont vastes et dotés de réseaux fluviaux denses. Les enfants y jouent souvent sans la surveillance d'un adulte. Malgré nos efforts, les enfants Khmu du village de Na Be, commune de Xa Luong (Tuong Duong), ont continué à sauter dans le ruisseau boueux et rapide. Photo : Dinh Tuan
Mới khoảng 6 tuổi nhưng em bé này đã theo các anh chị ra suối tắm. Ảnh: Đình Tuân
Âgé d'environ 6 ans seulement, ce bébé a suivi ses aînés jusqu'au ruisseau pour trouver des sensations fortes. Photo : Dinh Tuan
Không chỉ có các em trai mà các em gái cũng lấy việc nhảy xuống dòng nước xiết làm niềm vui. Ảnh: Đình Tuân
Les garçons, comme les filles, aiment sauter dans l'eau tumultueuse. Photo : Dinh Tuan
Những đứa trẻ mặc sức lấy đà từ xa rồi từ trên mỏm đá liều lĩnh lao người xuống dòng nước. Ảnh: Đình Tuân
Les enfants ont pris leur envol de loin, puis ont sauté imprudemment de la falaise dans l'eau. Photo : Dinh Tuan
 Dường như chúng đang biểu diễn những màn santo rất thuận thục. Ảnh: Đình Tuân
Ils semblent exécuter le santo avec beaucoup d'habileté. Photo : Dinh Tuan
Sau khi được phóng viên nhắc nhở nhiều lần, các em đã chịu lên bờ, dừng trò chơi mạo hiểm. Ảnh: Đình Tuân
Après avoir été rappelés à plusieurs reprises par les journalistes, les enfants ont accepté de descendre à terre et de mettre fin à leur jeu risqué. Photo : Dinh Tuan
Sau nhiều lần chúng tôi cố gắng ngăn cản, cuối cùng một số em cũng chịu lên bờ. Ảnh: Đình Tuân
Certains enfants se sont habillés volontairement. Photo : Dinh Tuan
Sau khi kết thúc trò nhảy suối đầy mạo hiểm, cô bé này vội lên nhặt rau để lo bữa tối. Khi được hỏi nước lớn thế sao không sợ? Cô bé mới 10 tuổi hồ nhiên trả lời: “Cháu quen rồi!” Ảnh Đình Tuân
Après avoir terminé son aventureux saut dans le ruisseau, cette petite fille s'est empressée de cueillir des légumes pour préparer le dîner. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi elle n'avait pas peur d'une eau aussi grande, la fillette de 10 ans a répondu innocemment : « J'y suis habituée ! » Photo : Dinh Tuan


Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les jeux « choquants » des enfants des montagnes dans les eaux de crue
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO