Jeux d'été amusants pour les enfants dans les hautes terres de Nghe An

Dinh Tuan DNUM_DBZAFZCACB 11:11

(Baonghean.vn) - Le manque d'aires de jeux et le choix d'activités sont rares, contrairement aux régions où les conditions sont favorables. L'attrait des journées d'été pour les enfants des hautes terres réside dans les jeux traditionnels adaptés à leur âge et aux conditions actuelles, obligeant les parents et les autorités villageoises à veiller à la prévention de l'épidémie de Covid-19.

1.Vào mỗi buổi chiều khi mặt trời bắt đầu khuất núi, những đưa trẻ bản Mông Hợp Thành, xã Xá Lượng, huyện rẻo cao Tương Dương lại rủ nhau đến những khoảng trống trong bản để cùng nhau thỏa thích chơi đùa. Ảnh: Đình Tuân
Étant un village sûr et épargné par l'épidémie de Covid-19, chaque après-midi, au coucher du soleil, les enfants du village de Mong Hop Thanh, commune de Xa Luong, district reculé de Tuong Duong, s'invitent dans les espaces ouverts du village pour jouer ensemble. Photo : Dinh Tuan
2.Với đặc thù miền núi, nên việc 1 một khoảng đất trống rộng rãi để chơi là không nhiều. Vì vậy các em thường chia nhỏ ra từng nhóm, mỗi nhóm khoảng 5-7 em. Các trò chơi mà các em thường chơi đều là những trò chơi vận động rất dân dã như: Nhảy dây, phót cò, bắn bi…Ảnh: Đình Tuân
En raison du relief montagneux, trouver un grand espace de jeu est difficile. Cependant, afin de s'amuser et de prévenir l'épidémie de Covid-19, les enfants se sont sciemment répartis en petits groupes de 5 à 7 enfants chacun. Les jeux auxquels ils participent sont tous très physiques et rustiques, adaptés à la situation actuelle, sans attirer de foules importantes, comme la corde à sauter, les jeux de pantin, les billes… Photo : Dinh Tuan
Trước mỗi cuộc chơi các em thường oẳn tù tì để chọn cặp hoặc quyền ưu tiên. Ảnh: Đình Tuân
Avant chaque partie, les enfants jouent souvent à pierre-papier-ciseaux pour choisir des paires ou des priorités. Photo : Dinh Tuan
4.Về với các bản làng vùng cao, đặc biết là ở vùng sâu, vùng xa ta rất khó bắt gặp trẻ em tiếp xúc với các loại trò chơi công nghệ. Cũng chính nhờ vậy các trò chơi dân gian thường được lưu giữ rất tốt. Ảnh: Đình Tuân
Dans les villages des hautes terres, surtout dans les zones reculées, il est très difficile de voir les enfants exposés aux jeux technologiques. C'est pourquoi ils privilégient souvent les jeux traditionnels pendant les vacances d'été. Photo : Dinh Tuan
5.Với trẻ em vùng cao trong thời gia nghỉ hè dường như ở đâu cũng thiếu sân chơi. Nguyên nhân chính là do địa phương không có nhiều sân bãi, cơ sở vật chất và kinh phí. Vì thế, mà trong dịp hè sân chơi đúng nghĩa với các em thất quá xa vời. Ảnh: Đình Tuân
Pendant les vacances d'été, les enfants des hautes terres semblent manquer d'aires de jeux. La raison principale est le manque d'aires de jeux, d'équipements et de financements. Par conséquent, pendant l'été, une aire de jeux digne de ce nom est trop éloignée pour eux. Photo : Dinh Tuan

On dirait que les enfants inventent leurs propres jeux : parfois ils sautent à la corde, d'autres fois ils jouent à la marelle, au tir à la corde, aux billes, au football, etc. Photo : Dinh Tuan
Grâce aux jeux actifs, les enfants deviennent plus actifs. Malgré le manque d'aires de jeux et les difficultés de la vie, les enfants des régions montagneuses conservent leur innocence et leur optimisme. Photo : Dinh Tuan

Je pense que pour créer une aire de jeux pour enfants, il faut non seulement un effort local, mais aussi la coopération de toute la communauté, afin que les enfants des zones montagneuses puissent passer un été plus sûr, plus enrichissant et plus enrichissant. Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Jeux d'été amusants pour les enfants dans les hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO