Lignes de pêche dorées le long de la côte

• August 6, 2017 16:38

(Baonghean) – M. Hoang Minh Trong me regarda avec un sourire inquiet : « Tu peux vraiment y aller ? On dirait que tu ne peux pas supporter les vagues. » Voyant mon insistance, M. Trong jeta un regard interrogateur à son jeune frère, Hoang Van Thuy, et tous deux dirent presque simultanément : « Oui, tu peux y aller. »

On peut affirmer sans risque de se tromper que mon voyage en mer avec les deux frères, Hoang Minh Trong et Hoang Van Thuy, était purement fortuit.

Après plusieurs jours de pluies torrentielles dues à des orages successifs, j'ai parcouru la route écologique Vinh - Cua Hoi - Cua Lo pour constater par moi-même les conditions de vie des habitants de la zone côtière après le passage des intempéries. Depuis la route, toute la région de Cua Hoi ressemblait à une rivière rouge et trouble, avec de nombreux bateaux, petits et grands, ancrés le long de la rive, certains même échoués sur le sable, la proue pointant sous les filaos. Le port de pêche de Cua Hoi, d'ordinaire si animé, était désert dès 9 heures du matin.

Thuyền đi lộng về bên bến. Ảnh: Quốc Sơn
Les bateaux regagnent le quai. Photo : Quoc Son

J'ai arrêté ma voiture lorsque j'ai soudain aperçu la silhouette d'une petite barque qui tanguait doucement au bord de l'eau. Deux hommes étaient à bord, semblant ouvrir leur boîte à lunch. En m'approchant, j'ai vu une femme porter avec agitation un récipient en plastique assez lourd, du genre de ceux utilisés pour la peinture. À l'intérieur, j'ai aperçu des bars, pesant chacun entre 0,7 et 1 kg environ. Ma présence a piqué la curiosité des deux hommes sur la barque.

Avant d'emporter le seau de poissons, la femme se retourna et dit : « Mangez à votre faim avant de partir. Jetez l'ancre et installez-vous à l'ombre des arbres pour vous rafraîchir. » L'un des deux hommes sur la barque répondit : « Ne vous inquiétez pas, madame. Laissez-nous un poisson pour accompagner nos boissons à notre retour cet après-midi. » À cet instant, comme s'il se souvenait soudain de ma présence, l'homme se tourna vers moi et dit gaiement : « Venez dîner avec nous. » L'autre répéta : « Venez dîner avec nous… » Je restai au bord de l'eau, sous un soleil de plomb, et bavardai avec eux. Lorsqu'ils se sentirent plus à l'aise, leur repas terminé, je fus invité à bord.

La barque en bois peinte en vert était juste assez grande pour deux personnes, mais avec moi, elle devenait exiguë. Elle n'avait pas de toit ; une fine toile tendue à l'aide de perches de bambou offrait un peu d'ombre face au soleil de plomb. L'homme, qui paraissait âgé, prit une théière, versa du thé dans un bol et me l'offrit en disant : « Buvez ce thé frais pour l'instant ; il n'y a rien d'autre à faire par cette chaleur sur le bateau… »

Anh Trọng và Thủy thu bạt chuẩn bị ra khơi. Ảnh: Quốc Sơn
Trọng et Thủy préparent leurs bâches et se préparent à appareiller. Photo de : Quốc Sơn

L'histoire s'est peu à peu dévoilée, me révélant qu'ils étaient frères et vivaient dans le village de Xuan Loc, commune de Nghi Xuan (district de Nghi Loc). L'aîné, Hoang Minh Trong, paraissait fort et jeune pour ses 52 ans. Le cadet, Hoang Van Thuy, 48 ans, était grand et mince, avec une démarche vive et agile. Tous deux avaient le visage buriné et bienveillant des habitants du littoral. Ils allaient aussi en mer, mais pêchaient uniquement à la ligne et ne capturaient que certains types de fruits de mer comme le mérou, le vivaneau, le barramundi et le chinchard.

Sur la barque en bois de huit chevaux, l'équipement de pêche était assez rudimentaire. À l'arrière se trouvaient de grosses pierres vertes, de la taille d'un poing, quelques dizaines de flotteurs en mousse artisanaux et quatre cannes d'environ trois mètres de long, disposées le long des flancs. À l'avant flottaient deux drapeaux vert foncé à rayures jaunes et blanches, de la taille de quatre mains. L'élément le plus remarquable était sans doute le panier contenant l'or, long de près de deux li (un li équivaut à 1,8 km), dont le bord était densément recouvert de petits hameçons reliés à des bas de ligne et fixés à la ligne de pêche.

Une fois installée au milieu du bateau, M. Thuy commença à retirer la bâche, à remonter l'ancre à l'avant et à utiliser les piquets pour éloigner l'embarcation du rivage. M. Trong, assis à l'arrière, démarra le moteur ; l'hélice, après un bref vacarme, fendit l'eau trouble, propulsant la frêle embarcation. Nous n'irions pas loin ! C'était la décision de M. Trong. Nous ne parcourus qu'un peu plus d'un mille nautique depuis notre point de départ jusqu'à l'embouchure du chenal pour nous préparer à lancer nos lignes. Cet endroit, proche du banc de sable, offrait une vue imprenable sur l'île de Ngư. La marée descendait rapidement, rendant le banc de sable encore plus visible dans le chenal qui se jette dans la mer.

Je restai recroquevillé sur moi-même, observant Trọng et Thủy lancer leurs lignes. L'aîné manœuvrait lentement la barque à travers les vagues, tandis que le cadet commençait à appâter l'hameçon et à laisser descendre la ligne. L'appât était composé de morceaux d'intestin de porc, coupés en petits dés de la taille d'un doigt. Cela me parut plutôt étrange : des poissons qui mangent des intestins ? Trọng expliqua que l'appât variait selon la marée.

Fort de quarante ans d'expérience en mer, M. Trong explique que durant la saison des crues, l'appât est généralement composé de saucisse de porc ou d'escargots dorés. « On ouvre les escargots, on coupe leur chair en petits morceaux, puis on les enfile sur la ligne – c'est aussi simple que ça », précise-t-il. Sur cette ligne de près de deux kilomètres, un hameçon est fixé tous les deux mètres. De petits cailloux verts, de la taille d'une cheville, remplacent les plombs. M. Thuy explique que les plombs de qualité sont trop chers car ils cassent facilement ; ils utilisent donc des cailloux. La technique est pourtant simple, mais il faut une heure et demie à M. Trong et M. Thuy pour déployer toutes leurs lignes.

Thợ “vàng” buông câu. Ảnh: Quốc Sơn
Des chercheurs d'or lancent leurs lignes. Photo : Quoc Son

Maintenant qu'il avait plus de temps libre, M. Thuy m'expliqua que le matériel de pêche utilisé par les pêcheurs était similaire à celui employé pour la pêche à la ligne en rivière et en lac. Cette saison, ils ne prenaient que des dorades, apercevant parfois des mérous ou des vivaneaux. Les plus gros pesaient quelques kilos, tandis que les plus petits ne faisaient que cinq ou sept cents grammes. « Pendant la saison sèche, quand l'eau est claire, les appâts comme la viande hachée et les escargots jaunes ne sont pas aussi efficaces. À ce moment-là, nous utilisons principalement des crevettes vivantes », dit M. Thuy en allumant une cigarette et en me jetant un coup d'œil. J'appris que les deux frères, jeunes, allaient pêcher chacun sur son propre bateau, mais qu'il y a vingt ans, ils avaient uni leurs forces sur le même bateau. Qu'ils réussissent ou qu'ils échouent, leur destin est le même.

M. Thuy a également indiqué qu'à Xuan Loc, son village, six familles vivent encore de la pêche en mer à bord de petits bateaux à moteur. « En moyenne, chacun gagne entre six et sept millions de dongs par mois. Ils arrivent à s'en sortir, mais c'est un travail très dur. Ils vivent au gré des marées. Parfois, ils sortent à minuit, en fin d'après-midi ou à l'aube… en général, leurs horaires sont irréguliers », a expliqué M. Trong, avant que M. Thuy ne l'interrompe : « Certains jours, s'ils ont de la chance, ils ramènent des dizaines de prises de bars, ce qui leur rapporte déjà plusieurs millions de dongs. Les beaux poissons sont achetés par les restaurants et les hôtels. Les plus petits, les femmes les vendent au marché. » Mais les ressources halieutiques s'épuisent, rendant la pêche côtière de plus en plus difficile pour M. Trong et son jeune frère. Ils doivent donc parfois se rendre sur l'île de Hon Mat et y rester plusieurs jours avant de revenir à terre. M. Trong a quatre enfants, et M. Thuy en a également quatre, mais aucun d'eux ne suit les traces de son père ou de son oncle en mer.

Il était temps de remonter la pêche. La ligne fut remontée. Plus de deux heures de travail monotone : remonter les filets, retirer les plombs et remettre les hameçons sur le bord du panier. La ligne s'étendait sur près de deux kilomètres et comptait mille hameçons, mais la prise était minime… Je réfléchis un instant et demandai : « Peut-être est-ce parce que je suis monté sur le bateau que la pêche a été si mauvaise ? » Trong rit : « Ce n'est pas ça. Il y a des hauts et des bas, tu sais. Ce matin, nous avons déjà fait plus de sept prises, pour une valeur d'un million et demi de dongs ! »

J'ai poussé un soupir de soulagement en secret. Il se faisait tard, alors nous sommes rentrés à terre. Ce soir, à marée montante, ils repartiront en mer.

Quoc Son

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Lignes de pêche dorées le long de la côte
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO