« Nun Huyen Trang » – Hier et aujourd’hui !

(Baonghean) -Les téléspectateurs viennent de terminer 10 épisodes du documentaire sur les forces spéciales de Saïgon - Gia Dinh. Le film a une fois de plus rappelé le long métrage « Forces spéciales de Saïgon » (4 épisodes), sorti dans les années 80, où l'image de « Nun Huyen Trang », interprétée par l'artiste émérite Thanh Loan, est restée gravée dans le cœur des fans jusqu'à aujourd'hui.

L'artiste émérite Thanh Loan est née en 1951 dans un ancien village de Hanoï. Enfant, ses parents l'emmenaient souvent au théâtre Hong Ha pour voir des pièces, et c'est ainsi qu'est né son rêve de devenir actrice. Dans sa famille, personne n'était artiste ; tout le monde rêvait qu'elle devienne médecin. Mais, écoutant ses amis, elle s'enfuit de chez elle pour passer le concours d'entrée aux Arts de l'Armée et fut acceptée à seulement 17 ans dans la troupe de chant et de danse du Département de politique générale.

Thanh Loan possède la beauté typique d'une jeune femme de Hanoï, avec un joli visage ovale, une silhouette élégante et une diction classique. Elle fait ses débuts dans le cinéma avec son premier long métrage, « Celui qui retourne au champ de roseaux » (1973), adapté de la nouvelle éponyme de l'écrivain Le Luu.

Avec Rieng, Thanh Loan a laissé dans l'esprit du public l'image vivante d'une cheffe de production, arborant une blouse brune agile, innocente, fraîche et délicate, amoureuse… C'est cette beauté charmante et magique, alliée à un jeu simple et sans prétention, dès son premier rôle, qui a posé les bases solides de son parcours vers le septième art. Thanh Loan est devenue l'une des actrices les plus recherchées par les réalisateurs et admirées du public.

Thanh Loan dans le rôle de la religieuse Huyen Trang.

Mais le rôle de la nonne Huyen Trang dans le film « Saigon Special Forces » (réalisé par Long Van) était peut-être taillé sur mesure pour la beauté du vieux quartier de Hanoï. Elle confia plus tard : « C'est peut-être le sommet que je ne dépasserai jamais ! » L'image de « nonne Huyen Trang » est douce, sainte, au regard profond, qu'elle a transformée du prototype d'une soldate des forces spéciales, Pham Thi Bach Lien, une jeune fille du quartier des jardins de Sa Dec, Dong Thap, qui avait suivi son père à Saigon pour étudier dans une école conventuelle. Ayant participé au mouvement étudiant de protestation contre la guerre, elle fut renvoyée de l'école. Bach Lien se rasa la tête et devint nonne à la pagode Bon Nguyen, puis soldate des forces spéciales sous le nom bouddhiste de « Nonne Huyen Trang ».

La pagode est un lieu de passage de nombreux moines, nonnes et bouddhistes, mais peu de gens savent qu'il s'agit d'un réseau révolutionnaire en plein développement. « Huyền Trang » est un maillon important des forces spéciales opérant dans le centre-ville. La nonne a dû cacher une liaison avec le capitaine des forces spéciales de la ville, Tu Chung (sous le couvert du propriétaire de l'entreprise de peinture Dong A), et a été témoin à maintes reprises, avec horreur, de la scène où son amant et la personne se faisant passer pour sa femme (également soldate des forces spéciales) vivaient « heureux » dans la capitale… Grâce au succès du film et à l'attrait du public de l'époque, le nom de « Nonne Huyền Trang » a lié la vie de Thanh Loan à celle de ses collègues et du public admiratif. Elle a reçu le titre d'Artiste méritoire en 1993 et ​​a été honorée par tous comme l'une des « quatre beautés » de l'industrie cinématographique dans le genre du film de résistance, aux côtés de l'artiste du peuple Tra Giang dans le rôle de Dieu dans le film « Parallèle 17 jours et nuits » ; l'artiste du peuple Nhu Quynh dans le rôle de Net dans « Quand le temps vient » ; l'actrice Thuy An dans le film « Champs sauvages ».

Outre le film « Forces spéciales de Saïgon », le public connaît également le talent d'actrice de Thanh Loan grâce aux films suivants : « Le Chant de la bataille », « Le Plan des trois roses », « Amour mort », « Les secrets de la Cité interdite » et « La demande en mariage oubliée » ! Après ses rôles célèbres, elle est devenue présentatrice radio pour l'émission « Pour la sécurité » de la télévision vietnamienne, où elle a créé l'émission « Sécurité routière », diffusée avec succès en 1992-1993.

L'artiste méritant Thanh Loan en tant que réalisateur.

Plus tard, elle suivit une formation en réalisation de documentaires et se plongea dans la vie et la carrière des soldats de la Sécurité publique populaire durant les deux guerres contre la France et les États-Unis. Ses films, « Police en civil », « Là où la rivière coule à rebours », « Traces de brûlures », et surtout « Notre ministre » (portrait du premier ministre de la Sécurité publique, Tran Quoc Hoan), marquèrent son talent de réalisatrice. Elle devint colonel et occupa l'importante responsabilité de directrice artistique adjointe du Cinéma de la Sécurité publique populaire. Son travail de direction intense, ses nombreux déplacements, du Sud au Nord, ne lui laissaient plus le temps de jouer. Malgré son manque cruel de cinéma, elle dut s'y résigner. Et comme elle n'était pas apparue au cinéma depuis longtemps, de nombreuses rumeurs malveillantes circulèrent, comme celle selon laquelle « la belle » aurait été battue par une femme jalouse, ou aurait reçu de l'acide au visage…

Retraitée depuis 2008, elle vit heureuse avec son mari, professeur agrégé et docteur en mathématiques (de 10 ans son aîné), et ses enfants et petits-enfants, rue Linh Lang, Ba Dinh, à Hanoï. Bien que grand-mère, l'ancienne beauté hanoïenne, « Nun Huyen Trang », est toujours aussi belle à 60 ans. Elle confie : « Malgré son âge avancé, les femmes devraient consacrer du temps à l'exercice et au sport, des activités simples comme la marche, le badminton, la natation… pour rester en forme et terminer leur travail. » Chaque après-midi, « Nun Huyen Trang » organise une soirée sur la piste de danse, non seulement avec grâce dans des danses classiques, mais aussi avec séduction dans des danses modernes. Lorsqu'un collègue l'appelle pour un tournage, Thanh Loan est prête à y aller, pleine de passion et de dévouement.

Le Lan (47, Dang Thuc Hua, Vinh)