Passion pour les chansons folkloriques

(Baonghean) - Mme Tran Thi Mui (Nghi Hai, Cua Lo) adore chanter depuis son enfance. Sa maison, toujours animée par les rires et les chants, est devenue le lieu de rencontre du Club de chant folklorique du quartier de Nghi Hai (Cua Lo).

Mme Tran Thi Binh (82 ans), du quartier Hai Giang, dans le quartier Nghi Hai, a déclaré : « Mui aimait les chansons folkloriques depuis son enfance. À dix ans, elle est montée sur la scène du village. À cette époque, les habitants du village de pêcheurs faisaient bouillir et cuire le poisson à la vapeur, chantant en travaillant pour s'amuser et augmenter leur productivité. Mui chantait aussi, et tous ceux qui l'écoutaient louaient sa voix pleine d'âme… »

L'artisane Tran Thi Mui (3e à partir de la gauche)

Le père de Mme Mui est un excellent chanteur et musicien, et possède une connaissance approfondie des chants folkloriques Nghe An. À l'âge de 10 ans, son père lui a enseigné de nombreux chants folkloriques et il a été le premier à lui transmettre la chaleur de ces chants. Parfois, il lui apprenait à chanter en pêchant sur la rivière Lam, parfois à la maison. Il lui apprenait aussi des chants folkloriques, écoutait les chants de ses oncles et frères tirant les filets pour attraper des crevettes et des poissons dans la rivière… Ces souvenirs d'enfance sont profondément ancrés dans son âme et restent gravés dans sa mémoire. C'est aussi ce qui a nourri sa passion pour le chant, en particulier pour les chants folkloriques de Vi Dam.

Alors qu'elle était encore étudiante, elle devint artiste, participant à tous les mouvements artistiques de l'école et remportant de nombreux prix prestigieux, notamment en chantant des chants folkloriques de Nghe An. En 1974, à l'âge de 18 ans, Mui s'engagea dans l'armée et fut recrutée par l'unité au sein de l'équipe artistique du 1er Régiment du Commandement militaire provincial de Nghe An. Elle participa activement aux mouvements culturels et artistiques du régiment, s'inspirant constamment de l'expérience de ses aînés pour approfondir ses connaissances. Outre les spectacles artistiques donnés par l'équipe aux officiers et aux soldats de l'unité, elle participa à de nombreux programmes de formation musicale dispensés par des artistes de la troupe artistique de la 4e Région militaire et de la troupe artistique du Commandement militaire provincial de Nghe An, notamment de nombreux programmes de chants folkloriques de Nghe.

En 1979, après avoir quitté l'armée et être retournée dans sa ville natale, passionnée par les chants populaires Nghe An, elle a acquis des connaissances de base sur les chants populaires Vi et Dam. Elle a constamment recherché, complété et appris de ses prédécesseurs, à travers les médias, et suivi et étudié le programme d'enseignement du chant populaire à la radio et à la télévision Nghe An, dispensé par les artistes Dinh Bao, Le Thanh, Tien Dung et Hong Luu. À ce jour, elle a mémorisé et chanté de nombreux chants populaires Vi et Dam, tels que Vi Phuong Vai, Vi Do Dua ; Dam Ke, Dam Duc Son, Dam Cua Quyen Xam Thuong ; Nghe Ho, Ho Tren Song, Ho Khoan Di Duong et de nombreuses autres mélodies adaptées et a composé des chansons dont elle ne se souvient pas toutes.

Au quotidien, elle participe activement aux mouvements et activités culturelles et artistiques locaux et s'investit activement dans des organisations politiques et sociales telles que l'Union des femmes, l'Union des agriculteurs et l'Union des anciens combattants. Elle est toujours prête à transmettre ses connaissances en chants folkloriques aux passionnés, notamment à la jeune génération. Au sein du club, elle est une membre active et enthousiaste. Bien que son activité soit intense toute la journée, elle veille constamment à la bonne marche et au bon déroulement des activités du club. Elle profite de tout son temps, à tout moment et en tout lieu, pour transmettre son savoir aux membres du club.

Dans la famille, son mari est également membre du club. Ses enfants adorent les chansons folkloriques et savent les interpréter. Elle a participé à de nombreux concours de chansons folkloriques organisés par la ville de Cua Lo et a remporté de nombreux prix prestigieux. En 2011, Mme Tran Thi Mui a été envoyée par le club du quartier de Nghi Hai pour participer au premier concours de chansons folkloriques de la province de Nghe An. Bien qu'elle n'ait pas accompli beaucoup de grandes réalisations dans le domaine de la culture et des arts, ses contributions silencieuses au club, aux chansons folkloriques de la patrie de Vi et Dam, lui ont vraiment valu le titre d'artiste folklorique qu'elle a eu l'honneur de recevoir en 2013. En plus des affaires, Mme Mui est également une très bonne « faiseuse de banh muot » du quartier de Nghi Hai, en venant à Nghi Hai, tout le monde connaît le banh muot de Mme Mui ou le chant de chansons folkloriques de Mme Mui, sa maison est depuis longtemps le lieu d'organisation des activités et des séances de pratique du club de chansons folkloriques du quartier de Nghi Hai.

Mme Mui a confié que les chansons folkloriques sont sa passion brûlante et qu'elle a toujours eu un amour sincère pour les chansons folkloriques.

Article et photos :Thu Huong