Culpabilité
(Baonghean.vn) - Cette femme était autrefois directrice adjointe d'une école maternelle en périphérie de la ville ; elle était autrefois une mère aimante et une épouse dévouée dans une famille avec deux fils obéissants, dont le mari était un fonctionnaire qui aimait et prenait soin de sa femme et de ses enfants de tout son cœur... Pourtant, aujourd'hui, cette femme purge une peine de prison à la prison n° 6 - Ministère de la Sécurité publique, située dans la commune de Hanh Lam, district de Thanh Chuong.
Le lieutenant-colonel Ho Than Ky, chef adjoint de l'équipe de gestion de l'éducation à la prison n° 6, désigna une détenue portant un brassard rouge et déclara : « Cette femme était auparavant directrice adjointe d'une école maternelle. Grâce à sa bonne conduite et à son sens de la discipline, l'administration pénitentiaire l'a nommée responsable de cellule. » Le regard mélancolique de cette femme attira notre attention…
Il a fallu l'insistance de ses supérieurs pour que Nguyen Thi V accepte de parler. On le comprend aisément : pour une ancienne responsable, se confier, surtout sur des questions juridiques, n'était pas chose facile. En relisant l'acte d'accusation du Parquet populaire provincial d'il y a deux ans, le constat est surprenant : cette directrice adjointe, exemplaire envers les autres mais incapable de se discipliner elle-même, a l'audace de s'autoproclamer « nièce du ministre » et de promettre de garantir du travail à de nombreuses personnes. Détentrice de 30 dossiers de candidature et de près d'un milliard de dongs de « pots-de-vin », V a dépensé tout l'argent en shopping, tandis que les dossiers des victimes étaient « déposés » dans un prêteur sur gages. Incapable de trouver un emploi et confrontée à un recouvrement de créances incessant, V a continué d'escroquer ses victimes pour rembourser les précédentes, allant jusqu'à contracter des prêts à taux d'intérêt exorbitants. Plus elle empruntait, plus sa dette s'accumulait, atteignant un total de 3 milliards de dongs. Incapable de rembourser les victimes, V a été condamné début 2009 à 15 ans de prison par le tribunal populaire provincial et transféré dans cette prison pour y purger sa peine.
V s'est montrée très ouverte et émue aux larmes en racontant son histoire : « Je suis née et j'ai grandi dans une famille très instruite ; mon père et ma mère étaient tous deux enseignants. »
En 1993, je me suis mariée et j'ai eu deux fils, l'aîné né en 1995 et le cadet en 2000. Mon mari est fonctionnaire ; nos salaires cumulés nous permettaient de subvenir aux besoins de nos deux enfants sans trop de difficultés, car au moment de mon arrestation, mon salaire dépassait déjà les 3 millions de dongs. Beaucoup envieraient sans doute ma famille, mais pour moi, ce n'était pas suffisant.
« En voyant les maris des autres femmes conduire de belles voitures et leurs enfants porter de beaux vêtements, j'étais toujours envieuse. Alors, quand on m'a suggéré de trouver quelqu'un pour m'aider à trouver un emploi, j'ai sauté sur l'occasion. Quand la vérité a éclaté, il était trop tard pour sauver la situation. Ma vie entière, le bonheur de ma famille, ont été ruinés. »
Avec des dettes s'élevant à plus de 3 milliards de dongs, les deux familles ont dû vendre leurs maisons, leurs terres et leurs biens pour aider V à rembourser la dette, mais elles n'ont pu en rembourser qu'un milliard. Sachant qu'elle ne pouvait échapper à la justice, la mère de V lui a conseillé de se rendre. « Rien que de penser à passer des décennies en prison, à l'honneur de la famille, à mes deux enfants qui grandissent, à la façon dont ils regarderaient leurs amis quand leur mère irait en prison, il y a eu des moments où j'ai voulu mettre fin à mes jours. C'est tellement égoïste, n'est-ce pas ? Mais ma mère m'a encouragée, et mon mari aussi, à me rendre pour avoir une chance de revenir plus tard, de racheter mes erreurs et de faire amende honorable auprès de mes enfants. » En évoquant sa famille et ses deux enfants, V a fondu en larmes, mais elle a rapidement essuyé ses larmes d'un revers de manche et esquissé un sourire forcé.
Ce que V regrette le plus, ce ne sont pas les arnaques, mais ses deux fils. « Mon aîné a 16 ans cette année, un âge difficile à traverser sans le soutien d'une mère, ce qui est inquiétant. Mais c'est un bon élève et très affectueux ; il vient me voir et m'encourage presque tous les mois. » En prison, V ne possède que les lettres et les souvenirs que ses deux fils lui ont envoyés. « Mon fils m'a écrit cette lettre, et sa lecture m'a profondément attristée, ma sœur. Il rêvait d'intégrer la police, de devenir un soldat qui protège la paix et le bonheur du peuple, mais à cause de votre incarcération, son rêve ne se réalisera jamais. En lisant sa lettre, j'ai pleuré et j'ai tellement regretté, car mon avidité a volé le rêve de mon fils. L'autre jour, mes deux enfants m'ont envoyé un cygne fait de nombreux morceaux de papier pliés. Il m'a dit qu'il avait plié une grue en papier pour compter les jours jusqu'à votre retour, mais quand pourrez-vous rentrer à la maison, ma sœur ? Je n'ai pas d'argent pour rembourser mes dettes, je ne prétends donc pas à une réduction de peine. Cependant, je suis déterminée à me racheter, afin qu'à mon retour, mon fils n'ait ni honte ni culpabilité de savoir sa mère en prison. »
Durant son incarcération, le journal intime de V était son compagnon inséparable. Elle y écrivait chaque jour à son enfant, qu'elle aimait autant que son mari. Presque chaque mois, il lui rendait visite et l'encourageait à se reprendre en main. Mais inévitablement, la situation a empiré. Fin 2010, V a reçu les papiers du divorce. Craignant peut-être pour sa sécurité, son mari ne les lui a pas remis lui-même et a demandé aux gardiens de prison de le faire à sa place.
En recevant les papiers du divorce de son mari, V eut l'impression que le monde s'écroulait autour d'elle, mais après réflexion, elle comprit que c'était inévitable. Elle signa les papiers et, en janvier 2011, le divorce fut prononcé. Bien qu'elle sût ce qu'elle paierait pour sa fraude, V était profondément déçue. « Il m'aime encore beaucoup, ma sœur. Même après le divorce, il vient me voir de temps en temps. J'ai entendu dire qu'il vit avec une autre femme comme s'ils étaient mariés, mais il refuse de l'épouser. Je ne lui en veux pas ; les hommes ont besoin de l'affection d'une femme, et je n'ai rien pu faire pour lui. »
Une nouvelle année approche et, pensant au Têt (Nouvel An vietnamien), V fond en larmes : « Heureusement, les enfants vivent maintenant chez leurs grands-parents paternels. Pendant le Têt, ils sont entourés de leurs grands-parents, tantes et oncles, ce qui apaise ma culpabilité. Je suis seulement triste pour mes enfants, privés de leur mère. Au Têt, toutes les familles se réunissent, mais pas les miennes… » La responsabilité importante de chef de cellule, avec 84 autres détenues à sa charge, est la plus grande fierté de V depuis son incarcération. V se promet : « Les gardiens me font confiance, ma famille m'encourage et mes enfants me donnent de la force. Même si je n'ai aucune chance de voir ma peine réduite, je dois bien faire mon travail. Je dois vivre pleinement, pour mes enfants et pour moi-même. »
Ha Linh
