La joie des retrouvailles du Têt

(Baonghean.vn) -Douze détenus du centre de détention Nghi Kim (Police provinciale), libérés prématurément après avoir purgé leur peine, ont versé des larmes en apprenant leur libération anticipée. Après une période de réhabilitation intensive, ils ont enfin retrouvé leurs familles à l'occasion du Têt.

Ce matin, 19 janvier 2012 (26e jour du 12e mois lunaire), le Conseil de surveillance du centre de détention de la police provinciale de Nghệ An a tenu une cérémonie pour annoncer la réduction des peines de détenus ayant fait preuve d'une bonne conduite dans le cadre de leur réhabilitation. Après quatre cycles d'examen, 32 détenus ont vu leur peine réduite : 12 ont bénéficié d'une réduction totale, 1 d'une réduction de 6 mois, 4 d'une réduction de 5 mois, 9 d'une réduction de 4 mois et 6 d'une réduction de 3 mois.

M. Sam Van B (Quy Chau) ne cachait pas sa joie de retrouver sa famille après avoir purgé une longue peine pour vol : « L’an dernier, pour le Têt, ma femme et mes enfants ont dû fêter un Têt pauvre en émotions et en biens matériels. Cette année, de retour chez moi, je ferai tout mon possible pour compenser et offrir à tous un Têt plus chaleureux et joyeux. Ici, j’ai appris des policiers la valeur du travail. »

Nguyen Van D (originaire de Dien Hong, Dien Chau) était si heureux qu'il en était muet de joie. Il restait simplement debout, silencieux, aux côtés de son codétenu, à qui il restait 18 jours à purger. Seulement 18 jours, mais D allait devoir passer un autre Têt (Nouvel An lunaire) en prison. Comprenant la peine de son ami, D s'attarda, réticent à partir… « Je pensais devoir fêter le Têt en prison, mais maintenant je peux rentrer chez mes parents. Au cours de cette année, j'ai eu le temps de réfléchir et de trouver un mode de vie plus juste. C'est une leçon de vie qui me permettra de m'efforcer de vivre mieux une fois sorti de prison. »

Seule femme à bénéficier d'une réduction de peine cette fois-ci, TTL (du quartier de Quan Bau, ville de Vinh) était partagée entre rires et larmes de joie. Ce matin, en apprenant qu'elle rentrerait chez elle avant le Têt (Nouvel An lunaire), L a immédiatement demandé à un agent d'appeler sa famille pour qu'elle vienne la chercher. Deux de ses quatre enfants travaillent dans l'industrie pétrolière et gazière à Vung Tau. En parlant de ses enfants, les yeux de L se sont remplis de larmes : « J'ai fait souffrir mes enfants à cause d'une erreur inutile. Notre famille n'est pas pauvre du tout… L'année dernière, pour la première fois, loin de chez moi et incapable de m'occuper personnellement de mes enfants, j'ai tout compris. Bien que les agents aient eu la gentillesse d'organiser une fête du Têt pour tout le monde avec des gâteaux de riz gluant, des oignons marinés, etc., rien ne vaut d'être à la maison. L'année dernière, je n'ai pleuré que parce que ma famille me manquait et que je regrettais mon erreur (L a été condamnée à un an et quatre mois de prison pour possession de stupéfiants). »

Un sentiment de liberté teinté de nostalgie

Se débarrassant de son uniforme de prisonnier, Nguyen Van Th (originaire du quartier de Hung Dung, à Vinh) courut joyeusement vers la porte où l'attendaient sa grand-mère, son père et sa sœur. Th serra sa grand-mère dans ses bras en sanglotant : « Grand-mère, je rentre à la maison pour fêter le Têt avec toi ! » Parmi les personnes libérées plus tôt que prévu, Th était le plus heureux et ne cacha pas ses erreurs : « Ma famille est au complet, mais comme j'avais prêté de l'argent et que l'on a délibérément retardé le remboursement, j'ai commis un délit de détention illégale… car je ne connaissais pas bien la loi, mais maintenant les choses ont changé… » Th sourit, heureux, et monta dans la voiture…

Dam Phuong