Efforts visant à promouvoir les relations traditionnelles entre le Vietnam et le Myanmar

Le Vietnam et le Myanmar ont réaffirmé leurs efforts pour promouvoir les relations bilatérales afin de contribuer au développement commun.

L'après-midi du 24 juillet, à Nay Pyi Taw, capitale du Myanmar, Nguyen Sinh Hung, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, et une délégation de haut niveau de l'Assemblée nationale vietnamienne se sont entretenus avec Khin Aung Myint, président de la Chambre haute et du Parlement de l'Union du Myanmar, ont rencontré Thura U Shwe Mann, président de la Chambre basse, et ont rendu une visite de courtoisie au président du Myanmar, U Thein Sein.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et une délégation de haut niveau de l'Assemblée nationale vietnamienne ont tenu des entretiens avec le président de la Chambre haute et président du Parlement de l'Union du Myanmar, Khin Aung Myint.

Outre les discussions sur les relations de coopération traditionnelles entre les deux pays et sur les relations entre les deux parlements ces derniers temps, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et les dirigeants du Myanmar ont affirmé leurs efforts pour promouvoir les relations Vietnam-Myanmar, dans le but de contribuer au développement commun de chaque pays dans divers domaines, y compris la coopération parlementaire.

Lors de ses entretiens avec le président de la Chambre haute et du Parlement de l'Union du Myanmar, Khin Aung Myint, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a exprimé sa joie de visiter le beau et hospitalier pays qu'est le Myanmar.

Le président de l'Assemblée nationale a félicité le peuple du Myanmar pour les progrès accomplis dans la construction et le développement de son pays et s'est dit convaincu que le Myanmar continuera à se développer de manière durable et stable.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a affirmé que le peuple vietnamien se souvient et chérit toujours la précieuse aide que le Myanmar a apportée au Vietnam dans la cause de la libération nationale par le passé, ainsi que dans le développement du pays aujourd'hui.

Les présidents des deux parlements se sont félicités du développement positif de l'amitié traditionnelle et de la coopération multiforme entre les deux pays ces derniers temps, notamment en matière de relations parlementaires. Le président du Parlement birman, M. Nguyen Sinh Hung, et le président du Parlement du Myanmar se sont dits convaincus que la signature du premier accord de coopération entre les deux parlements, lors de cette visite de la délégation de haut niveau de l'Assemblée nationale vietnamienne, fournirait un cadre juridique important pour la mise en œuvre d'activités de coopération bilatérale.

Les deux parties ont convenu de renforcer les échanges d'expériences législatives, de contrôle et de questions relatives au fonctionnement des parlements. Les deux nouveaux groupes d'amitié parlementaire, Vietnam-Myanmar et Myanmar-Vietnam, faciliteront cette coopération fructueuse.

Les deux présidents de parlement ont réaffirmé leur engagement à renforcer leur coopération étroite en matière de promotion et de suivi de la mise en œuvre des accords et traités conclus entre leurs gouvernements respectifs. Afin de garantir l'efficacité de ces engagements, les deux parties se sont engagées à poursuivre leur coopération, leur soutien et leur coordination étroite au sein des instances interparlementaires internationales, notamment dans le cadre de l'Union interparlementaire (UIP) et de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA). Le président du Parlement, M. Nguyen Sinh Hung, a remercié le Parlement du Myanmar pour son soutien à l'organisation par le Vietnam de la 132e Assemblée générale de l'UIP en 2015.

Les deux présidents de parlement se sont dits convaincus que les résultats des pourparlers favoriseraient positivement les relations de coopération entre les deux parlements, contribuant ainsi à renforcer et à développer l'amitié et la coopération traditionnelles et solides entre le Vietnam et le Myanmar.

Immédiatement après les entretiens, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et le président du Parlement de l'Union du Myanmar, Khin Ong Min, ont signé l'accord de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et le Parlement du Myanmar.

Toujours dans l'après-midi du 24 juillet, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et une délégation de haut niveau de l'Assemblée nationale vietnamienne ont rencontré le président de la Chambre des représentants du Myanmar, Thura U Shwe Mann.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a rencontré le président de la Chambre des représentants du Myanmar, Thura U Shwe Mann.

Au cours de la réunion, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a félicité le Myanmar pour l'élection de son parlement et son adhésion officielle en tant que membre à part entière de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA).

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a déclaré qu'il s'agissait d'une nouvelle étape en avant pour la réconciliation nationale, le développement et l'intégration internationale du Myanmar, et s'est dit convaincu qu'avec les contributions proactives et positives du Parlement du Myanmar, l'AIPA deviendra de plus en plus forte, proposant de nombreuses initiatives contribuant à la réalisation de l'objectif de construire une communauté de l'ASEAN unie et forte.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et le président de la Chambre des représentants, Thura U Shwe Mann, ont convenu de mettre en œuvre les accords conclus et d'améliorer l'efficacité des mécanismes existants entre les deux parties, afin de développer la relation multiforme entre les deux pays de manière concrète et efficace, comme le souhaitent les dirigeants de haut niveau des deux pays.

*** Plus tôt dans la journée, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et une délégation de haut niveau de l'Assemblée nationale vietnamienne ont rendu une visite de courtoisie au président U Thein Sein de la République de l'Union du Myanmar.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a rendu une visite de courtoisie au président U Thein Sein de la République de l'Union du Myanmar.

Les deux dirigeants ont évoqué la situation socio-économique de leurs pays respectifs, les relations récentes entre leurs parlements, ainsi que la situation régionale et internationale. Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a salué le rôle du président de la République du Myanmar à la tête du pays, en faveur de la réconciliation nationale, du maintien de la stabilité politique et sécuritaire, du développement économique et de l'expansion des relations extérieures.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a affirmé que le Vietnam attache une grande importance à l'amitié traditionnelle et à la coopération multiforme avec le Myanmar et souhaite les renforcer davantage dans le cadre de la coopération bilatérale et multilatérale.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et le président U Thein Sein se sont félicités des relations politiques étroites, empreintes de compréhension et de confiance qui unissent le Vietnam et le Myanmar. Ils ont salué les résultats des visites effectuées par les hauts responsables des deux pays et les représentants des deux Assemblées nationales. Ces bonnes relations politiques ont contribué à l'augmentation des échanges commerciaux bilatéraux entre le Vietnam et le Myanmar, qui ont dépassé 200 millions de dollars américains en 2012.

Les deux parties ont affirmé que la déclaration conjointe entre les deux pays et les nombreux documents signés, notamment dans les 12 domaines prioritaires que sont l'agriculture, la pêche, la finance et la banque, l'aviation, etc., contribueront à promouvoir fortement les relations économiques, commerciales et d'investissement entre les deux pays.

Les deux parties se sont engagées à accroître les échanges bilatéraux à au moins 500 millions de dollars américains au cours des prochaines années et à créer des conditions favorables pour que les entreprises des deux pays puissent rechercher des opportunités d'affaires et d'investissement.

Selon vov.vn - LT