Efforts visant à promouvoir les relations traditionnelles entre le Vietnam et le Myanmar

Le Vietnam et le Myanmar ont affirmé leurs efforts pour promouvoir les relations bilatérales afin de contribuer au développement commun.

Dans l'après-midi du 24 juillet, dans la capitale Nay Pyi Taw, le membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung et une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne ont eu des entretiens avec le président du Sénat et président du Parlement de l'Union du Myanmar Khin Aung Myint, ont rencontré le président de la Chambre des représentants Thura U Shwe Mann et ont rendu une visite de courtoisie au président du Myanmar U Thein Sein.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale du Vietnam se sont entretenus avec le président du Sénat et président du Parlement de l'Union du Myanmar, Khin Aung Myint.

Outre les discussions sur les relations de coopération traditionnelles entre les deux pays et les relations entre les deux parlements ces derniers temps, le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung et les dirigeants du Myanmar ont affirmé leurs efforts pour promouvoir les relations Vietnam-Myanmar, visant à contribuer au développement commun de chaque pays dans tous les domaines, y compris la coopération parlementaire.

Lors de ses entretiens avec le président du Sénat et président du Parlement de l'Union du Myanmar, Khin Aung Myint, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a exprimé son plaisir de visiter le beau et hospitalier pays du Myanmar.

Le président de l’Assemblée nationale a félicité le peuple du Myanmar pour les réalisations accomplies dans la construction et le développement nationaux et a estimé que le Myanmar continuerait à se développer de manière durable et stable.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a affirmé que le peuple vietnamien se souvenait toujours et appréciait l'aide précieuse du Myanmar au Vietnam dans la cause passée de libération nationale, ainsi que dans la cause actuelle du développement national.

Les deux présidents de l'Assemblée nationale se sont réjouis du développement positif de l'amitié traditionnelle et de la coopération multiforme entre les deux pays ces derniers temps, notamment au niveau parlementaire. Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et le président de l'Assemblée nationale du Myanmar estiment que la signature du premier accord de coopération entre les deux Assemblées nationales, lors de la visite de la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne, constituera cette fois un cadre juridique important pour la mise en œuvre des activités de coopération bilatérale entre les deux parties.

Les deux parties ont convenu d'intensifier les échanges d'expériences en matière de législation et de contrôle, ainsi que sur les questions liées aux activités de l'Assemblée nationale. Les deux groupes parlementaires d'amitié nouvellement créés, Vietnam-Myanmar et Myanmar-Vietnam, serviront de passerelle pour cette bonne relation de coopération.

Les deux présidents de l'Assemblée nationale ont affirmé leur volonté de renforcer leur étroite coopération pour promouvoir et superviser la mise en œuvre des accords et traités entre les deux gouvernements. Afin de concrétiser ces engagements, les deux parties se sont engagées à poursuivre leur étroite coopération, leur soutien et leur coordination au sein des forums interparlementaires internationaux, notamment dans le cadre de l'Union interparlementaire (UIP) et de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (AIPA). Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a exprimé sa gratitude à l'Assemblée nationale du Myanmar pour son soutien au Vietnam lors de l'organisation de la 132e Assemblée générale de l'UIP en 2015.

Les deux présidents de l'Assemblée nationale estiment que les résultats des discussions favoriseront activement la coopération entre les deux Assemblées nationales, contribuant à consolider et à développer la bonne amitié et la coopération traditionnelles entre le Vietnam et le Myanmar.

Immédiatement après les entretiens, le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung et le président du Parlement de l'Union du Myanmar Khin Ong Min ont signé un accord de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et le Parlement du Myanmar.

** Dans l'après-midi du 24 juillet, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale du Vietnam ont rencontré le président de la Chambre des représentants du Myanmar, Thura U Shwe Mann.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a rencontré le président de la Chambre des représentants du Myanmar, Thura U Shwe Mann.

Lors de la réunion, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a félicité le Myanmar pour avoir élu un organe législatif et être devenu officiellement membre à part entière de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (AIPA).

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a déclaré qu'il s'agissait d'une nouvelle étape dans la réconciliation nationale et le développement national ainsi que dans l'intégration internationale du Myanmar et estimait qu'avec les contributions proactives et positives du Parlement du Myanmar, l'AIPA deviendrait de plus en plus forte, proposant de nombreuses initiatives pour contribuer à la mise en œuvre réussie de l'objectif de construction d'une communauté de l'ASEAN unie et forte.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et le président de la Chambre des représentants, Thura U Shwe Mann, ont convenu de mettre en œuvre les accords conclus et de promouvoir l'efficacité des mécanismes existants entre les deux parties, dans le but de développer tous les aspects des relations entre les deux pays de manière pratique et efficace, comme le souhaitent les hauts dirigeants des deux pays.

*** Auparavant, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale ont rendu une visite de courtoisie au président de la République de l'Union du Myanmar, U Thein Sein.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a rendu une visite de courtoisie au président de la République du Myanmar, U Thein Sein.

Les deux dirigeants ont discuté de la situation socio-économique de chaque pays, des relations récentes entre les organes parlementaires des deux pays, ainsi que de la situation régionale et internationale. Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a hautement apprécié le rôle du Président dans la conduite des affaires du Myanmar, la promotion de la réconciliation nationale, le maintien de la sécurité et de la stabilité politique, le développement de l'économie et l'élargissement des relations extérieures.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance et souhaite renforcer davantage l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme avec le Myanmar dans le cadre de la coopération bilatérale et multilatérale.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, et le président U Thein Sein se sont déclarés satisfaits des relations politiques étroites, de la compréhension et de la confiance entre le Vietnam et le Myanmar ; ils ont hautement apprécié les résultats des visites des hauts dirigeants des deux pays et des deux Assemblées nationales. Ces bonnes relations politiques ont contribué à porter le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux entre le Vietnam et le Myanmar à plus de 200 millions de dollars américains en 2012.

Les deux parties ont affirmé que la déclaration conjointe entre les deux pays et les nombreux documents signés, notamment dans 12 domaines prioritaires tels que l'agriculture, la pêche, la finance et la banque, l'aviation, etc., contribueront à promouvoir fortement les relations économiques, commerciales et d'investissement entre les deux pays.

Les deux parties ont convenu de s'efforcer d'augmenter le chiffre d'affaires commercial bilatéral à au moins 500 millions de dollars au cours des prochaines années et de créer des conditions favorables pour que les entreprises des deux pays recherchent des opportunités commerciales et d'investissement.

Selon vov.vn - LT