J'ai hâte d'aller à la pagode le 15e jour du premier mois lunaire

February 22, 2016 14:53

(Baonghean.vn) – Dans l’esprit des Vietnamiens, « aller au temple toute l’année n’est pas aussi bien que la pleine lune de janvier », c’est pourquoi, ce jour-là, les pagodes et les temples sont toujours bondés de visiteurs priant pour la paix, la chance et la richesse…

 Vào chính Rằm, chùa Cần Linh cũng đã tổ chức lễ cầu an
Le jour de la pleine lune, la pagode Can Linh a également organisé une cérémonie de prière pour la paix.
    Mỗi người đều gửi gắm ước nguyện về một năm mới phước lộc đủ đầy, bình an may mắn.
Tout le monde envoie ses vœux pour une nouvelle année pleine de bénédictions, de paix et de chance.
 Các bạn trẻ rủ nhau đi lễ để cầu xin việc học hành, thi cử đỗ đạt, sự nghiệp hanh thông, tình duyên son sắt.
Les jeunes vont ensemble au temple
  Nhiều gia đình đưa cháu con cùng đi lễ chùa, với ý niệm răn dạy lối sống lương thiện, hiếu thuận với ông bà, cha mẹ.
De nombreuses familles emmènent leurs enfants au temple avec elles, dans l’idée de leur apprendre à vivre honnêtement et à être filiaux envers leurs grands-parents et leurs parents.
 Tục thả chim phóng sinh, nét đẹp truyền thống của người Việt; với ước nguyện về một năm mới an lành.
Lâcher des oiseaux, une belle tradition du peuple vietnamien ; avec le souhait d'une nouvelle année paisible.
 Đầu năm đi lễ cầu bình an, tài lộc là nét văn hoá bao đời nay. Song, vẫn còn tồn tại một số biểu hiện lệch lạc như thuê thầy làm lễ giải hạn công phu, tốn kém
Se rendre au temple en début d'année pour prier pour la paix et la fortune est une tradition culturelle qui dure depuis des générations. Cependant, certaines pratiques demeurent, comme le recours à un prêtre pour accomplir un rituel complexe et coûteux visant à conjurer le mauvais sort.
Tình trạng đốt vàng mã tại Đền Hoàng Mười vẫn khá phổ biến.
Il est encore assez courant de brûler du papier votif au temple Hoang Muoi.
Nhếch nhác hình ảnh ăn xin, chèo kéo khách trước cổng chùa Cần Linh
Images minables de mendiants et de solliciteurs devant la porte de la pagode Can Linh

Hoàng Van - Nguyet Minh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
J'ai hâte d'aller à la pagode le 15e jour du premier mois lunaire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO