Un lieu riche en saveurs folkloriques

(Baonghean) -La province occidentale de Nghe An comprend dix districts et la nouvelle ville de Thai Hoa. Sa population s'élève à 1 125 000 habitants, soit 48,4 % de la population de la province, dont 410 000 minorités ethniques, représentant 28,4 % de la population. Cette région est le berceau de nombreux groupes ethniques, tels que les Kinh, les Kho Mu, les San Diu, les Thai, les Tho, les Mong et les O Du. Elle possède ainsi une identité culturelle diversifiée, riche et unique. C'est le berceau de chants, de musiques et de danses folkloriques qui existent depuis des siècles et qui sont préservés, restaurés et promus.

Au cours de nombreux voyages auprès des groupes ethniques occidentaux, nous avons constaté que les villages et les régions occidentales recèlent un riche patrimoine culturel populaire, notamment celui des Thaïlandais, qui se développe très rapidement. Les Thaïlandais possèdent des chants folkloriques tels que « xap », « lam », « nhuon », « suoi » ; les Thos des mélodies telles que « Du du dien dien », « Tap tinh tap tang ». À l'occasion du Têt, du printemps ou d'événements heureux au village, jeunes, femmes et vieux se rassemblent pour danser et chanter, dynamisant ainsi le mouvement culturel et artistique de ces zones rurales. Dans les villages, une jarre d'alcool de riz, un jeu de gongs et quelques flûtistes suffisent pour organiser un événement culturel et artistique dynamique, imprégné des couleurs culturelles des ethnies des hautes terres. À l'ère de l'ouverture, de l'intégration et du développement de l'économie de marché, la culture étrangère envahit la vie des communautés ethniques, entraînant un effacement de l'identité culturelle. La création de clubs de musique et de chant folkloriques dans les communes et districts montagneux nous montre que le travail de préservation et de maintien de l’identité culturelle des groupes ethniques, y compris la préservation et la promotion de la beauté des chants folkloriques, de la musique folklorique et de la danse folklorique, est très précieux et doit être promu et développé.

Danse « Pa Co » du groupe ethnique thaïlandais par la troupe artistique du village de Ke Dinh
(Chau Hanh - Quy Chau). Photo de : Tran Ngoc Lan

Dans les districts de Con Cuong, Quy Hop et Que Phong, des organisations populaires telles que les femmes, les agriculteurs, les personnes âgées et l'union des jeunes ont créé des clubs de musique et de chant folkloriques. Le district de Con Cuong en compte le plus représentatif, avec jusqu'à 12 clubs. À Quy Hop, on trouve le club de culture folklorique du hameau de Xiem et celui du hameau de Tho. À Que Phong, le club de culture folklorique de Quang Phong propose des activités de qualité. On trouve également des clubs de gong, de lam, de xap et de nhuon. Ces clubs reconnaissent l'enthousiasme et le bénévolat de leurs membres, jeunes et moins jeunes, qui s'impliquent avec sincérité et passion, désireux de contribuer à la préservation de la beauté des chants folkloriques de leur pays. Ces clubs attirent notamment la participation enthousiaste et responsable des personnes âgées, qui enseignent directement aux jeunes générations les chants, paroles et musiques folkloriques anciens, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir la valeur, la beauté et la richesse des chants folkloriques traditionnels des groupes ethniques. Des exemples typiques incluent les personnes âgées des clubs Ban To et Ban Nua (Con Cuong), du Tho Folk Song Club (Mo Hamlet, Quy Hop) et du Xiem Hamlet Club (Quy Hop).

C'est le bénévolat, la passion, le respect et la préservation des chants folkloriques du pays qui unissent les membres des clubs de chants folkloriques. Par exemple, au club de chants folkloriques thaïlandais de Con Cuong, à chaque réunion et représentation, les membres donnent bénévolement du riz et de l'argent, et mobilisent la population locale pour soutenir les clubs. Pourtant, ils continuent de fonctionner régulièrement les samedis et dimanches soirs. En raison de difficultés financières, de nombreux clubs manquent d'instruments de musique tels que gongs, cymbales, flûtes de Pan, flûtes, tambours, etc. Cependant, dans de nombreux endroits, les clubs ont activement mobilisé la population locale pour acheter des instruments. Nombre de clubs et de membres ont fait don d'instruments de musique familiaux pour le fonctionnement du club.

Grâce à nos recherches, nous avons appris que, pour maintenir les activités des clubs de chant folklorique, le district de Con Cuong a chargé l'association des jeunes de se réunir et de coordonner avec l'Association des personnes âgées et l'Association des femmes afin d'organiser l'apprentissage des chants folkloriques traditionnels pour les jeunes et de guider la jeune génération dans l'apprentissage et le maniement des instruments de musique traditionnels. Le Département de la Culture du district a coordonné des programmes avec le Parc national de Pu Mat pour envoyer des clubs de chant folklorique se produire lors des visites et des voyages de groupes, afin de faire découvrir la beauté des chants folkloriques thaïlandais à leurs amis et aux touristes, nationaux et étrangers.

Cependant, force est de constater que la vie économique du Nghe An occidental se développe lentement et que le budget du secteur culturel et des communes est très limité, ce qui entraîne de nombreuses difficultés et limitations dans la restauration, la préservation et la promotion des chants et instruments de musique traditionnels. Par conséquent, pour que la culture traditionnelle et les chants traditionnels des groupes ethniques perdurent et soient bien promus aujourd'hui, il est nécessaire d'investir dans le financement et l'expertise professionnelle à tous les niveaux et dans tous les secteurs, de la commune à la province, et en particulier auprès de l'État et de la société dans son ensemble.

Danse polonaise