La douleur de deux femmes après une grave affaire de meurtre

Les procès en première et deuxième instance de l'accusé Nguyen Ba Chin (né en 1975), résidant dans la commune de Nghi Kieu, district de Nghi Loc, pour meurtre, ont eu lieu au tribunal populaire de la province de Nghe An, en présence de nombreuses personnes.

Parmi ces centaines de personnes, l'image d'une femme aux cheveux gris et austères, assise tranquillement dans la salle d'audience, a attristé plus d'un. Il s'agit de la mère de Nguyen Ba Quy (née en 1983), victime du meurtre dont Chin était l'auteur.

Pour élever six enfants sur les terres arides de la commune de Nghi Kieu, le couple a dû travailler très dur. Elle a dû lutter physiquement et mentalement, car l'un des six enfants souffrait d'une maladie mentale. Cependant, la mère a continué à travailler dur dans les champs pour nourrir et vêtir ses enfants.

Ces dernières années, à mesure que les enfants grandissaient et se mariaient, le fardeau qui pesait sur les épaules de leur mère s'est allégé. Cependant, le désastre est survenu lorsqu'elle a appris que son fils Quy avait été poignardé à mort par son voisin, Chin, simplement à cause d'un lapsus.

Nguyen Ba Chin lors de l'audience d'appel. Photo : Tran Vu

C'était le 4 février 2018. Nguyen Ba Chin était allé aider à l'organisation d'un mariage pour une famille du quartier. À la tombée de la nuit, Chin était resté dîner avec le propriétaire. À ce moment-là, il avait sorti son téléphone pour appeler son ami Tran Van Loi (né en 1980) afin qu'il vienne dîner. Cependant, lorsqu'il avait décroché, Loi n'avait rien dit, entendant seulement quelqu'un dire : « Va te faire foutre, tu peux écouter n'importe qui. »

Se sentant insulté, Chin prit un couteau et courut à la salle de billard pour retrouver Loi. Chin refusa l'explication de Loi selon laquelle Tran Ba ​​Quy se tenait à côté de lui en train de plaisanter. À ce moment-là, Quy se tenait à côté de lui et lui dit : « Que veux-tu maintenant ? » Chin sortit immédiatement un couteau et poignarda Quy à la poitrine, le blessant à plusieurs reprises à la tête. Tous deux furent transportés à l'hôpital pour des soins d'urgence, mais Quy mourut, et Chin souffrit d'une invalidité de 61 %, avec une tête enfoncée due à une malformation crânienne.

Lors du procès en première instance, début décembre 2018, elle a demandé aux juges de juger l'accusé conformément à la loi. « Mon enfant est mort à cause du couteau de l'accusé. Je demande donc au tribunal de traiter l'affaire avec rigueur », a-t-elle déclaré.

Le tribunal de première instance a condamné Nguyen Ba Chin à 17 ans de prison. Le prévenu a été condamné à verser 151 millions de VND d'indemnités à la famille de la victime, 1 million de VND par mois pour les deux enfants de la victime jusqu'à leurs 18 ans et 500 000 VND par mois pour la mère de la victime.

En désaccord avec la condamnation susmentionnée, Nguyen Ba Chin a interjeté appel afin d'obtenir une peine plus légère. L'audience d'appel pour meurtre a eu lieu fin avril 2019.

Quelques mois seulement après le procès en première instance, la mère de la victime paraissait bien plus malheureuse. Devant la Haute Cour, la mère de l'accusé tremblait en déclarant que, bien que l'affaire remonte à plus d'un an, la douleur de la perte de son fils ne semblait pas s'être apaisée. Chaque fois qu'elle fermait les yeux, elle pensait à son pauvre fils. Pour le laisser partir en paix, elle a demandé au tribunal de le juger conformément à la loi.

La mère de la victime s'exprime lors du procès. Photo : Tran Vu

Assise de l'autre côté du banc, l'épouse de l'accusé était tout aussi bouleversée. Son mari avait commis un meurtre grave, laissant cette femme de 43 ans incapable de lever les yeux vers qui que ce soit. Tout au long du procès, elle n'a pas quitté des yeux l'accusé, dont la tête était cabossée.

Pour avoir les moyens de soigner son mari pendant un mois à l'hôpital et de compenser les pertes de la famille de la victime, l'épouse du prévenu a dû courir partout. Élever seule trois enfants d'âge scolaire, travailler aux champs, et s'inquiéter désormais de la santé de son mari, ainsi que de l'importante indemnisation versée à la famille de la victime, ont rendu cette femme émaciée.

Souhaitant compenser une partie de la douleur de la famille de la victime, elle et ses proches ont emprunté 110 millions de VND pour les lui verser. Lors du procès, la famille de l'accusé a continué d'indemniser les proches de la victime en leur versant 20 millions de VND supplémentaires, espérant que le verdict à venir réduirait quelque peu la peine de Nguyen Ba Chin.

En réponse aux excuses présentées par Nguyen Ba Chin et les proches du défendeur au tribunal, la mère de la victime a accepté les excuses, mais a néanmoins demandé au tribunal de juger l'affaire conformément à la loi.

Le collège des juges a estimé que les actes de l'accusé étaient dangereux pour la société et avaient privé autrui de son droit à la vie. Le tribunal de première instance avait jugé l'accusé correctement. Cependant, les aveux sincères de l'accusé et l'indemnisation volontaire par la famille de la victime d'une partie de ses pertes, ainsi que le fait que des proches de l'accusé aient participé à la révolution, ont été considérés comme des circonstances atténuantes pour l'accusé. La cour d'appel a décidé de réduire la peine de Nguyen Ba Chin de 17 à 14 ans de prison.

À la fin de l'audience, l'épouse du prévenu semblait hésiter à se tourner vers son mari malade et à solliciter la mère de la victime. Celle-ci quitta précipitamment la salle d'audience pour rentrer chez elle. À une trentaine de kilomètres de là, son enfant, atteint de troubles mentaux, avait besoin d'elle.