La douleur d'une mère dont le fils a comparu devant le tribunal à quatre reprises

À 40 ans, alors que la plupart de ses camarades sont mariés et ont des enfants, Tran Hong Sy, résidant dans la commune de Bao Thanh, district de Yen Thanh, est toujours célibataire. Ses nombreux séjours en prison l'ont peut-être empêché de trouver un petit logement. Ce qui rend les parents comme Mme Tran TT (76 ans) particulièrement tristes, c'est qu'à quarante ans, leur enfant continue de purger une peine de prison.

Tran Hong Sy est le sixième enfant du couple. Après avoir terminé l'école primaire, il a abandonné ses études. Né prématurément, il n'a pas su surmonter les obstacles de la société et a eu des démêlés avec la justice. À 19 ans, Tran Hong Sy a été emprisonné et condamné à deux ans avec sursis pour vol.

Pour la quatrième fois en prison, l'accusé Tran Hong Sy a été condamné à 15 ans de prison. Photo : Tran Vu

Il semble que la condamnation avec sursis n'ait pas dissuadé le jeune homme ; au contraire, Sy s'est lancé dans le vol. En 2008, Tran Hong Sy a été condamné par un tribunal de district de la province de Lam Dong à quatre ans et dix-sept jours de prison pour vol, puis libéré.

Son fils a été emprisonné à plusieurs reprises, ce qui a causé de nombreuses souffrances à Mme T. Espérant que son fils se remette sur pied et s'amène à s'amender, sa mère l'a encouragé et conseillé. Mais le fils turbulent a continué à « rembourser » sa mère en étant condamné à 18 mois de prison pour possession illégale de drogue. Fin 2020, Sy avait purgé sa peine. Mais le « cheval turbulent » a continué à avoir des démêlés avec la justice, plongeant sa vieille mère dans un nouveau deuil.

En août 2021, Sy se rendit au marché et rencontra un chauffeur nommé Ngoc. Il l'engagea pour le ramener chez lui. En chemin, sachant que Sy consommait de la drogue, celui-ci lui dit : « Si tu as besoin de drogue, contacte-moi. » Dépendant de la drogue, l'après-midi du 26 septembre 2021, Sy se rendit en moto au marché de Dien Binh (commune de Minh Chau, district de Dien Chau) pour trouver Ngoc et acheter deux paquets d'héroïne rose. Après avoir reçu ces deux paquets, Sy donna 11 millions de VND.

Sy cachait la drogue achetée sous une brique près de l'étang familial, en prélevant une petite quantité chaque jour pour sa consommation. Le 29 septembre, un client l'a contacté pour lui proposer de la drogue et Sy lui a proposé un prix de 12 millions de VND. Cependant, alors qu'il livrait la drogue au client, Sy a été arrêté par la police avec plus de 39 grammes de preuves.

Le procès de Tran Hong Sy, accusé de trafic de drogue, s'est déroulé rapidement, tous les chefs d'accusation étant établis. L'accusé n'a pas nié les faits, mais a admis avoir vendu de la drogue pour en tirer profit. Sy a déclaré qu'il venait de sortir de prison, mais qu'en raison de son addiction, il avait continué à le faire, tout en sachant pertinemment que ses actes étaient contraires à la loi. L'accusé a exprimé des remords, invoquant des difficultés financières pour sa famille, sa mère âgée et le décès de son père. Il a demandé au tribunal d'envisager une réduction de peine afin qu'il puisse retourner s'occuper de sa mère âgée.

L'image d'une mère souffrant au tribunal a attristé de nombreuses personnes. Photo : Tran Vu

En écoutant la plaidoirie de son fils au tribunal, Mme T. inclina légèrement la tête, le visage ridé. Pendant tout le procès, mère et fils ne se virent pas, communiquant seulement à distance par le regard. La quatrième comparution de son fils au tribunal la rendit triste, mais impuissante. Car, malgré les nombreux conseils et apprentissages qu'elle avait prodigués à son fils, celui-ci souffrait toujours du même problème.

Le jury a conclu que le comportement criminel de l'accusé constituait une infraction à la loi. Il a toutefois été tenu compte de circonstances atténuantes, telles que ses aveux sincères et son repentir, la médaille de la Résistance de première classe décernée par l'État à sa famille et à son père, le certificat de mérite décerné par le président du Comité populaire de la province de Nghe An à sa mère et le martyre de son grand-père maternel. Au vu de l'ensemble de l'affaire, le tribunal a condamné Tran Hong Sy à 15 ans de prison pour trafic de drogue.

Lorsque la police judiciaire a conduit Sy jusqu'au fourgon, Mme T. s'est levée et a regardé son fils d'un air absent. Sy n'a rien dit, a agité ses mains menottées, puis est retourné au centre de détention, se préparant à sa quatrième exécution.