Le chagrin d'une mère
Le procès n'avait pas encore commencé, mais la femme en fauteuil roulant était arrivée très tôt. Elle ne dit pas un mot, se contentant de regarder vers l'extérieur, le regard empli d'une profonde tristesse. À côté d'elle se trouvait une fillette d'une douzaine d'années, à la peau mate et fine, qui poussait son fauteuil roulant hors du portail et dans la salle d'audience. Après enquête, on découvrit qu'il s'agissait d'une ancienne jeune volontaire ayant participé à la Résistance – la mère d'un accusé dans cette affaire.
(Baonghean) -Le procès n'avait pas encore commencé, mais la femme en fauteuil roulant était arrivée très tôt. Elle ne dit pas un mot, se contentant de regarder vers l'extérieur, le regard empli d'une profonde tristesse. À côté d'elle se trouvait une fillette d'une douzaine d'années, à la peau mate et fine, qui poussait son fauteuil roulant hors du portail et dans la salle d'audience. Après enquête, on découvrit qu'il s'agissait d'une ancienne jeune volontaire ayant participé à la Résistance – la mère d'un accusé dans cette affaire.
Issu d'une famille instruite, Thai Ba Phuong (né en 1972, commune de Tam Hop, Quy Hop) est le fils unique de la famille. C'est pourquoi ses parents l'aimaient et lui enseignaient chaque mot, espérant que leur fils grandirait, deviendrait mature et accomplirait ses devoirs filiaux. Cependant, toutes les attentes de la famille envers Phuong s'évanouirent après sa chute dans la loi. Après le CM1, Phuong abandonna l'école, suivit un groupe de mauvais amis, mena une vie de vagabond, buvait, jouait et jouait aux jeux vidéo. Son père essaya par tous les moyens de l'« éduquer », mais plus il était strict, plus il se montrait insouciant, dormant le jour, veillant la nuit, allant où il voulait et ce qu'il faisait sans que personne ne le sache. Il lui arrivait parfois de déclarer sans détour qu'il préférait ne pas avoir d'enfant comme elle plutôt que de la laisser s'égarer… Au bout d'un moment, Phuong changea positivement, si bien que ses parents l'envoyèrent apprendre la réparation de motos, puis ouvrirent un atelier chez eux. Voyant ses progrès et son travail acharné, toute la famille fut heureuse. Phuong trouva alors une compagne. Sa femme était une jeune fille nommée Ho, douce et jolie, originaire de Quynh Luu.
Au début de leur mariage, Phuong s'est toujours montré un mari aimant. Il s'occupait de toutes les tâches ménagères. En 1999, sa femme donna naissance à leur première fille. Inutile de préciser que ses parents et sa famille élargie étaient très heureux et joyeux. Mais ces jours heureux furent de courte durée. Après la naissance de leur fille, âgée de plus d'un an, Phuong commença à changer : il abandonna les champs à sa femme, fréquenta des gens malhonnêtes toute la journée, buva, joua, puis s'engagea avec une « fée brune » à l'insu de tous. Les biens de la maison disparurent peu à peu avec la fumée blanche. D'homme robuste, Phuong est aujourd'hui handicapé physiquement et mentalement, émacié et a la peau foncée et meurtrie. La famille dut l'envoyer dans un centre de désintoxication du district de Tan Ky, espérant qu'il y avait encore de la vie. Mais peu après, Phuong rechute. De plus, Phuong a également organisé la vente au détail d'héroïne et a été arrêté par la police du district de Quy Hop et condamné à 7 ans de prison par le tribunal populaire du district.
Plus déchirant encore, alors que Phuong purgeait une peine de trois mois à la prison de Binh Dien, sa femme est apparue, présentant les papiers du divorce devant lui, au lieu de venir lui rendre visite comme Phuong l'avait secrètement imaginé. Le bonheur de la famille a été brisé, et la fille de deux ans du couple a été élevée par ses grands-parents, privée de l'amour parental.
La mère de Phuong regardait son enfant avec une douleur extrême.
En 2008, après avoir purgé sa peine de prison, Phuong retourna dans sa ville natale. Voyant sa famille brisée, ses enfants ne le reconnaissant plus, sa femme se remariant, Phuong devint fou et continua à fréquenter les toxicomanes. Soucieux de voir son petit-fils grandir sans l'amour et l'attention de ses parents, la famille vendit rapidement le buffle pour 27 millions de dongs afin d'envoyer Phuong en cure de désintoxication. Le reste fut investi dans l'achat de pièces détachées pour la réparation de motos. Quatre mois plus tard, comme le vent qui souffle dans une maison vide, Phuong vendit tout pour fumer. Impuissant face à son enfant turbulent, la maladie et la vieillesse s'ajoutèrent à la maladie et le décès de son père, laissant derrière lui une maison carrelée de trois pièces sans aucun bien de valeur et une femme paralysée. Et ce qui devait arriver arriva : le 8 mars 2012, Thai Ba Phuong fut de nouveau arrêté par la police du district de Quy Hop pour trafic de drogue et condamné à neuf ans de prison. Son mari est décédé, son fils était en prison, laissant derrière lui une vieille femme paralysée et un petit-fils fragile. La mère de Phuong vivait une vie solitaire, telle une bougie au vent. Quelle tristesse lorsque les lumières se sont éteintes ! La grand-mère et son petit-fils se sont serrés dans les bras en larmes. Le 15 novembre 2012, apprenant que le tribunal populaire provincial de Nghe An avait traduit Phuong en appel, elle a demandé à son gendre de l'emmener à Vinh pour sauver Phuong. Assise au fond de la salle dans un fauteuil roulant, dès qu'elle a vu Phuong la conduire devant le bar, elle a rapidement fait avancer le fauteuil comme si elle voulait voir Phuong clairement. Phuong s'est retournée pour regarder sa vieille mère paralysée comme pour le remercier et lui pardonner. Pour la deuxième fois, il risquait une peine de neuf ans de prison pour trafic de drogue.
Le jury, tenant compte des circonstances atténuantes, a estimé que les deux parents étaient résistants et avaient reçu diverses médailles de l'État. De plus, la mère de l'accusé était paralysée suite à un accident vasculaire cérébral, le couple s'était séparé, la fille n'avait que 12 ans, la famille était pauvre, la sœur aînée s'était mariée loin et l'accusé était fils unique. Le jury a condamné Thai Ba Phuong à 8 ans de prison pour « trafic de drogue ». De nombreuses personnes ont exprimé leur accord avec cette peine. Une image touchante, qui a bouleversé les personnes présentes au procès, est celle où, à la fin du prononcé de la sentence, Phuong a demandé à voir sa fille de 12 ans et sa mère paralysée, assises, engourdies, dans un fauteuil roulant. Phuong a serré sa mère et sa fille dans ses bras et, la voix étranglée, a dit : « Je vous supplie de pardonner à ce fils infidèle. Restez en bonne santé pour élever les enfants et attendez mon retour. » La mère serra son visage dans ses bras et essuya les larmes qui coulaient sur ses joues douloureuses, disant à Phuong : « Tu dois bien te réformer pour pouvoir revenir bientôt prendre soin de ton enfant... Quant à moi, je ne pourrai probablement pas vivre assez longtemps pour attendre le jour où tu reviendras » !!!
Phuong est montée en voiture pour retourner au centre de détention en pleurs. Sa mère et ses proches l'ont surveillée jusqu'à ce que la voiture disparaisse de la salle d'audience…
Huu Trong
