La douleur de la mère

(Baonghean)GMi-juin 2012, au Tribunal populaire provincial, le procès de Le Hai Th, accusé d'enlèvement aux fins d'appropriation de biens, a attiré l'attention de nombreux habitants du quartier de Vinh Tan et des commerçants du marché de Vinh (ville de Vinh). La victime de ce procès qui les intéressait et les plaignait était Mme Nguyen Thi H, mère de Vu Cong Ng…

Mme H avait également une famille dans le quartier de Vinh Tan (ville de Vinh). Le couple travaillait à son compte, le mari était chauffeur de taxi-moto et la femme vendait du porc. Toujours soucieuse d'avoir un fils pour subvenir aux besoins de la famille pendant des générations, à la naissance de Ng, toute la famille s'est dévouée à prendre soin de ce « précieux fils »… La famille avait juste de quoi manger, mais dès son plus jeune âge, toute la famille s'efforçait de subvenir aux besoins de Ng. Au collège, il était très rebelle… Ses résultats scolaires étaient toujours parmi les derniers de la classe, mais son comportement espiègle était célèbre dans toute l'école.

Mme H travaille dur tous les jours pendant que son fils s'amuse et dépense son argent comme un riche. Son mari, qui s'inquiétait et l'aidait à s'occuper de leur fils, lui a laissé toutes les petites et grandes tâches ménagères. Fin 2009, tombé amoureux d'une coiffeuse-shampouineuse, son mari a abandonné femme et enfants pour suivre son amant.



Depuis que son père a quitté la maison, Ng est devenu encore plus espiègle. Il va à l'école tous les jours, mais seulement pendant les cours de son professeur principal et l'appel. Ses camarades et ses professeurs ont « peur » de lui et ne lui prêtent donc pas attention. Autour de l'école, les boutiques en ligne et de billard, les cafés, les maisons de jeu et les salles de jeux, tout le monde connaît bien Ng…
Les dettes s'accumulant, il devait même 3 millions de dongs pour une partie de billard. Il emmena même son créancier au marché où sa mère vendait des marchandises pour récupérer l'argent. Sa mère dut emprunter de l'argent à un commerçant pour lui donner de l'argent… Incapable de supporter les regards désobligeants de son fils rebelle, elle lui donna l'argent avant qu'il ne puisse le retenir. Une crise cardiaque la fit s'effondrer sur place. Alors que tout le monde se précipitait pour le soigner, il prit l'argent et s'éloigna calmement sous le regard plein de ressentiment de son entourage.

Ng est un joueur compulsif. Le Hai Th est un ancien ami playboy de Ng. Après avoir abandonné l'école, il a ouvert un prêteur sur gages rue Tran Hung Dao, à Vinh. Bien qu'il sache que Ng n'avait aucun bien à mettre en gage, il savait que sa mère payait toujours ses dettes. Th lui a donc laissé une dette de près de 300 millions de VND. Cependant, cette fois, la somme étant trop importante, il est revenu à plusieurs reprises pour demander à la mère de Ng d'où venait cet argent. Ng a donc continué à éviter Th. Furieux, Th a invité un ami à l'intercepter en chemin et a forcé Ng à appeler sa mère pour lui demander de rédiger un acte de dette l'obligeant à le payer. En attendant la mère de Ng, Th l'a gardé en otage pendant plus d'une journée. Puis, Th a appelé la mère de Ng et l'a menacée : « Si tu ne viens pas nous voir pour payer ta dette, va à la rivière Cua Tien récupérer le corps de ton enfant. » Voyant que la menace n'était pas suffisante, Th a ajouté : « À Hung Nguyen, il y avait quelqu'un qui ne devait que 20 millions de VND mais qui a dû se rendre à Lam River pour récupérer le corps de son enfant... ».

À l'appel de Th, Mme H s'est évanouie. Après avoir repris connaissance, elle a demandé à sa sœur de l'emmener retrouver Th dans un café pour rédiger une note de dette pour son fils. Mme H a suggéré à Th d'emprunter sa moto non immatriculée nouvellement achetée pour l'hypothéquer à hauteur de 50 millions de VND. Th a accepté. Cependant, la dette dépassant les 300 millions de VND, si elle n'hypothéquait pas ou ne vendait pas la maison, elle ne pourrait pas la rembourser. Encouragée par ses proches, elle a porté plainte à la police, ce qui a conduit à l'audience d'aujourd'hui.

Au tribunal, Mme H. était assise en petit groupe au rang des victimes. À côté d'elle, Ng était grande et mince, avec des cheveux hérissés et teints en brun roux et un jean rapiécé de style cow-boy aux genoux déchirés.

Le juge a autorisé Mme H à s'asseoir et à répondre aux questions. Ng avait emprunté 40 millions de VND en espèces pour régler d'autres dépenses que Th avait accepté de prêter. Ng a reconnu les faits devant le tribunal et Mme H a accepté de payer. Pour le délit de détention de Ng en vue de s'approprier des biens, Th encourt une peine de cinq ans de prison.

Le procès terminé, de nombreuses personnes accoururent pour soutenir Mme H. et l'aider à monter dans la voiture, tandis que Ng portait deux doigts à sa bouche et émit un son strident. Un instant plus tard, son ami arriva à vélo, décoré de dessins étranges. Il sauta sur la moto, se retourna, leva la main : « Au revoir », puis tous deux se précipitèrent dans la rue…

Ha Linh