La douleur déchirante des riziculteurs

(Baonghean) -Le matin fatidique du 1er avril, plus de 30 personnes travaillaient silencieusement au pied de la montagne rocheuse lorsque soudain, la falaise entière s'est effondrée. Des rochers, gros et petits, pesant des centaines de tonnes, se sont précipités les uns après les autres, s'effondrant, ensevelis machines et personnes. Il s'agissait de paysans luttant pour survivre sur leur terre natale – la commune de Nam Thanh, à Yen Thanh. Le chagrin et les larmes ont envahi tout le quartier pauvre…

La catastrophe frappe !

Le 1er avril 2011, à 7h20, un rocher géant s'est soudainement effondré d'une hauteur de près de 40 mètres au sommet de la falaise de Co.enterré plus de 30 personnesLa scène était véritablement terrifiante. Rochers et terre étaient éparpillés, des dizaines de rochers aussi gros que des maisons, gisant comme pour défier les secours. Au pied de la falaise, les mâchoires des rochers étaient creusées. Un agriculteur vivant à proximité, encore sous le choc, racontait : « La société Chin Men était autorisée à exploiter cette falaise, mais par cupidité, le propriétaire de l'entreprise a continué à creuser sous le pied de la falaise. Cette année, la falaise a tremblé à plusieurs reprises, lorsque les rochers et la terre se sont effondrés, mais heureusement, à ce moment-là, tout le monde était allé se mettre à l'abri de la pluie, si bien que personne n'a été tué. »

Le matin du 1er avril, après la pluie, le toit était trempé, le ciel était ensoleillé. Les pauvres paysans retournèrent à la carrière, espérant gagner un peu plus d'argent pour acheter des pommes de terre et du riz, et des cahiers et des stylos pour les études de leurs enfants. Ils travaillèrent dur, en silence, avec des pierres et de la poussière. Le bruit du concasseur de pierres était assourdissant, celui des voitures et des tracteurs qui entraient et sortaient pour transporter les pierres était si fort qu'aucun autre bruit ne se faisait entendre. En une fraction de seconde, le sol trembla, le ciel s'assombrit, des dizaines de personnes moururent !

La moitié du toit s'est effondrée. Photo : Tran Hai


De nombreuses machines et véhicules ont été écrasés. Photo : Tran Hai


La carrosserie d'une voiture a été retirée d'un tas de pierres… Photo : Tran Hai

Immédiatement après l'incident, les dirigeants du Comité populaire provincial de Nghe An et du district de Yen Thanh, ainsi que les services et antennes de la province et du district de Yen Thanh, sont rapidement arrivés pour diriger la gestion des conséquences. Ils ont mobilisé les forces du génie, la police et l'armée pour renforcer les recherches, et ont mobilisé tous types d'engins lourds, tels que des grues de plus de 50 tonnes et d'autres équipements et moyens de recherche et de sauvetage. À 20 heures le même jour, l'école de dressage canin intermédiaire a envoyé trois chiens d'assistance pour participer aux recherches des victimes. Immédiatement après l'incident, une victime à l'intérieur du tas de pierres et de terre a appelé à l'aide, mais l'équipe de secours ne savait pas où chercher car trop de pierres étaient tombées. Les excavatrices et les grues ont travaillé activement et ont pu extraire plus d'une douzaine de victimes du tas de pierres et de terre. Les blessés ont été rapidement transportés aux urgences, tandis que les corps des victimes décédées étaient presque tous endommagés.

Après de nombreux efforts, les ingénieurs de la 4e région militaire ont fait exploser un gros rocher et découvert 16 corps. Le 1er avril à 21 heures, M. Nguyen Tien Loi, président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a déclaré : « À ce jour, deux victimes sont toujours coincées dans le tas de pierres. Les opérations de secours sont confrontées à de nombreuses difficultés en raison de l'ampleur des dégâts. La province et le district continuent d'ordonner aux ingénieurs de retirer toutes les victimes des lieux à tout prix, même s'ils doivent travailler toute la nuit. » Selon le journaliste, à 7 heures ce matin, le 2 avril, malgré les efforts des secouristes toute la nuit de la veille, les corps des deux victimes n'ont toujours pas été retrouvés. Les secouristes continuent de forer et de casser les rochers, cherchant désespérément.

Des milliers de personnes ont observé les secours s'attaquer aux conséquences de la catastrophe. Photo : Xuan Hoang


Les forces de sécurité protègent les lieux. Photo : Van Truong

Douleur sur douleur !

Tandis que les ambulances hurlaient leurs sirènes, la mauvaise nouvelle s'est rapidement propagée au lycée Nam Thanh. De nombreux élèves ont fondu en larmes en apprenant que leurs parents venaient de s'effondrer. Ils se sont regardés et ont pleuré, tandis que professeurs et élèves se sont serrés dans les bras et ont pleuré. La tragédie a été déchirante, certaines familles ayant perdu deux enfants d'un coup dans cet éboulement.

La famille de M. Nguyen Tho Phuong, qui vit près de la falaise depuis longtemps, travaille comme « soulèveur de pierres » pour subvenir aux besoins de toute la famille. Ils racontent : « Ce matin-là, leurs deux fils, Nguyen Tho Hoang et Nguyen Tho Vu, ont pris un petit-déjeuner rapide avant de grimper sur la falaise pour forer des roches et poser des mines. Après avoir travaillé moins de 10 minutes, ils ont entendu un grand bruit. M. Phuong a regardé dehors et a vu… hélas, la falaise de Co n'était qu'un amas de pierres et de terre. C'était déchirant ! Sept femmes ont également été ensevelies en un instant. Mme Tran Thi Sau, dont le mari venait de décéder 100 jours auparavant, était montée sur la falaise pour soulever des pierres afin de financer l'éducation de ses trois jeunes enfants. Ce matin-là, elle était une victime malheureuse, ignorant ce qui allait arriver à ses trois jeunes enfants. » Dans le hameau de Phan Dang Luu, il y a deux ans, un coup de foudre tragique a tué trois personnes, et maintenant l'effondrement de la falaise a ajouté à la douleur lorsque les villageois ont dû assister à la mort de sept autres femmes.

Dirigeants provinciaux, organisations, départements provinciaux et de district
partager et encourager. Photo : Xuan Hoang.


Brûler de l'encens pour dire adieu aux malheureux. Photo : Van Truong


Les hommes non plus ne pouvaient retenir leurs larmes. Photo : Tran Hai

Nous nous sommes rendus au centre médical du district de Yen Thanh. Mme Phan Thi Hong, bras et jambes cassés, se tordait de douleur. Elle se trouvait dans une situation difficile : son mari était décédé de maladie et elle élevait seule ses quatre enfants. Mère et enfants vivaient dans une cabane en lambeaux. Pour joindre les deux bouts ces derniers mois, Mme Hong et ses deux aînés allaient casser des pierres sur la falaise pour subvenir aux besoins de ses deux plus jeunes enfants qui allaient à l'école. Le matin du 1er avril, elle et son deuxième enfant, Chu Ngoc Manh, se sont rendus sur la falaise pour casser des pierres. Mme Hong a eu la chance d'échapper à la mort ; Manh a été écrasé par les rochers. Souffrante, Mme Hong a crié le nom de son enfant avec tristesse. Tard dans la nuit, au milieu des montagnes et des forêts, des volutes de fumée d'encens s'élevaient et les cris de détresse des proches disparus se faisaient entendre. Des milliers de personnes suivaient encore les opérations de sauvetage, espérant sortir les malheureuses victimes du tas de pierres et encore plus espérant qu'il y avait des survivants.

Ce matin, le 2 avril, toute la commune de Nam Thanh était plongée dans des foulards de deuil blancs, les oiseaux pleuraient de douleur, le hameau de Phan Dang Luu a eu 7 funérailles à la fois, toutes étaient des femmes.

L'écharpe blanche de deuil coule dans le ciel, les larmes remplissent la terre !

Xuan Hoang-Vuong Tran-Tran Hai