Contenu de la déclaration du gouvernement vietnamien sur la création de zones maritimes
Le 12 mai 1977, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam a déclaré la création des zones maritimes de notre pays, y compris les eaux territoriales, les zones contiguës, les zones économiques exclusives et le plateau continental.
La Déclaration stipulait : « La République socialiste du Vietnam exerce une souveraineté pleine et entière sur sa mer territoriale ainsi que sur l'espace aérien, le fond marin et le sous-sol de la mer territoriale. » L'article 1 de la Déclaration de 1977 définissait la mer territoriale du Vietnam comme ayant une largeur de 12 milles marins à partir de la ligne de base.
Cette déclaration élargit progressivement les premières zones maritimes d'un Vietnam unifié. Elle met fin au statut flou des eaux territoriales vietnamiennes, héritage de la période coloniale et du régime de Saïgon (eaux territoriales de 3 milles nautiques de large et eaux territoriales de pêche de 20 km de large).
Les eaux territoriales côtières continentales sont calculées selon le système de lignes de base droites le long de la côte continentale annoncé dans la Déclaration du 12 novembre 1982. Les eaux territoriales des îles et archipels des deux districts de Hoang Sa (Da Nang) et Truong Sa (Khanh Hoa) seront calculées selon le système de coordonnées des points standards des lignes de base des îles et archipels, stipulé dans un document distinct. La décision d'établir les eaux territoriales vietnamiennes de 12 milles marins en 1977 était une décision judicieuse, pleinement conforme à l'article 3 de la Convention de 1982. Cette décision a contribué à ancrer rapidement le principe de la largeur des eaux territoriales de 12 milles marins dans la tradition.
Français L'article 2 de la Déclaration de 1977 stipule que le Vietnam dispose d'une zone contiguë de 12 milles marins adjacente à la mer territoriale et forme avec la mer territoriale une zone maritime de 24 milles marins à partir de la ligne de base utilisée pour mesurer la largeur de la mer territoriale. Le Gouvernement vietnamien exerce le contrôle nécessaire pour protéger les intérêts en matière de sécurité, de douane et de fiscalité et assurer le respect des réglementations sanitaires, migratoires et d'immigration sur le territoire ou la mer territoriale du Vietnam. L'article 7 du Décret 30/CP du Gouvernement se réserve le droit de secourir les navires étrangers en détresse non seulement dans les eaux intérieures et la mer territoriale, mais aussi dans la zone contiguë conformément aux dispositions de largeur de la Convention de 1982.
Français La Déclaration de 1977 stipule également : La zone économique exclusive du Vietnam est adjacente à la mer territoriale et forme avec la mer territoriale une zone de 200 milles marins à partir de la ligne de base utilisée pour mesurer la largeur de la mer territoriale. L'État du Vietnam a pleine souveraineté sur l'exploration, l'exploitation, la protection et la gestion de toutes les ressources naturelles, vivantes et non vivantes dans les eaux, sur le fond marin et dans le sous-sol du fond marin de la zone économique exclusive du Vietnam ; a des droits et une juridiction séparés sur les autres activités servant à l'exploration et à l'exploitation de la zone économique exclusive à des fins économiques ; a une juridiction séparée sur la recherche scientifique marine dans la zone économique exclusive du Vietnam ; a une juridiction séparée sur l'établissement, l'installation et l'utilisation de structures, d'îles artificielles ainsi que sur les activités de protection et de prévention de la pollution du milieu marin.
(suite)
Salle des lecteurs
