Suivant l'exemple du camarade Le Hong Phong, déterminé à construire une patrie riche et forte

(Baonghean) - (Extrait du discours du camarade Phan Dinh Trac - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti lors de la cérémonie de commémoration).
…
Aujourd'hui, le Comité du Parti et la population de Nghe An sont très honorés et fiers, aux côtés du Comité exécutif central, de l'Assemblée nationale, du Président, du Gouvernement et du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, de célébrer solennellement le 110e anniversaire de la naissance du Secrétaire général Le Hong Phong, fils éminent du peuple vietnamien et de la patrie soviétique. Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province de Nghe An, je tiens à exprimer mes sincères remerciements et à adresser mes meilleurs vœux aux dirigeants du Parti, de l'État, du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, aux distingués délégués et aux compatriotes et camarades de la province.



Le camarade Phan Dinh Trac a pris la parole lors de la cérémonie de commémoration



Programme de spectacle de bienvenue Photo : Sy Minh
…

S'inspirant de l'exemple du camarade Le Hong Phong et promouvant la tradition de la patrie soviétique héroïque, le Comité du Parti et le peuple de Nghe An ont surmonté avec courage et résilience toutes les difficultés et tous les défis et ont réalisé de nombreuses réalisations importantes, contribuant avec le peuple de tout le pays à remporter de glorieuses victoires dans la révolution pour libérer la nation et unifier la patrie, ainsi que dans la cause de la construction de la patrie et du pays pour qu'ils deviennent de plus en plus prospères et civilisés.

Français Dans le processus de rénovation, en particulier ces dernières années, le développement socio-économique de la province a été assez rapide et relativement complet. Le taux de croissance moyen du PIB sur 5 ans (2006-2010) a atteint près de 10 % par an. Le PIB par habitant en 2011 a été presque multiplié par 3 par rapport à 2005. Les recettes budgétaires en 2011 ont atteint près de 7 000 milliards de VND, soit une augmentation de plus de 4 fois par rapport à 2005 (classant premier dans 6 provinces du Centre-Nord, 5e dans les provinces du Centre-Nord et de la Côte Centrale, 13e au niveau national). La valeur de la production industrielle et des services a augmenté de manière assez satisfaisante. Il y a eu une avancée importante dans l'application de la haute technologie et la transformation structurelle de la production agricole ; la production alimentaire est restée stable à plus d'un million de tonnes par an ; le potentiel et les atouts de l'ouest de Nghe An sont bien mis en valeur. La culture et la société sont prises en charge et connaissent de nombreux changements positifs. Les infrastructures socio-économiques ont été bien construites, les zones urbaines et rurales ont connu de nombreux changements, et la vie matérielle et spirituelle de la population s'est considérablement améliorée. La défense et la sécurité nationales ont été renforcées, la politique et la société sont stables, et l'ordre et la sécurité sociaux sont assurés. L'édification du Parti et du système politique a retenu l'attention et a obtenu des résultats importants.

Cependant, Nghe An demeure une province pauvre, dont la croissance économique est faible et non durable ; son économie reste modeste, son efficacité et sa compétitivité restent faibles, et la vie de la population, notamment dans les zones reculées, reste difficile. La capacité de leadership, la force de frappe de nombreuses organisations du Parti et la capacité de gestion et de fonctionnement du gouvernement dans de nombreuses régions demeurent insuffisantes, ne répondant pas aux exigences et aux attentes du gouvernement central, ni à celles de la population et des soldats de la province.
…
Suivant l'exemple du camarade Le Hong Phong, le Comité du Parti et la population de la province continuent de lutter, de promouvoir efficacement toutes les ressources, en particulier la tradition révolutionnaire de la patrie, l'intelligence et la créativité du peuple de Nghe An, déterminés à faire de Nghe An une province assez développée dans la région du Nord d'ici 2015. Pour atteindre cet objectif, nous devons nous concentrer sur la mise en œuvre des tâches clés suivantes :

L'un estContinuer à sensibiliser et à former les cadres, les membres du Parti et la population à l'exemple du camarade Le Hong Phong, combattant communiste déterminé qui a consacré toute sa vie à la révolution. Surmonter les pensées conservatrices, stagnantes, subjectives, hâtives, étroites d'esprit, jalouses et obstinées ; encourager et protéger ceux qui osent penser, agir et assumer leurs responsabilités avec des motivations pures. Chaque cadre et membre du Parti doit se surpasser pour innover et réaliser des percées ; les organisations du Parti et les membres doivent être proches et attachés au peuple, s'autocritiquer régulièrement et critiquer avec franchise, sincérité et réceptivité, assurer la solidarité interne, être le noyau de la solidarité nationale et du consensus social, et mener à bien les tâches politiques assignées.

Deux c'est:Mobiliser et utiliser efficacement les ressources, améliorer fortement l'environnement d'investissement, de production et d'affaires, assurer la sécurité et l'ordre, promouvoir la réforme administrative, prévenir la corruption et le gaspillage ; constituer une équipe de cadres et de fonctionnaires dévoués et professionnels, servant au mieux les personnes et les opérations commerciales.

Trois c'est: Se concentrer sur le développement et l'amélioration de la qualité des ressources humaines conformément à la résolution n° 08-NQ/TU du Comité provincial du Parti. Continuer à améliorer la qualité de l'enseignement général ; parallèlement, investir dans la modernisation, l'expansion et l'amélioration des capacités de formation des universités, des collèges, des lycées professionnels et des établissements de formation professionnelle, afin de répondre à la demande en ressources humaines dans la localité et dans toute la région du Centre-Nord.

Quatre estAccélérer l'application et le développement des sciences et des technologies, en particulier des hautes technologies. Prioriser l'investissement dans l'application et le développement des technologies de l'information et de l'agriculture de haute technologie, conformément à la résolution n° 07-NQ/TU du Comité provincial du Parti sur l'application et le développement des hautes technologies pour la période 2011-2020.

L'année est:Mobiliser activement les ressources et les ressources pour faire de Nghe An un centre d'éducation et de formation, un centre médical et un centre sportif pour la région du Centre-Nord. Améliorer l'efficacité de la lutte contre la faim et la pauvreté, garantir la sécurité sociale et protéger l'environnement. Promouvoir la création de nouvelles zones rurales adaptées aux spécificités de chaque région ; préserver et promouvoir les spécificités culturelles du Vietnam rural.

Six est :Veiller à la construction du Parti et à l'édification d'un système politique intègre et fort ; améliorer le leadership, la direction et les capacités de mise en œuvre, de la province à la base. Dans un avenir proche, organiser et mettre en œuvre efficacement la résolution du Comité central n° 4 (11e mandat) sur « Quelques questions urgentes concernant la construction actuelle du Parti », associée à la promotion de l'étude et de l'application de l'exemple moral de Hô Chi Minh.
…
De son vivant, le camarade Le Hong Phong a souvent rappelé à tous les cadres et membres du Parti de s'efforcer de faire de notre Parti un parti politique d'avant-garde, doté d'une discipline stricte. Il soulignait : « Il est nécessaire d'étendre la critique des bolcheviks à tous les échelons du Parti afin d'en tirer des enseignements et d'identifier les défauts à éviter. L'autocritique des bolcheviks doit être une tâche permanente. Il est préférable d'inciter les masses à participer à ce mouvement. » Les précieuses instructions du camarade Le Hong Phong ont une signification encore plus profonde pour nous, qu'il nous faut apprendre et suivre dans le travail de construction et de rectification du Parti aujourd'hui.

L'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée de la province sont déterminés à mettre en œuvre avec succès la résolution du 17e Congrès provincial du Parti, les directives et résolutions du Parti et les tâches politiques clés que le secrétaire général Nguyen Phu Trong a soulignées dans son discours lors de la cérémonie d'aujourd'hui, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie de la résolution du 11e Congrès national du Parti.

C'est la gratitude du Comité du Parti et du peuple de la province envers les prédécesseurs révolutionnaires et envers le camarade Le Hong Phong.
…
----------------------
(*) Titre du journal Nghe An