Inquiétudes concernant les ponts temporaires dans les villages frontaliers

September 22, 2017 08:33

(Baonghean.vn) - L'impact des tempêtes et des pluies consécutives accompagnées de crues soudaines ces derniers temps a provoqué la mort des habitants du village de Lang Yen.(commune Mon Son, district de Con Cuong), où des dizaines de ponts temporaires sont extrêmement inquiets.

Ces derniers temps, les tempêtes et les fortes pluies soudaines ont rendu la route reliant le village de Nam Son à celui de Lang Yen encore plus difficile. La chaussée s'est dégradée depuis longtemps et est maintenant criblée de nids-de-poule.

Bản Làng Yên có hơn 10 chiếc cầu nhưng chủ yếu là cầu tạm. Sau mỗi trận lũ, bà con phải chung tay làm lại cầu. Ảnh: Hữu Vi
Le village de Lang Yen compte plus de dix ponts, mais la plupart sont temporaires. Après chaque crue, les villageois doivent s'unir pour les reconstruire. Photo : Huu Vi

Le village de Yen est une communauté thaïlandaise située dans la commune frontalière de Mon Son. C'est l'un des trois villages les plus difficiles d'accès de la commune. Des dizaines de ponts temporaires, construits par les habitants eux-mêmes, jalonnent la route et les raccourcis. Il faut près d'une demi-heure à moto aux habitants pour parcourir 7 km sur la route reliant le centre de la commune de Mon Son (Con Cuong).

Trước cơn bão số 10, chiếc cầu tạm này vẫn giúp người dân dễ dàng hơn trong việc vượt suối. Ảnh: Hữu Vi
Avant la tempête n° 10, ce pont temporaire permettait encore aux habitants de traverser le ruisseau plus facilement. Photo : Huu Vi

Sau bão, cầu bị trôi, người dân chỉ còn cách phóng xe qua suối như thế này. Ảnh: Hữu Vi
Après la tempête, le pont a été emporté ; les gens ne pouvaient plus traverser le ruisseau que de cette façon. Photo : Huu Vi

Les villageois vivent principalement le long des rives de la rivière Giang, ce qui les rend isolés en termes de transport. La construction récente de deux ponts suspendus a en partie résolu les problèmes de transport dans ce village thaïlandais.

Cependant, les ponts temporaires restent très importants pour les habitants. Si seulement quelques-uns étaient emportés par les eaux lors d'une forte crue, le village entier serait presque entièrement isolé. Le village de Lang Yen est entouré de rivières et de ruisseaux. De plus, le terrain escarpé de la région le rend fréquemment touché par des inondations soudaines qui emportent les ponts temporaires.

Làm cầu tạm sau lũ quét là công việc thường xuyên của người dân babn Làng Yên. Một công việc nhàm chán nhưng cần thiết để đàm bảo giao thông thông suốt sau mưa bão. Ảnh: Hữu Vi
La construction de ponts temporaires après les crues soudaines est une tâche courante des habitants du village de Lang Yen pour assurer la fluidité de la circulation après les tempêtes. Photo : Huu Vi

Il n'y a plus de pont à traverser. Après les inondations, les habitants ont commencé à couper du bois pour reconstruire le pont. Le village compte deux clubs de jeunes familles qui fonctionnent comme des groupes interfamiliaux. Après les tempêtes et les inondations, ces groupes s'appellent mutuellement pour réparer le pont. « Les années où il y a beaucoup de tempêtes et d'inondations, nous construisons des ponts 7 ou 8 fois. Les années où il y a peu de tempêtes et d'inondations, nous en construisons 3 ou 4. » – a expliqué M. Lo Van Ky, secrétaire de la cellule du Parti et responsable d'un club de jeunes familles du village de Lang Yen.

Depuis le début de l'année, le pont a été réparé cinq fois dans la région. La première fois, c'était en avril, suivie de trois tempêtes (n° 2, n° 4, n° 10) et de deux fortes pluies. À chaque fois, le pont provisoire a été emporté. « C'est épuisant de construire un pont provisoire ici », s'est plaint M. Lo Van Cong, secrétaire de l'Union de la jeunesse du village de Lang Yen.

Après la tempête n° 10, les ponts provisoires construits peu de temps auparavant ont été emportés par les inondations. Une fois de plus, les habitants se sont affairés à les reconstruire.

M. Lo Van Ky a ajouté : « Ces derniers temps, les villageois se sont mobilisés pour trouver des moyens d’échapper à la pauvreté. Cependant, les difficultés de transport n’ont pas été résolues, ce qui a entraîné des difficultés de production pour les produits agricoles tels que les acacias, les porcs et les poulets, et les commerçants ont contraint leurs prix à baisser. »

Toi Wei

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Inquiétudes concernant les ponts temporaires dans les villages frontaliers
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO