Sentiments des étudiants vietnamiens célébrant le Têt à l'étranger

En écoutant les étudiants vietnamiens de l'Université d'Hawaï partager leurs sentiments sur leur patrie, leur famille et le Nouvel An traditionnel à venir lors d'un simple dîner, nous les avons fait apprécier et admirer encore plus.

Même si c'était ma première fois à Honolulu, la capitale des îles hawaïennes, je ne me suis pas senti étrange en raison de la sincérité et de la gentillesse des étudiants vietnamiens qui étudient à l'Université d'Hawaï.

M. Kim Lavane, président de l'association des étudiants vietnamiens de l'Université d'Hawaï, a déclaré qu'il y avait beaucoup d'étudiants vietnamiens qui étudiaient à l'école pendant la période 2006-2012, parfois jusqu'à 70-80 personnes, la plupart d'entre eux avec des bourses de VEF, Ford Foundation, Fulbright...

Cependant, ces deux dernières années, de nombreux étudiants sont rentrés chez eux après avoir terminé leurs études. Parallèlement, certains fonds ont également supprimé ou réduit leurs bourses, de sorte que le nombre d'étudiants est actuellement inférieur à 20, la plupart étant des doctorants et des étudiants en master dans des domaines tels que les technologies de traitement de l'environnement, l'urbanisme, la gestion de l'éducation, la linguistique, la bibliothéconomie, etc.

Dîner simple d'étudiants vietnamiens étudiant à l'étranger à Hawaï

Bien qu'il s'agisse d'une petite communauté, les étudiants vietnamiens sont très soudés, amicaux, joyeux, enthousiastes et s'entraident. Originaires de régions différentes, ils partagent un foyer commun empreint d'humanité, sur la magnifique île d'Hawaï.

Écouter leurs histoires sur leur patrie, leur famille et le Nouvel An traditionnel à venir lors d’un simple dîner dans la cuisine étudiante m’a fait les apprécier et les admirer encore plus.

Chi Diep Kim Chi, la plus ancienne résidente de la communauté, arrivée à Hawaï en 2006, est titulaire d'un doctorat en bibliothéconomie et prépare un master en administration de l'éducation. Elle est particulièrement surprenante : elle paraît plus jeune que son âge réel et son fils prépare également un master dans cette même école.

Huit années de scolarité, c'était aussi le temps qu'elle passait seule, puis mère et fille ont fêté le Têt ensemble à l'étranger. Elle a confié que pendant le Têt, le sentiment de nostalgie et l'atmosphère traditionnelle du Têt rendaient mère et fille profondément tristes.

« J'aime la musique de Trinh, je n'écoute que la musique de Trinh, mais la musique de Trinh est très triste, donc quand la maison me manque, mes proches, surtout pendant les vacances, je n'ose souvent pas écouter de musique de peur de ne pas pouvoir me contrôler. »

Elle a expliqué que de nombreuses jeunes femmes, après avoir obtenu leur master, lui demandaient si elles devaient rester et poursuivre leur doctorat. Elle leur a conseillé d'y réfléchir attentivement, car étudier à l'étranger implique de nombreux sacrifices. Parmi eux : la perte et le manque d'affection pour leur famille et leurs proches restés au pays, le tourment de la responsabilité d'une mère loin de ses enfants, d'une épouse loin de son mari, la perte de son enfance en l'absence de sa mère… Elle a elle-même ressenti ces pertes très profondément.

J'ai senti dans les paroles de Chi un remords caché pour ne pas avoir rempli ses devoirs d'épouse, même si grâce à ce sacrifice, son fils a pu étudier et se former dans un environnement que beaucoup de gens désirent aujourd'hui.

Phung Van Huy, le plus jeune étudiant en langues de la communauté, arrivé à Hawaï en août dernier grâce à une bourse Fulbright, a ses propres sentiments. Huy a confié qu'à son arrivée, il n'avait rien ressenti de particulier, car il était tout excité, jeune homme, dans un nouvel environnement. Mais une fois installé, il a sombré dans une profonde dépression, car sa femme, ses enfants et sa famille lui manquaient.

"Mais je suis différent de Chi, j'écoute toujours de la musique triste, de l'opéra réformé, de la musique jaune, même le son mélodieux du monocorde... J'écoute jusqu'à ce que je cesse d'être triste", a plaisanté Huy.

Bien qu'il ne tombe plus dans cet état parce qu'il doit plonger sa tête dans les livres toute la journée, parfois pendant ses études, Huy a encore des moments de « silence » en pensant à sa petite famille et à ses parents.

Huy vit les derniers jours du premier Têt loin de chez lui et les moments de « silence » semblent se multiplier, manquant non seulement de ses proches mais aussi d'un espace spirituel que Huy a du mal à décrire.

Le sentiment de séparation et de perte est ce dont se souvient M. Nong Huu Duong, un étudiant chercheur urbain de l'ethnie Tay, lorsqu'il a quitté sa nouvelle épouse pour étudier à l'étranger.

Il partageait l'avis de Chi lorsqu'il traversa lui aussi une période, certes brève, où sa femme, ses enfants et ses petits-enfants furent séparés, ce qu'il jugeait préférable d'éviter. Car, comme il l'avouait lui-même, il était tombé dans un état de déséquilibre dès ses premiers jours à Hawaï, loin de ses proches. Mais il eut encore plus de chance que Chi d'avoir enfin une famille complète à ses côtés. Lui et sa petite famille fêtèrent deux Nouvel An ensemble à Hawaï. C'était une joie immense, un bonheur que rien ne pouvait remplacer. Je le ressentais dans chacun de ses mots.

Quant à M. Kim Lavane, président du Bureau des étudiants, j'ai été impressionné par sa maturité et son sens des responsabilités, sous un angle différent, dissimulé derrière ses plaisanteries habituelles. Il n'exprimait pas ses émotions aussi clairement que d'autres étudiants internationaux, mais j'ai senti qu'il y avait derrière lui un profond désir de rentrer chez lui, où sa femme et sa fille n'avaient jamais connu leur père depuis sa naissance.

Chaque année, Chi et ses camarades étudiants internationaux célèbrent le Têt. Ils préparent des banh chung, des banh tet et cuisinent des plats traditionnels ; ils organisent des repas, se produisent sur scène et invitent professeurs et étudiants internationaux ; et dégustent également quelques verres de vin pour célébrer les coutumes du Têt.

Le Têt est aussi pour eux l'occasion d'apaiser leur mal du pays, d'oublier les difficultés d'une année d'études et de se récompenser par des moments de détente inoubliables. Chacun a sa propre situation, ses propres pensées sur sa patrie et la fête nationale du Têt, mais je suis sûr qu'ils aspirent toujours à retrouver leurs proches. Je ressens clairement ce désir en chacun d'eux.

En disant au revoir à Honolulu, Hawaï, par un après-midi froid, je me sens encore plus au chaud et plus en sécurité lorsque le pays a des jeunes qui savent surmonter leurs propres circonstances et difficultés, leurs familles et la société, pour conquérir les sommets de la connaissance humaine, avec l'espoir d'un avenir brillant non seulement pour eux-mêmes mais aussi pour tout le pays.

Selon les nouvelles de VTC