Un lieu pour conserver l'héritage Han Nom de la nation

(Baonghean) -Sous la dynastie des Nguyen, un système de bibliothèques fut mis en place pour copier et conserver de nombreux documents et livres d'État. Outre l'Institut national d'histoire, la dynastie des Nguyen créa également des bibliothèques telles que la bibliothèque du Cabinet, également connue sous le nom de Dong Cac, et la bibliothèque Tu Khue. Ces bibliothèques contribuèrent toutes de manière significative à la préservation de nombreux documents précieux de l'État, qui existent encore aujourd'hui.

Selon le livre « Kham dinh Dai Nam Hoi dien su le », les agences qui conservent les documents de la dynastie Nguyen (y compris les décrets royaux, divers types de documents, livres, etc.) sont Thi thu vien, Thi chieu vien et Noi han vien. Thuong bao khanh ont été créées en 1802, année de Gia Long. Les fonctions de Thi thu vien et Thi chieu vien sont de rédiger, distribuer et conserver les décrets et documents royaux de la dynastie Gia Long, Noi han vien s'occupe des lettres privées du roi, et Thuong buu khanh s'occupe de toutes sortes de sceaux d'or et de jade. La première année de Minh Mang (1820), Thi thu vien a été rebaptisée Van thu phong, de sorte que les trois instituts Thi thu, Thi han et Noi han étaient tous sous sa responsabilité. La dixième année de Minh Mang (1829), Van thu phong a été changé en Noi cac. Dans les agences du Cabinet, il y avait le Département des Documents (également connu sous le nom de Département du Secrétariat), qui, en plus de sa fonction d'enregistrement des décrets et poèmes royaux, conservait également toutes sortes de livres de cour et de documents officiels pour la communication avec les pays étrangers et les États vassaux ; le Département de Biet Bo conservait les mémoriaux approuvés par le roi, à savoir les transcriptions impériales et les copies des mémoriaux internes et externes.



Bibliothèque du Cabinet 1942.

Pour conserver les documents du Cabinet, le roi Minh Mang fit construire en 1826 une maison séparée, appelée Dong Cac, située derrière Ta Vu. Pour y accéder, le personnel du Secrétariat ou du Cabinet qui se trouvait directement à Dong Cac devait posséder un « Nhap Cac nha bai ». Depuis lors, à l'étage supérieur de Dong Cac, furent conservés : tous les traités signés par les rois de la dynastie Nguyen avec des pays étrangers ; des documents diplomatiques avec des pays étrangers ; des poèmes et écrits royaux ; des cartes ; et des Chau Ban (documents chinois rédigés sur papier et approuvés par le roi) des dynasties.

Au rez-de-chaussée du pavillon Est se trouve la bibliothèque Tu Khue, créée la 5e année de Tu Duc (1852), avec son propre personnel pour conserver toutes sortes de « classiques », « d'histoire », « d'éléments », dans lesquels la plupart des documents chinois ont été rassemblés par le roi Minh Mang (le reste est conservé à Di Luan Duong. Di Luan Duong est considéré comme une archive dépendante pour stocker des livres et des œuvres littéraires).

Le 2 mai 1933, le roi Bao Dai établit le Cabinet royal, dirigé par M. Pham Quynh, pour remplacer le Cabinet. Après 104 ans d'existence, le Cabinet fut officiellement aboli. Le Cabinet fut alors abandonné, personne n'en prit soin, il n'y avait plus de portes, certaines parties fuyaient et de nombreux documents et livres qui y étaient conservés furent endommagés.

Actuellement, les documents Han Nom précieux du cabinet ont été transférés au Centre des Archives nationales, tels que : les archives impériales de la dynastie Nguyen, le registre foncier de la dynastie Nguyen et de nombreux autres livres et documents précieux sont actuellement stockés dans les principales bibliothèques de Hanoi : la bibliothèque de l'Institut d'études Han Nom, la bibliothèque nationale, la bibliothèque de l'Institut d'histoire, la bibliothèque de l'Institut d'information en sciences sociales... Ces documents et livres peuvent être considérés comme des ressources historiques extrêmement précieuses pour de nombreux domaines scientifiques et constituent une partie indispensable du trésor du patrimoine Han Nom de la nation.

Nguyen Huy Khuyen (Faculté d'études orientales - Université de Dalat, 01 Phu Dong Thien Vuong - Ville de Dalat - Lam Dong)