Un lieu qui préserve le patrimoine Han Nom de la nation.
Sous la dynastie Nguyen, un système de bibliothèques fut mis en place pour copier et préserver de nombreux documents et archives d'État. Outre les Archives historiques nationales, la dynastie créa également des bibliothèques telles que la Bibliothèque du Cabinet (aussi appelée Pavillon de l'Est) et la Bibliothèque Tu Khue. Toutes ces bibliothèques ont joué un rôle essentiel dans la préservation de nombreux documents d'État précieux qui nous sont parvenus.
(Baonghean)Sous la dynastie Nguyen, un système de bibliothèques fut mis en place pour copier et préserver de nombreux documents et archives d'État. Outre les Archives historiques nationales, la dynastie créa également des bibliothèques telles que la Bibliothèque du Cabinet (aussi appelée Pavillon de l'Est) et la Bibliothèque Tu Khue. Toutes ces bibliothèques ont joué un rôle essentiel dans la préservation de nombreux documents d'État précieux qui nous sont parvenus.
Selon l'ouvrage « Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le », les institutions chargées de la conservation des documents de la dynastie Nguyen (décrets impériaux, documents divers, livres, etc.) étaient la Bibliothèque impériale, la Bibliothèque des édits impériaux, la Bibliothèque de la Cour intérieure et le Trésor royal, établis dès la première année du règne de Gia Long (1802). La Bibliothèque impériale et la Bibliothèque des édits impériaux étaient responsables de la rédaction, de la diffusion et de la protection des édits et documents impériaux de la dynastie. La Bibliothèque de la Cour intérieure gérait la correspondance personnelle de l'empereur, tandis que le Trésor royal gardait les sceaux impériaux et les joyaux précieux. La première année du règne de Minh Menh (1820), la Bibliothèque impériale fut rebaptisée Secrétariat, intégrant ainsi les trois départements de la Bibliothèque impériale, du Secrétariat et de la Bibliothèque de la Cour intérieure sous son autorité. La dixième année du règne de Minh Menh (1829), le Secrétariat devint le Cabinet intérieur. Au sein du Cabinet, il y avait le Secrétariat (également connu sous le nom de Secrétariat), qui, outre l'enregistrement des décrets et poèmes impériaux, était chargé de sauvegarder les livres de la cour et les documents officiels relatifs aux États étrangers et vassaux ; et le Bureau des Mémoires, qui était chargé de sauvegarder les décrets impériaux et les copies des mémoires internes et externes.
Bibliothèque du Cabinet, 1942.
Pour conserver les documents au sein du Cabinet, l'empereur Minh Mệnh ordonna en 1826 la construction d'un bâtiment séparé, le Đông Các (Pavillon de l'Est), situé derrière le Tả Vũ (Aile Gauche). L'accès à ce pavillon était réservé aux membres du personnel du Cabinet ou du Secrétariat qui y travaillaient directement et qui devaient être munis d'un laissez-passer. L'étage supérieur du Đông Các abritait : tous les traités signés par la dynastie Nguyễn avec les pays étrangers ; les documents diplomatiques ; les poèmes et écrits impériaux ; les cartes ; et les archives impériales (documents rédigés en caractères chinois sur papier et approuvés par l'empereur) de différentes dynasties.
Au rez-de-chaussée du Pavillon oriental se trouve la bibliothèque Tu Khue, créée la 5e année du règne de Tu Duc (1852), avec son propre personnel chargé de s'occuper des différents « classiques », « histoire », « philosophie » et « collections », dont la plupart étaient des textes chinois rassemblés par le roi Minh Menh (le reste était conservé au Di Luan Hall. Le Di Luan Hall était considéré comme un dépôt d'archives subsidiaire pour la conservation des livres et des œuvres littéraires).
Le 2 mai 1933, l'empereur Bảo Đại établit le Bureau impérial, dirigé par Phạm Quỳnh, en remplacement du Cabinet. Ce dernier fut alors officiellement aboli après 104 ans d'existence. De ce fait, il fut abandonné, négligé, dépourvu de portes et sujet aux infiltrations, ce qui entraîna d'importants dégâts aux documents et archives impériaux qu'il abritait.
Actuellement, de précieux documents sino-vietnamiens provenant du cabinet du Premier ministre ont été transférés au Centre des Archives nationales pour y être conservés. Il s'agit notamment des archives impériales et des registres fonciers de la dynastie Nguyen, ainsi que de nombreux autres ouvrages et documents importants conservés dans les principales bibliothèques de Hanoï : la bibliothèque de l'Institut d'études sino-vietnamiennes, la Bibliothèque nationale, la bibliothèque de l'Institut d'histoire, la bibliothèque de l'Institut d'information en sciences sociales, etc. Ces documents et manuscrits constituent une source d'information historique extrêmement précieuse pour de nombreux domaines scientifiques et représentent une composante essentielle du patrimoine sino-vietnamien.
Nguyen Huy Khuyen (Faculté d'études orientales – Université de Da Lat, 01 rue Phu Dong Thien Vuong – Ville de Da Lat – Province de Lam Dong)
