Les inquiétudes des habitants des logements sociaux les jours d'inondation

October 11, 2017 10:22

(Baonghean.vn) - Le 10 octobre, la ville de Vinh a été entièrement submergée par les eaux. La zone la plus touchée n'était plus Vinh Tan, mais le complexe d'appartements sociaux du quartier de Le Loi.

» Nghe An : Risque de crues soudaines, de glissements de terrain et d'inondations généralisées

» Les eaux de crue couvrent de nombreuses communes de Thanh Chuong

» La « vieille ville » de Quang Trung lors d'une inondation historique

Sáng 11/10, cư dân của Khu chung cư Nhà ở xã hội Tecco, Phường Lê Lợi tiếp tục dọn dẹp rác, bùn đất do mưa ngập. Ảnh: Phú Hương.
Le matin du 11 octobre, les habitants du complexe d'appartements sociaux Tecco, dans le quartier de Le Loi, ont continué à nettoyer les déchets et la boue causés par les inondations. Photo : Phu Huong.
Bể nước ngầm dự trữ bị ngập hoàn toàn trong khi hàng trăm hộ dân đều sử dụng nước sinh hoạt từ nguồn này nên cư dân ở đây hết sức lo lắng. Ảnh: Phú Hương
Le réservoir d'eau souterrain a été complètement inondé alors que des centaines de foyers utilisent cette source pour leur approvisionnement quotidien en eau. Les habitants sont donc très inquiets. Photo : Phu Huong
Lối vào Chung cư Tecco, phường Lê Lợi ngập băng nước. Ảnh: Phú Hương

Les pluies du 9 octobre avaient déjà provoqué l'inondation de l'immeuble Tecco, dans le quartier de Le Loi. Photo : Phu Huong

Xe ô tô ngâm mình trong nước ở khu nhà ở xã hội.
Voitures submergées dans un quartier de logements sociaux. Photo : FB
Một chiếc xe  ô tô cố để ra đường nhưng bất lực, bị chết máy ngay lối vào khu chung cư Tecco.  Ảnh: Phú Hương
Une voiture a tenté de quitter la route, mais n'a pu s'empêcher de caler juste à l'entrée de la résidence Tecco. Photo : Phu Huong
Cả đêm, mưa lớn nhưng k Nhiều người dân dùng bao cát kê lốp xe lên để “cứu” xe. Ảnh: Phú Hương
De nombreuses personnes ont dû utiliser des sacs de sable pour caler les pneus et « sauver » leurs véhicules. Photo : Phu Huong
Đến trưa nay, nhà để xe máy của chung cư vẫn còn ngập trong nước. Ảnh: Phú Hương
Des centaines de motos et de vélos électriques ont également été submergés. Photo : Phu Huong
Nước đã vào nhà các hộ dân ở tầng 1. Trong ảnh: Người dân tranh thủ cọ rửa vật dụng trong nhà. Ảnh: Phú Hương
L'eau a envahi les maisons des résidents du rez-de-chaussée d'un immeuble HLM du quartier de Le Loi. Sur la photo : les habitants ont profité du retrait des eaux pour nettoyer leurs objets ménagers. Photo : Phu Huong
Những đứa trẻ bất lực
Ceux qui sont assis et regardent les voitures à moitié submergées dans la cour de l'appartement.
Sáng 11/10, cuộc sống những cư dân của khu nhà ở xã hội vẫn đang bị đảo lộn vì mất nước, vệ sinh môi trường, xe cộ bị hỏng... Nhiều người chỉ biết thở dài ngao ngán.
Au matin du 11 octobre, la vie des habitants des quartiers sociaux était encore perturbée en raison de pénuries d'eau, de problèmes d'assainissement de l'environnement, de véhicules en panne... Nombreux sont ceux qui ne pouvaient que soupirer et se plaindre sur les réseaux sociaux de la situation dans leurs immeubles.

Phu Huong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les inquiétudes des habitants des logements sociaux les jours d'inondation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO