La peur de l'actrice Hoang Xuan, une actrice autrefois célèbre, aujourd'hui âgée d'une cinquantaine d'années.

À presque 50 ans, vous êtes encore jeune et belle, et vous tournez plus souvent au cinéma ces derniers temps. Cela signifie-t-il que Hoang Xuan a plus de temps pour l'art ?

Je viens de refuser un film car je souhaite me consacrer à l'éducation de mes enfants. Ma fille aînée passe ses examens d'entrée à l'université cette année. C'est une fille très studieuse. Les tournages sont très prenants. Par exemple, l'année dernière, j'avais accepté deux projets de films simultanément.Marcher au milieu d'un ciel brillantetL'Ordre secret de la Fleur de laitCertains jours, je pars travailler avant que ma fille ne se réveille, et quand je rentre, elle dort déjà. D'autres jours, je pars à 6 h et je ne rentre qu'après 4 h le lendemain matin. Honnêtement, je me sens souvent coupable envers elle. Ma fille est sur le point de terminer ses douze années de scolarité, alors je veux passer le plus de temps possible avec elle.

Je souhaite attendre juillet, après les examens d'entrée à l'université de mon enfant, avant d'envisager un retour au cinéma. Récemment, quelqu'un de VTV m'a proposé un rôle dans un nouveau film, mais j'ai dit avoir besoin de quelques jours de réflexion.

Le métier d'acteur offre des rôles adaptés à tous les âges ; l'important est donc de s'y investir pleinement une fois le rôle accepté. Pour cela, il est essentiel d'avoir une vie familiale stable. C'est la seule façon pour moi de voyager avec l'équipe de tournage sans me soucier du reste. Ma petite sœur fait actuellement partie de l'équipe des moins de 14 ans du club féminin de Hanoï ; elle ne rentre donc à la maison que toutes les deux semaines.

Je crois que tous mes sacrifices en valaient la peine.

- Pourquoi avez-vous accepté que votre fille poursuive une carrière de footballeuse professionnelle ?

Son histoire est longue. Elle a beaucoup souffert. Ma fille et moi sommes inséparables depuis tant d'années, et je suis incroyablement heureuse de la voir où elle en est aujourd'hui. Je ne me soucie que de ses désirs et de sa capacité à vivre pleinement sa passion. Nous avons convenu que si elle ne peut plus suivre le rythme de l'équipe après cette année, elle devra reprendre ses études.

Cependant, je laisserai aussi mon fils pratiquer le football amateur et réaliser son souhait d'intégrer l'université d'éducation physique et sportive, puis d'étudier à l'étranger. Il a accepté cet accord et je le vois désormais déterminé à atteindre ses objectifs. Je constate un changement radical chez lui ; il est plus indépendant et plus mature, et je suis vraiment très heureux.

Ce que je possède est le fruit de mon dur labeur et de celui de toute ma famille. C'est le bonheur d'une mère. Pour les femmes, le plus important est que leurs enfants mènent une vie digne et respectable et qu'ils s'épanouissent dans leurs passions.

— Pendant la période où vous étiez éloignée du monde artistique pour vous occuper de vos enfants, votre profession vous a-t-elle manqué ? Avez-vous eu le sentiment que votre sacrifice en valait la peine ?

Je suis satisfaite de tout ce que j'ai fait et choisi, car chaque chose a sa propre valeur. J'ai le sentiment que tous mes sacrifices ont été justifiés. De temps en temps, tous les deux ans, j'accepte un petit rôle pour apaiser mon envie de jouer et avoir du temps pour m'occuper de mes enfants.

L'année dernière, lorsque ma fille a intégré l'équipe nationale, j'ai eu plus de temps libre et j'ai accepté un projet de film. J'ai travaillé sans relâche de mai à décembre. Cependant, depuis le début de cette année, je n'ose plus accepter de projets cinématographiques, même si j'en ai très envie. Ce n'est pas ma priorité ; je souhaite consacrer plus de temps à ma fille qui fait sa rentrée scolaire et devient adulte.

— Vous êtes très attachée à votre famille, mais l'année dernière, vous avez passé huit mois sur des plateaux de tournage. Comment avez-vous trouvé le temps de vous occuper de vos enfants et des tâches ménagères ?

La raison principale est que la personne qui a le plus besoin de moi fait partie de l'équipe nationale. Mon aîné se débrouille très bien, mais je vais quand même souvent au marché pour lui préparer des repas à l'avance et les mettre au réfrigérateur afin qu'il puisse cuisiner en rentrant. Pendant les tournages, j'ai aussi demandé à l'équipe de ne pas filmer deux soirs par semaine, car je dois emmener mon enfant à l'école, qui est très loin. Heureusement, tout le monde a été compréhensif, et j'ai donc pu concilier plusieurs choses.

Votre bonheur dépend de vous-même.

De nombreux spectateurs ont fait remarquer que votre image glamour ne se prête pas aux rôles de personnages souffrants ; vous seriez plus à votre place dans des rôles de personnes riches ou de présidents. Êtes-vous aussi riche et à l'aise dans la vie réelle que dans les films ?

Je crois que le bonheur dépend de soi-même. Pour l'instant, je suis plutôt satisfait de ma vie actuelle. Mais honnêtement, en arriver là, c'est grâce à des efforts constants. Au lycée, ma famille était pauvre et mes parents travaillaient dur. J'étais toujours en retard pour payer mes frais de scolarité.

C'est pourquoi j'ai toujours été déterminé. Mon apogée se situait entre 1998 et 1999, avec des honoraires incroyablement élevés. Certains jours, je réalisais des photos pour des calendriers du matin au soir. À cette époque, une simple publicité pour un produit pouvait me rapporter des dizaines de milliers de dollars. Depuis, j'ai toujours fait attention à mes économies. Après mon mariage, j'ai également constitué mon propre patrimoine. C'est pourquoi je crois fermement que le bonheur et la souffrance dépendent de chacun ; rien n'est acquis et la précipitation est source de gaspillage.

— Tout de même, les cachets d'acteur ne suffisent pas à faire vivre votre famille et vous ?

Je travaille toujours et je suis actuellement responsable du marketing de l'entreprise familiale. En 2008, j'ai quitté Hô Chi Minh-Ville pour Hanoï afin de travailler avec ma sœur et de lancer une entreprise de fleurs artificielles. À cette époque, je possédais déjà quelques biens : une maison et une voiture. Mais pour moi, ce n'était pas une fin en soi, car sans ambition, on ne progresse jamais.

Même si je pourrais me détendre et me contenter de soutenir mes enfants, à l'ère du numérique, si l'on n'avance pas, on prend du retard. Je veux que mes enfants me voient comme une mère qui continue de se battre. Ma fille aînée m'a dit un jour une chose qui me touche encore profondément : « Quand je serai grande, je serai une mère comme toi. » Ces mots me donnent la force de me surpasser.