Suivez l’exemple du pays et du peuple

(Baonghean) -Le général Vo Nguyen Giap, « frère aîné » des forces armées, le talentueux général de la nation, s'est éteint à jamais. Tous les généraux, officiers, soldats, l'armée et des millions de Vietnamiens sont profondément touchés par cette immense perte. En mémoire de cet exceptionnel « frère aîné », les forces armées de la 4e région militaire, et celles de Nghe An en particulier, mettent tout en œuvre pour s'entraîner et s'efforcer de suivre l'exemple du général pour le pays et le peuple.

La stratégie militaire du général dans « Inter-zone 4 »

En feuilletant les documents d'archives relatifs aux séances de travail du général Vo Nguyen Giap avec les forces armées de la 4e Région militaire, la main du colonel Nguyen Cong Thanh, directeur du Musée de la 4e Région militaire, tremblait. Les réflexions générales et les instructions opportunes du général concernant la région militaire 4, au climat rude et difficile, demeuraient intactes, mais constituaient un « côté » entre les deux extrémités du pays. Au cours de sa carrière, le général a effectué quatre voyages de travail officiels avec les forces armées de la 4e Région militaire. Selon les chercheurs politiques, militaires et historiques, ces quatre voyages ont été associés à des étapes importantes de la révolution de notre pays.

La première fois, en 1946, alors que le pays venait d'accéder à l'indépendance, le Parti, le Gouvernement provisoire et le peuple durent faire face à la famine, à l'ignorance et aux ennemis intérieurs et extérieurs, avec de nombreux défis et difficultés. C'est à cette époque que le général Vo Nguyen Giap retourna travailler avec les troupes de la Zone Inter-4 pour préparer les forces à la guerre de résistance. La seconde fois, en 1965, alors que le pays concentrait ses ressources humaines et matérielles sur le Sud pour combattre l'impérialisme américain. À cette époque, la question de l'ouverture des voies de communication sur le champ de bataille était un enjeu majeur, notamment dans les provinces du Centre-Nord. Face à cette situation, le général retourna dans la Région militaire 4 pour ordonner aux forces armées de renforcer la construction de voies de communication. Immédiatement après, la progression des voies d'accès au champ de bataille s'accéléra, facilitant ainsi la progression des troupes du Nord au Sud.

Le général Vo Nguyen Giap a travaillé avec la région militaire 4 en 1978.

En 1973, le général Vo Nguyen Giap retourna pour la troisième fois dans la 4e région militaire. À cette époque, l'Accord de Paris était en discussion et le champ de bataille était encore intense. Le général pénétra secrètement sur le front de Quang Tri afin d'encourager officiers et soldats à tenir bon sur le champ de bataille, à poursuivre l'attaque sur le front militaire et, parallèlement, à évaluer correctement la situation réelle de la guerre afin de conseiller le Comité central du Parti et de faciliter les négociations. Dès la première nuit de son entrée sur le champ de bataille, le général collabora avec la 320e division – Aile Est – dirigée par le camarade Sung Lam (plus tard lieutenant-général – commandant adjoint de la 4e région militaire) pour élaborer les plans de combat contre l'ennemi. Cette nuit-là, nos troupes incendièrent 24 chars ennemis. Tôt le lendemain matin, les troupes sur le champ de bataille furent surprises de voir le général Vo Nguyen Giap rendre visite à ses camarades et comprendre la situation réelle. La présence du général à cette époque fut d'une grande utilité pour encourager les troupes à attaquer avec fermeté, à franchir le fleuve Ben Hai, à progresser pour libérer les provinces du sud et à unifier le pays. Pour la quatrième fois, en 1978, le général retourna au commandement de la 4e région militaire, déployant d'importantes missions militaires et de défense, notamment la préparation des forces et des vivres nécessaires à la guerre pour protéger le pays.

Selon l'analyse du professeur agrégé, Dr Nguyen Quang Hong, chef du département d'histoire vietnamienne de la faculté d'histoire de l'université Vinh, les collaborations officielles du général Vo Nguyen Giap avec les forces armées et le peuple de la 4e région militaire ont démontré son excellence en matière de stratégie militaire. « Ces activités témoignent de la haute appréciation du général pour le rôle et la place du vaste territoire et de la forte population des provinces de la 4e région militaire dans le processus historique de la nation. De fait, après ces visites, le général a éveillé le patriotisme des soldats et du peuple de la 4e région militaire, contribuant par des ressources humaines, financières et matérielles à la résistance et à la construction nationale, contribuant ainsi à la victoire de l'armée et du peuple du pays tout entier… ». Par la suite, lors de ses nombreuses visites dans la 4e région militaire, le général a constamment rappelé aux unités armées de promouvoir les atouts du territoire et du peuple de la 4e région militaire afin de renforcer leur défense régionale et leur haut niveau de préparation au combat, contribuant ainsi efficacement à la construction et à la défense de la patrie.

Un miroir brillant

Lorsqu'on évoque le général Vo Nguyen Giap, l'armée et le peuple du pays témoignent toujours leur respect pour cet homme de talent et de vertu, tant littéraire que martial. Les milieux militaires étrangers, y compris les forces hostiles, l'admirent et le considèrent comme l'un des généraux les plus talentueux au monde. Plus précisément, le général est loué pour son humanité en matière de stratégie militaire. La victoire est l'objectif, mais nous devons nous efforcer de minimiser les dégâts et les pertes. « Cela découle de l'essence même du général. Il est issu du peuple, il a combattu pour le peuple, et la guerre de défense nationale que nous avons menée était une “guerre populaire”, mêlant guérilla et propagande ennemie habile. »

Tel est le point de vue et le fondement de la victoire de la nation sur de puissants ennemis. Par conséquent, aujourd'hui comme demain, l'édification d'une « posture de défense nationale » constitue la boussole de la politique militaire. Cela exige des forces armées de la 4e Région militaire, et de tout le pays, de cultiver constamment le sens moral, d'être en contact étroit avec la population, de s'inspirer de l'exemple du général Vo Nguyen Giap et de continuer à faire rayonner l'image des soldats de l'Oncle Ho, dont ce général est un exemple typique, exemplaire et exemplaire… », a affirmé le général de division Tran Tien Dung, commissaire politique adjoint du commandement de la 4e Région militaire.

Le général Vo Nguyen Giap a inspecté le champ de bataille de Quang Tri en 1973.

Français En mémoire du Général, les forces armées de Nghe An ont intensifié leur travail de propagande sur la vie, la carrière et l'exemple moral du Général auprès de tous les officiers et soldats ; ont lancé une campagne d'émulation maximale au sein des forces afin d'obtenir de nombreux résultats dans les études, l'entraînement et la préparation au combat d'ici le 22 décembre 2013. Le Colonel Bui Hoai Thanh - Commissaire politique du Commandement militaire provincial a déclaré : « L'exemple du Général Vo Nguyen Giap a allumé une flamme de détermination, d'intelligence, de moralité et d'amour pour la patrie chez chaque officier et soldat. Nous, avec nos camarades du niveau de commandement aux officiers et soldats, sommes déterminés à transformer le chagrin en action, à concourir pour obtenir des réalisations exceptionnelles dans tous les domaines et considérons cela comme un beau panier de fleurs à offrir au courageux général des forces armées... ».

Ces derniers jours, parallèlement à la promotion de l'entraînement et à l'amélioration de la préparation au combat, le régiment 764, sous commandement militaire provincial, a mené de nombreuses activités significatives, telles que la promotion de la vie, de la carrière et de l'exemple du général Vo Nguyen Giap auprès du pays et de la population, sur les terrains d'entraînement et via le système de diffusion interne de l'unité. Parallèlement, il a lancé des mouvements d'émulation pour atteindre de nombreux sommets de la victoire, s'inspirant de la moralité du général dans l'exercice de ses fonctions et menant des activités de plein air pour aider les populations rurales à développer leur économie. Le soldat Duong Nhat Linh, soldat du régiment 764, a confié : « Depuis l'école, les cours d'histoire nous ont permis, à moi et à mes amis, d'admirer profondément l'exemple du général Vo Nguyen Giap. Aujourd'hui, au service de l'armée, l'exemple du général me pousse à m'efforcer d'accomplir mes devoirs comme au quotidien… »

Le talent militaire, les qualités morales et la volonté révolutionnaire du général constituent un soutien précieux pour chaque soldat tout au long de sa carrière militaire. Face à ce formidable exemple, chacun comprend qu'il doit apprendre à grandir…

Nguyen Son