Poursuivre l'esprit d'innovation et de développement.

La séance se déroule dans un contexte particulier.

La première session du 18e mandat du Conseil populaire provincial de Nghệ An (2021-2026) s'est tenue dans un contexte particulier. Les électeurs et la population de tout le pays venaient de participer avec succès aux élections des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux. Dans la province de Nghệ An, plus de 2 millions d'électeurs ont voté directement et ont élu 13 députés à la 15e Assemblée nationale, 83 députés au 18e Conseil populaire provincial, 736 députés aux Conseils populaires de district et 10 890 députés aux Conseils populaires communaux. Avec un taux de participation de 98,93 %, ce scrutin constitue un résultat remarquable.élection avec le taux de participation le plus élevéà Nghe An par rapport aux mandats récents.

Aperçu de la première session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026. Photo : Thanh Duy

La première session du 18e mandat du Conseil populaire provincial de Nghệ An s'est tenue dans un contexte où 2021 marquait le début de la mise en œuvre des résolutions du Congrès du Parti à tous les niveaux. Outre de nombreuses évolutions positives dans les domaines socio-économiques, la province a également été fortement impactée par l'évolution particulièrement complexe de la pandémie de Covid-19. Après un an et demi sans aucun cas positif de SARS-CoV-2, du 13 juin au 4 juillet 2021, la province a enregistré 123 cas d'infection au coronavirus. Cependant, grâce à la direction éclairée, scientifique et novatrice du Comité permanent du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial, et suivant les recommandations du Comité de pilotage de la prévention et du contrôle de la Covid-19, Nghệ An a été et est toujours en mesure de surmonter cette épreuve.bon contrôle des maladiesCela permet de limiter le nombre d'infections, contribuant ainsi à protéger la vie paisible des populations et à maintenir les activités de production, commerciales et d'investissement des organisations et des unités.

Compte tenu de l'importance cruciale de cette session, dans son discours d'ouverture, M. Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial pour la 17e législature (2016-2021), a souligné qu'en se penchant sur la législature précédente et en s'appuyant sur les réalisations et l'expérience acquises, le 17e Conseil populaire provincial avait apporté des innovations significatives dans le contenu et les méthodes de fonctionnement et avait réalisé des progrès très importants dans l'exercice de ses fonctions de supervision et de prise de décision sur les questions locales importantes, contribuant ainsi au développement socio-économique, garantissant la défense et la sécurité nationales, construisant le système politique, répondant aux aspirations, consolidant la confiance et suscitant l'enthousiasme et le consensus parmi la population.

M. Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, 17e mandat (2016-2021), a exhorté les délégués du Conseil populaire provincial à promouvoir la démocratie et le sens des responsabilités, contribuant ainsi au succès de la première session, marquant un bon début pour un nouveau mandat du Conseil populaire provincial.

Promouvoir l'esprit démocratique et créer de nouvelles opportunités de développement.

Le Conseil populaire provincial, agissant en tant qu'organe de pouvoir étatique local représentant la volonté, les aspirations et le droit à l'autonomie du peuple, a tenu cette session au cours de laquelle 82 des 83 membres présents ont procédé à l'élection du président et des vice-présidents du Conseil populaire provincial pour le 18e mandat, 2021-2026.

Les délégués votent pour approuver la résolution confirmant les résultats des élections des dirigeants des comités des conseils populaires provinciaux, 18e législature. (Photo : Thanh Duy)

Dans un esprit de démocratie, d'objectivité et d'impartialité,Les délégués ont élu M. Thai Thanh Quy.- M. Nguyen Nam Dinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, occupe le poste de président du Conseil populaire provincial pour un 18e mandat (2021-2026). M. Nguyen Nhu Khoi, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti du Bloc des agences provinciales, est élu vice-président du Conseil populaire provincial pour un 18e mandat (2021-2026).

Par la suite, le Conseil populaire provincial a adopté des résolutions portant création du Comité des affaires ethniques du Conseil populaire provincial pour la 18e législature (2021-2026) et a procédé à l'élection des présidents et vice-présidents des comités suivants : Affaires juridiques, Économie et budget, Culture et société, et Affaires ethniques. M. Pham Thanh Chung, directeur adjoint du Département provincial de la justice, a été élu président à temps plein du Comité des affaires juridiques du Conseil populaire provincial pour la 18e législature (2021-2026). M. Tran Dinh Toan, vice-président à temps plein du même comité lors de la 17e législature (2016-2021), a été réélu à ce poste.

M. Cao Tien Trung, vice-président de la commission des affaires économiques et budgétaires du 17e Conseil populaire provincial, a été élu président de la commission des affaires économiques et budgétaires du 18e Conseil populaire provincial ; M. Hoang Lan, vice-président de la commission de la culture et des affaires sociales du 17e Conseil populaire provincial, a été élu vice-président de la commission des affaires économiques et budgétaires du 18e Conseil populaire provincial.

M. Chu Duc Thai, membre du Comité central de l'Union de la jeunesse vietnamienne, secrétaire adjoint permanent de l'Union de la jeunesse provinciale et président de l'Union de la jeunesse vietnamienne de la province de Nghệ An, a été élu président de la Commission de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial de Nghệ An pour un 18ᵉ mandat ; Mme Luc Thi Lien, vice-présidente de la Commission des affaires ethniques du Conseil populaire provincial pour un 17ᵉ mandat, a été élue vice-présidente de la Commission de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial pour un 18ᵉ mandat.

Mme Lo Thi Kim Ngan, présidente de la Commission des affaires ethniques du 17e Conseil populaire provincial, a été réélue à la tête de cette même commission pour le 18e mandat. Le Conseil populaire provincial a adopté une résolution fixant le nombre de membres des commissions du Conseil populaire provincial de Nghệ An pour la 18e législature (2021-2026). Plus précisément, les commissions des affaires juridiques, de l'économie et du budget, de la culture et de la société, et des affaires ethniques comptent chacune sept membres.

M. Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du 18e Conseil populaire provincial de Nghệ An, offre des fleurs aux deux nouveaux vice-présidents du 18e Conseil populaire provincial pour les féliciter. Photo : Thanh Duy

L'élection des principaux dirigeants du nouveau Conseil populaire provincial témoigne de l'esprit démocratique, d'objectivité et d'impartialité qui anime les délégués, lesquels œuvrent pour le développement durable de la province de Nghệ An et répondent aux attentes des électeurs et de l'ensemble de la population provinciale. Durant ce nouveau mandat, le Comité permanent du Conseil populaire provincial et ses délégués devraient accomplir des progrès significatifs dans leur rôle décisionnel sur les questions locales importantes.

S'exprimant au nom du Comité permanent du Conseil populaire provincial, 18e législature (2021-2026), le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, a déclaré : « Dans le cadre de mes fonctions, je m'engage, avec le Comité permanent du Conseil populaire provincial, à préserver l'esprit d'unité et de responsabilité, à perpétuer et à développer les acquis des législatures précédentes, et à poursuivre l'innovation et l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des activités du Conseil populaire provincial. Nous nous attacherons notamment à exercer efficacement la fonction de supervision, à renforcer les capacités et à promouvoir les missions et les pouvoirs du Conseil populaire provincial en matière de décision sur les questions importantes pour la province, en accordant une priorité particulière à la promulgation de mécanismes et de politiques spécifiques favorisant l'attraction des investissements et l'exploitation du potentiel et des atouts de la province ; à améliorer la qualité et les compétences des représentants du Conseil populaire provincial ; et à renforcer les liens étroits avec les électeurs, afin de réaffirmer le rôle et la place du Conseil populaire provincial en tant qu'organe du pouvoir d'État local, représentant la volonté, les aspirations et les droits de la population. « À l’autonomie du peuple. » « Le peuple, véritable lien entre le Parti, l’État et les citoyens, mérite la confiance des électeurs et des habitants de la province… »

M. Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, et M. Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ont offert des fleurs aux vice-présidents des Comités populaires provinciaux pour les féliciter de leur mandat 2021-2026. Photo : Thanh Duy

Outre l'élection du Comité permanent et du personnel clé du Conseil populaire provincial pour le nouveau mandat, les délégués ont également élu, lors de cette session, le président du Comité populaire provincial ainsi que les vice-présidents et les membres du Comité populaire provincial.

Par conséquent,M. Nguyen Duc Trung- Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial a été réélu par les délégués du Conseil populaire provincial pour continuer à exercer les fonctions de président du Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026.

MM. Le Hong Vinh, Hoang Nghia Hieu, Le Ngoc Hoa et Bui Dinh Long, tous membres du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidents du Comité populaire provincial, ont été réélus par les délégués pour continuer à siéger en tant que vice-présidents du Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026.

Au cours de la période écoulée, malgré les nombreuses difficultés liées à l'impact des économies mondiale et nationale, et notamment aux graves conséquences de la pandémie de Covid-19 depuis début 2020, la direction et la gestion du Comité populaire provincial sont restées stables. La province de Nghệ An a atteint ses objectifs pour 2020 avec un taux de croissance annuel moyen du produit régional brut (PRRB) de 4,45 % et des recettes budgétaires supérieures à 15 990 milliards de VND. Ces indicateurs témoignent d'une économie dynamique, dans un contexte économique difficile pour l'ensemble du pays.les 6 premiers mois de l'annéeEn 2021, le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) de la province a été estimé à 7,58 %, dépassant les prévisions de 7,61 %. Nghệ An s'est classée deuxième dans la région du Centre-Nord et quatorzième sur 63 provinces et villes relevant du gouvernement central en termes de taux de croissance du PIBR au cours du premier semestre. Selon les statistiques, à la fin juin 2021, les recettes budgétaires totales de la province ont atteint 10 000 milliards de VND.

Lignes de production et d'activité commerciale dans les zones industrielles de la province de Nghệ An. (Photo d'illustration : PV)

Ce résultat reflète objectivement et fidèlement les efforts de l'ensemble du système politique de la province, dans lequel le Comité populaire provincial joue un rôle crucial grâce à la mise en œuvre efficace des politiques et des résolutions assignées et supervisées par le Conseil populaire provincial.

Démontrant la détermination du Comité populaire provincial dans cette nouvelle phase, M. Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a souligné lors de la session que, dans les mois à venir, les membres du Comité populaire provincial s'engageaient à se consacrer pleinement et à mettre à profit toutes leurs compétences et leur expérience, avec une attitude proactive et ouverte à l'apprentissage. Ils s'appuieraient sur les acquis des mandats précédents pour œuvrer ensemble dans l'unité et la solidarité, l'innovation et la créativité, en osant penser, agir et assumer leurs responsabilités. Ils se conformeraient strictement à la direction du Comité provincial du Parti et à la supervision du Conseil populaire provincial, et resteraient constamment à l'écoute de la population.

En adhérant étroitement à l'orientation de développement de la province conformément à la résolution n° 26 et à l'annonce n° 55 du Politburo, en mettant l'accent sur la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti, de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti, en mettant l'accent sur 18 des 21 tâches du programme d'action du Comité provincial du Parti et du plan du Comité populaire provincial pour la mise en œuvre du programme d'action du Comité provincial du Parti, en mettant l'accent sur le développement de 3 zones économiques clés et de 3 domaines de percée.

De grands cargos chargent et déchargent des marchandises au port de Vissai - Nghi Thiet. (Photo : Nguyen Sach)

L’objectif principal est de diriger, d’orienter et de gérer la mise en œuvre afin d’atteindre les 21 objectifs socio-économiques approuvés par le Conseil populaire provincial dans la résolution relative au plan quinquennal de développement socio-économique de la province pour la période 2021-2025.Promouvoir la réforme administrativeCela comprend l'amélioration significative de l'environnement des investissements et des affaires ; le soutien aux entreprises et aux investisseurs ; le passage d'une mentalité axée sur « l'explication et la justification » à une mentalité axée sur « les solutions et la résolution de problèmes », tout en mettant l'accent sur la responsabilité des dirigeants à tous les niveaux et dans tous les secteurs ; la mise en place d'un gouvernement électronique et de villes intelligentes ; la formation, le perfectionnement et l'attraction de ressources humaines, en particulier de ressources humaines de haute qualité, afin de répondre aux exigences du développement rapide et durable de la province, et l'amélioration des revenus et du niveau de vie de la population.

Poursuivre la mise en œuvre des mesures de prévention et de contrôle de la COVID-19 dans la province de manière rapide, décisive et coordonnée, en s'appuyant sur la population pour atteindre efficacement le double objectif de prévention et de contrôle de la pandémie et de développement économique. Accorder une attention particulière au bien-être social, à l'amélioration des revenus et du niveau de vie de la population. Garantir la défense et la sécurité nationales, ainsi que l'ordre et la sécurité publics.

Par la suite, les délégués du Conseil populaire provincial ont élu 22 membres du Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026 et 32 ​​juges pour le Tribunal populaire provincial. Le Conseil populaire provincial a également entendu un rapport du Comité provincial de Nghệ An du Front de la patrie du Vietnam, résumant les avis et recommandations des électeurs concernant l'élection des délégués au Conseil populaire provincial. Avant de clore la session, le Conseil populaire provincial a adopté une résolution relative à l'organisation de la session ordinaire 2021 du 18ᵉ Conseil populaire provincial de Nghệ An, mandat 2021-2026. En conséquence, la session de mi-année se tiendra en août 2021 et la session de fin d'année en décembre 2021.

Pont de Cua Hoi – un projet majeur inauguré le 15 mars 2021. Photo : Le Thang