Le « point chaud » du polystyrène

DNUM_ADZAGZCABF 15:53

(Baonghean.vn) - Ban Xop Mat (commune de Luong Minh) peut être considéré comme l'un des endroits les plus chauds du pays, non seulement parce qu'il est situé dans le « Tuong Duong Fire Pan » mais aussi pour d'autres raisons.

En été, le district de Xiangyang est surnommé le « Feu de l'Indochine », car la température y est toujours la plus élevée du pays, dépassant souvent les 40 °C en journée. De nos jours, lorsqu'on évoque Xiangyang, on pense souvent à la chaleur et à la rudesse du climat.

Situé dans la zone des « coordonnées chaudes », récemment relocalisé en haute altitude, sans arbres et souffrant d'un manque cruel d'eau potable, plus de 30 foyers du village de Xop Mat peinent à supporter la chaleur accablante. La vie quotidienne et la production des habitants sont perturbées par la chaleur.

Vừa mới chuyển đến khu định cư mới với độ cao lớn, mặt bằng mới được san ủi, không có bóng cây nên bản Xốp Mạt được xem là nơi nóng nhất huyện Tương Dương
Ayant récemment déménagé dans une nouvelle colonie à haute altitude, le village est nu et n'a pas d'ombre, donc Xop Mat est considéré comme l'endroit le plus chaud du district de Tuong Duong.

Độ cao lớn, hệ thống đường ống và bể chứa nước sinh hoạt không đảm bảo khiến người dân Xốp Mạt vất vả vì thiếu nước trong những ngày nắng nóng
En raison de l'altitude élevée, le système de canalisations et les réservoirs d'eau domestiques ne sont pas garantis, ce qui fait que les habitants de Xop Mat souffrent davantage du manque d'eau lors des journées chaudes.
Hầu hết các gia đình đều dùng can, xô, chậu và xoong nồi để tích trữ nước sạch cho nhu cầu hàng ngày.
La plupart des familles utilisent des bidons, des seaux, des bassines et même des casseroles et des poêles pour stocker l’eau propre nécessaire aux besoins quotidiens.
Những em nhỏ cũng mệt lả vì nóng bức
Les enfants étaient également épuisés par la chaleur.
Trong nhà quá nóng bức, người mẹ này phải bế con nhỏ ra phía sau nhà cho đỡ nóng.
Il faisait tellement chaud dans la maison que cette mère a dû porter son bébé à l’arrière de la maison pour se rafraîchir.
Người đàn ông này bế con ra vườn hái rau, nhưng các loại rau đã bị nắng nóng làm khô héo.
Cet homme a emmené son enfant au jardin pour cueillir des légumes, mais les légumes avaient été séchés par le soleil brûlant.

Cong Kien - Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le « point chaud » du polystyrène
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO