Chaleur au milieu de l'océan

(Baonghean) - Chaque année, lorsque la mousson du Nord-Est apporte des pluies sur la mer du Sud-Est, et que les banians répandent leur doux parfum dans la brise marine, c'est aussi le moment de signaler l'arrivée du printemps sur l'archipel bien-aimé de Truong Sa ! L'atmosphère du Nouvel An à Truong Sa n'est ni bruyante, ni animée, ni envahie par les fleurs de pêchers et d'abricotiers, mais chaleureuse et profonde…

Ce matin sur l'île de Truong Sa, après de longues journées maussades, l'horizon et l'aube se parent d'un rouge éclatant. La mer devient soudain d'une douceur étrange, les vagues caressant doucement le sable blanc. Une atmosphère « très Têt » s'est emparée de l'espace ! Dès le petit matin, les habitants de Truong Sa (île de Truong Sa), district de Truong Sa (Khanh Hoa), se sont préparés et ont allumé de l'encens sur l'autel de l'Oncle Ho et celui de leurs ancêtres pour pouvoir retourner participer aux activités organisées par les officiers et les soldats de l'île. Les adultes s'affairent à d'innombrables tâches insignifiantes, tandis que les enfants s'amusent innocemment au soleil. Difficile d'imaginer qu'à 250 milles nautiques du continent, la vie paisible continue de s'écouler aussi régulièrement !

Les habitants de la ville de Truong Sa enveloppent les gâteaux Chung avec des feuilles d'amandier indiennes carrées.

Traditionnellement, le matin du premier jour du Nouvel An lunaire, après la cérémonie de lever du drapeau national, cadres, soldats et habitants de Truong Sa sont venus offrir de l'encens en hommage à l'esprit du Président Ho Chi Minh à la Maison commémorative de l'Oncle Ho – un cadeau du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Nghe An au district insulaire de Truong Sa. Ils ont ensuite brûlé de l'encens au Monument des martyrs héroïques et sur les tombes des martyrs. Dans cet espace sacré, chaque bâton d'encens était une promesse des enfants de la terre vietnamienne, en première ligne, déterminés à protéger et à bâtir l'archipel de Truong Sa, la patrie, pour qu'il devienne durable et prospère. Parmi eux, de nombreux soldats aux visages juvéniles. En service sur l'île depuis moins d'un mois, après des jours d'entraînement au terrain d'entraînement, leur peau avait déjà pris une couleur hâlée et ferme, exhalant le goût salé de l'océan. Debout en silence devant le monument aux martyrs héroïques, le soldat Bui The Son (20 ans), originaire du district de Yen Dinh, à Thanh Hoa, a confié : « Mon père a également passé sa carrière militaire en mer. Je comprends donc les sacrifices silencieux des soldats, en particulier ceux de Truong Sa. Sur l'île, l'affection entre commandants et soldats est aussi forte qu'une famille. Chacun m'a appris beaucoup de bonnes choses et de bonnes raisons. C'est pourquoi, pour ma première fois loin de chez moi et pour la première fois que j'ai célébré le Têt à Truong Sa, malgré ma nervosité et le manque de ma famille, j'ai ressenti une atmosphère particulière et profondément ému. Tout cela a créé un sentiment de fierté qui nous a poussés à nous efforcer d'accomplir notre mission avec brio. »

Les soldats de Truong Sa fabriquent un journal mural.

Les émotions profondes du jeune soldat sont aussi les vibrations spirituelles de la plupart des personnes venues de loin, comme nous, pour la première fois à Truong Sa. Dans ce lieu emblématique, l'image de la patrie bien-aimée est encore présente sur chaque route de l'île. Notamment la présence de la pagode Truong Sa Lon, une destination familière pour beaucoup. Si elle a l'apparence typique des pagodes vietnamiennes traditionnelles, que l'on trouve partout sur cette bande de terre en forme de S, à Truong Sa, elle symbolise les choses les plus sacrées et les plus chères. Les insulaires s'y rendent non seulement pour prier et demander la paix, selon la tradition vietnamienne, mais aussi pour y faire une halte printanière.

Au milieu des vagues déferlantes, la cloche du temple résonnait au loin, telle une note de paix et de stabilité. Au loin, en plein centre de l'île, l'atmosphère animée n'était pas moins intense que celle de n'importe quelle fête du printemps sur le continent. Le commandement de l'île et la ville de Truong Sa organisaient de nombreux jeux et sports populaires, comme le tir à la corde, le ping-pong, des concours de journaux muraux printaniers entre groupes… pour permettre aux soldats et à la population d'interagir, créant ainsi une atmosphère printanière animée et renforçant les liens étroits entre militaires et civils. Dans un espace baigné par le soleil printanier, mêlé au goût iodé de l'océan, même les plus familiers de Truong Sa auraient du mal à rester indifférents.

Ambiance animée et chaleureuse de préparation du Têt sur l'île de Truong Sa.

Le long de la large route bétonnée, ombragée par les banians, nous avons rendu visite à la famille de M. Nguyen Phong Danh, du district de Cam Lam (Khanh Hoa), et de son épouse, Mme Pham Thi Nhu Trinh, du district de Ninh Hai, province de Ninh Thuan, accompagnés de leurs deux enfants. Le destin les a réunis : ils se sont rencontrés, ont fondé une famille, puis ont déménagé à Truong Sa pour créer une entreprise. La vie sur l'île présente certes de nombreux inconvénients par rapport au continent, surtout pendant les vacances et le Têt, mais d'après le couple, citoyens de Truong Sa, ils sont d'une grande stabilité mentale, inébranlables. Dans le salon spacieux et propre, les couleurs vives des fleurs de pêcher apportent une douce chaleur printanière à la famille. « Les branches de pêcher en papier découpées et collées par le couple apportent une ambiance de Têt à toute la famille. Les fleurs ne sont peut-être pas réelles, mais le printemps est bien réel, la joie est bien réelle ! » – a confié M. Danh avec enthousiasme.

Dans l'histoire du Têt, nous avons clairement ressenti la foi et l'espoir dans les confessions sincères de la famille du couple, car ils comptent des officiers, des soldats et des voisins très proches. Attachés à la vie familiale à Truong Sa, les enfants vont à l'école tous les jours, il rejoint la milice de l'île et travaille comme pêcheur, et elle consacre du temps aux activités des femmes de l'île lorsqu'elle a été élue par les femmes de l'île au poste de présidente de l'Union des femmes de la ville de Truong Sa. « Grâce à l'attention du Parti et de l'État, ainsi qu'au soutien indéfectible des officiers et des soldats de l'île, la vie de toute la famille sur cette île isolée est stable, chaleureuse et heureuse », a confié M. Danh.

Les soldats de Truong Sa décorent les abricotiers pour célébrer le Têt.

Bien que l'atmosphère traditionnelle du Têt sur l'île soit un peu plus calme que sur le continent, elle reste très chaleureuse. Chacun confectionne des fleurs et décore sa maison pour accueillir le printemps. Chacun partage ses expériences de préparation de plats traditionnels et les savoure ensemble. Nous avons vécu une expérience très intéressante pour célébrer le Têt traditionnel des soldats et des habitants de Truong Sa. Dès le matin, les soldats de l'île abattaient des cochons, partageaient la viande et emballaient des gâteaux Chung et Têt avec les familles. Le plus intéressant est qu'outre les gâteaux traditionnels enveloppés dans des feuilles Dong ramenées par les bateaux du continent, on trouve également des gâteaux enveloppés dans des feuilles d'amandier indiennes carrées.

Il s'avère que les feuilles de banh chung carrées étaient utilisées pour emballer les gâteaux, non pas par manque de feuilles de dong sur l'île, mais parce qu'elles évoquaient de nombreux souvenirs des temps difficiles vécus par les officiers et les soldats. Le lieutenant-colonel Ly Hong Duyen, commissaire politique du Groupe de combat n° 1, a confié : « Les soldats de Truong Sa ont été les premiers à inventer une méthode pour emballer les gâteaux avec des feuilles de banh chung carrées. Au fil des ans, les conditions de célébration du Têt sur l'île se sont améliorées, mais cette façon d'emballer les gâteaux demeure une caractéristique unique du Têt à Truong Sa. L'esprit et l'identité nationaux de Truong Sa semblent imprégner et se fondre dans chaque banh chung enveloppé dans des feuilles de banh chung carrées. »

Transport de marchandises du Têt vers le point A, l'île submergée de Da Tay.

À l'autre bout de l'île, dans la petite salle de réunion du groupe 2, les derniers préparatifs du Têt sont presque terminés. Deux jeunes soldats décorent méticuleusement les branches d'abricotiers jaunes. Sur l'autel de l'Oncle Ho, des assiettes de confiseries soigneusement disposées et un plateau de cinq fruits sont posés. Le plateau de cinq fruits des soldats de l'île de Truong Sa est très spécial, avec l'ajout de l'amande à feuilles carrées et du fruit tra, des fruits que l'on ne trouve qu'à Truong Sa. Le capitaine Nguyen On Luu, chef du groupe 2 de l'île de Truong Sa, a déclaré : « Le plateau de cinq fruits de l'île de Truong Sa doit contenir ces deux fruits. C'est devenu une tradition ! Une caractéristique unique de Truong Sa. » En effet, au cœur d'une terre où règnent le soleil, le vent et la pluie, l'amandier à feuilles carrées filtre toujours avec diligence les rares gouttes de rosée matinale, s'enracinant avec persévérance dans le sol assoiffé pour trouver la vie, survivre et croître avec vigueur dans l'immensité de l'océan. Cet arbre offre à l'île des pétales blancs, révélant ses pistils rose vif, annonçant l'arrivée du printemps. C'est peut-être pour cette raison que l'amande indienne, ou tra, de forme carrée, est devenue un élément indispensable de la vie des soldats de l'île, notamment lors des moments importants et sacrés liés à la terre, au ciel et à la nation.

Au Groupe de Combat n° 3, nous avons rencontré le lieutenant Nguyen Duc Thang, du hameau 1, commune de Dien Yen, district de Dien Chau (Nghe An). Il travaillait avec ses camarades à la création d'un journal mural. Poèmes, actualités et photos marquantes sur la situation socio-économique du pays y étaient mis à jour avec professionnalisme par lui et ses coéquipiers. Lors de notre entretien, le lieutenant Nguyen Duc Thang a confié : « En tant que fils de Nghe An, promouvant la tradition révolutionnaire de mon pays, quel que soit mon poste, je m'efforce toujours d'accomplir mes tâches avec brio. Par l'intermédiaire du journal Nghe An, de mon cher Truong Sa !, je souhaite au peuple et à mon pays une nouvelle année prospère et prospère. »

Durant les jours passés sur l'île de Truong Sa, participant aux premières vacances du Têt avec les officiers, les soldats et la population, chacun d'entre nous a pu admirer l'image de la campagne vietnamienne paisiblement ancrée au milieu de l'océan. À seulement 30 milles nautiques de l'île de Truong Sa, au cœur de l'archipel, les belles journées printanières arrivent également sur les îles de Da Lat, Da Tay et Truong Sa Dong… La vie des soldats sur ces îles, notamment celles submergées, n'est pas toujours facile, mais grâce à l'attention du Parti, de l'État et de la population continentale, la vie matérielle et spirituelle des officiers et soldats de l'archipel de Truong Sa s'est améliorée.

Ainsi, les vacances du Têt devinrent plus prospères et enrichissantes à tous égards. Notre voyage vers Truong Sa fut marqué par des tempêtes et une mer agitée. Il n'y avait pas de quai pour accoster, aussi toutes les marchandises et les cadeaux du Têt destinés aux officiers et soldats de l'île furent transportés par bateaux CQ. Mais la mer était agitée et les vagues étaient énormes ! Le grand bateau CQ tanguait sans cesse. L'eau frappait les flancs, éclaboussant les visages des passagers et les cadeaux du Têt. Sur certaines îles submergées comme Da Tay, le voyage pour livrer les cadeaux du Têt au point A de l'île était également l'occasion pour les soldats de récupérer les sacs de provisions et de les transporter au fond du bateau à l'aide de bassines et de casseroles. Le voyage jusqu'à Tet Truong Sa était ardu, dur, voire dangereux au milieu d'une mer déchaînée, alors quand les feuilles de dong, le riz gluant, le bambou giang, le porc... arrivèrent entre les mains des soldats sur l'île, tout le monde poussa un soupir de soulagement, toute fatigue disparut dans la joie de se retrouver.

À notre arrivée au point B, sur l'île de Da Tay, le sergent Tran Van Nhan, originaire de Tuy An, province de Phu Yen, décorait et décorait méticuleusement l'érable de l'île pour le réveillon du Nouvel An. C'était la première fois qu'il célébrait le Têt loin de sa famille ; il regretterait donc sans doute son pays, les moments passés avec ses proches autour du festin de l'après-midi du 30 Têt. Mais à le voir parler, chuchoter et rire avec ses camarades, nous avons soudain compris que la nostalgie habituelle d'un jeune soldat serait vite comblée par l'amour de ses camarades, de ses coéquipiers et son affection sans bornes pour le continent. « En acceptant la mission à Truong Sa, j'ai décidé de travailler avec la ferme volonté de protéger la souveraineté de la mer et des îles de ma patrie. Ce n'est que lorsque la mer et les îles seront paisibles que le continent pourra célébrer le Têt en paix », a confié le camarade Nhan.

À environ 7 milles nautiques de l'île de Da Tay se trouve l'île de Truong Sa Dong. Ce printemps, officiers et soldats ont célébré le Têt avec beaucoup plus de joie que l'année dernière. Outre les cadeaux du continent, dont une télévision, quatre cochons et un kumquat frais, officiers et soldats des douze provinces et villes de l'île ont collaboré pour surmonter les difficultés, augmenter la production et améliorer leurs conditions de vie. Nous emmenant visiter la zone d'élevage, peuplée d'un grand nombre de cochons, de poulets, de canards et de luxuriants treillis d'épinards de Malabar sous un soleil radieux, le lieutenant Le Van Kim, considéré comme un « champion » de l'augmentation de la production sur l'île, a déclaré avec fierté : « L'île compte actuellement 25 cochons, dont deux truies, et des centaines de poulets et de canards. La production de bétail et de volaille a dépassé de 200 % les prévisions. La quantité de légumes frais a également largement couvert les besoins de l'île. »

Tout cela est le fruit du travail acharné et des heures de production des frères, qui ont contribué à rendre la vie sur l'île plus riche et poétique, et à rendre les vacances du Têt plus épanouissantes et prospères. De retour au siège de l'île, du haut de l'immeuble en béton, face à l'immensité de l'océan, tout près de la plage, l'ambiance est animée par un match de football amical célébrant l'arrivée du printemps. Le lieutenant-colonel et commissaire politique de l'île, Nguyen Ngoc Vinh, a déclaré : « À chaque Têt, des activités culturelles et sportives sont organisées. Des activités comme le football, le volley-ball et la cueillette de fleurs démocratiques sont organisées de manière très attrayante et stimulante, incitant les frères à s'amuser, à se divertir et à faire de l'exercice, créant ainsi une dynamique pour mener à bien la mission de protection de la mer et du ciel de la Patrie pour la nouvelle année. »

Participer aux célébrations du Têt en début de matinée avec les soldats de l'archipel de Truong Sa est une expérience précieuse pour un journaliste. Cette joie est décuplée par l'opportunité d'être témoin des changements quotidiens sur cette île isolée. Le Parti et l'État se soucient non seulement des projets de sécurité et de défense, mais aussi de l'amélioration des conditions de vie des officiers, des soldats et des habitants de l'archipel de Truong Sa. Parallèlement, de nombreux programmes en faveur de Truong Sa, une île si chère à l'humanité, ont été mis en œuvre par des organisations et des particuliers, aidant ainsi Truong Sa, une île isolée, à tisser des liens d'amitié plus étroits avec le continent. Le colonel Nguyen Van Thu, commissaire politique adjoint de la brigade 146, a déclaré : « Chaque année, la Marine, la Région 4 et la brigade 146 organisent des livraisons de marchandises et de cadeaux du Têt dans les îles et les points insulaires de l'archipel de Truong Sa. Nous nous efforçons toujours de surmonter toutes les difficultés pour garantir aux soldats de Truong Sa une vie meilleure, célébrer pleinement le Têt et rapprocher Truong Sa du continent. Nous créons ainsi les conditions permettant aux officiers et aux soldats d'accomplir avec succès la mission de protection de la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la Patrie. »

La fête traditionnelle du Têt revêt une signification sacrée pour chaque Vietnamien. Dans ce lieu lointain, au cœur de la chère Truong Sa, des habitants de Nghe An apportent le parfum du printemps aux îles de leur pays d'origine d'une manière unique qui touche l'âme de la nation. Aujourd'hui, la distance de 250 milles nautiques qui sépare Truong Sa du continent ne semble plus susciter beaucoup d'inquiétudes, car la distance n'est rien quand le printemps est empli d'amour.

Thanh Duy - Dao Tuan