Dans la province de Nghệ An, les agriculteurs restent dans leurs champs pour s'occuper de leurs cultures d'hiver.

Thanh Phuc • November 18, 2024 12:08

Profitant du temps sec, les agriculteurs se précipitent dans les champs pour s'occuper des cultures, récolter les premières récoltes d'hiver et planter des cultures supplémentaires afin d'approvisionner le marché en fin d'année.

Thời điểm này, diện tích cây trồng vụ Đông đã khép kín, hoa màu đang bén xanh, sinh trưởng và phát triển tốt. Ảnh: Thanh Phúc — À ce jour, les semis des cultures d'hiver sont terminés et les plants germent, poussent et se développent bien. Photo : Thanh Phuc

Thời tiết nắng ấm, người dân vùng trồng rau màu ở Quỳnh Lưu đang tập trung chăm sóc các loại rau cao cấp để cung ứng thị trường cuối năm: su hào, bắp cải, cà rốt… Ảnh: Thanh Phúc — Avec un temps chaud et ensoleillé, les habitants des zones maraîchères de Quynh Luu se concentrent sur la culture de légumes de haute qualité, tels que le chou-rave, le chou, les carottes, etc., afin d'approvisionner le marché en fin d'année. Photo : Thanh Phuc

Ông Hồ Ngọc Tăng, Chủ tịch UBND xã Quỳnh Liên (Thị xã Hoàng Mai) cho biết: “Quỳnh Liên là vùng trọng điểm rau của tỉnh, trong những năm qua nông dân đã áp dụng công nghệ tiên tiến vào thâm canh rau hàng hóa, tăng sản lượng và chất lượng. Hiện có 5 sản phẩm rau đạt sao OCOP su su, cà rốt, hành hoa… Ảnh: Thanh Phúc — M. Ho Ngoc Tang, président du Comité populaire de la commune de Quynh Lien (ville de Hoang Mai), a déclaré : « Quynh Lien est une zone clé de production maraîchère de la province. Ces dernières années, les agriculteurs ont appliqué des technologies de pointe à la culture intensive de légumes commerciaux, ce qui a permis d’accroître à la fois le rendement et la qualité. Actuellement, cinq produits maraîchers ont obtenu le label OCOP. » (Photo : Thanh Phuc)

Là vựa su su của tỉnh, những ngày này, người dân Quỳnh Liên cũng đang tập trung làm giàn, bắt ngọn cho su su ra hoa, kết trái. — Principale région productrice de chayottes de la province, Quynh Lien voit actuellement ses habitants s'affairer à construire des treillis et à tailler les vignes afin de favoriser la floraison et la fructification. Photo : Thanh Phuc

Những cánh đồng trồng bí xanh ở Thanh Liên, Thanh Hà, Hạnh Lâm… (Thanh Chương) trải dài ngút tầm mắt. Hiện, bí xanh đang thời kỳ ra quả non. Ảnh: Thanh Phúc — Les champs de courges vertes de Thanh Lien, Thanh Ha, Hanh Lam… (Thanh Chuong) s'étendent à perte de vue. Actuellement, les courges vertes sont en début de fructification. Photo : Thanh Phuc

bna-toi(1).jpg — Les champs d'ail violet de Hung Tan (Hung Nguyen) commencent à verdir. La récolte des feuilles d'ail est prévue aux alentours du Têt (Nouvel An lunaire). Photo : Thanh Phuc

Les premières récoltes de légumes d'hiver ont été effectuées. Photo : Thanh Phuc

được giá — En cette saison, les légumes se vendent facilement et à bon prix, ce qui ravit les agriculteurs. Le chou frisé se vend entre 3 000 et 5 000 VND/kg, et le radis à 7 000 VND/kg. (Photo : Thanh Phuc)

En particulier, le prix des oignons verts a considérablement augmenté, oscillant actuellement entre 20 000 et 25 000 VND/kg, ce qui représente un revenu important pour les agriculteurs. M. Nguyen Van Dinh, du hameau de Tan Hai, commune de Quynh Bang (district de Quynh Luu), a déclaré avec enthousiasme : « Bien que les fortes pluies du début de saison aient endommagé les plants d’oignons et réduit les rendements, le prix plus élevé des oignons verts par rapport aux années précédentes a compensé ce manque à gagner. Les agriculteurs ont ainsi réalisé un bénéfice de plusieurs dizaines de millions de VND par sao (environ 1 000 mètres carrés). » Photo : Thanh Phuc

ngô ngọt — La récolte du maïs doux et du maïs gluant cultivés sur les rizières à double culture a également commencé. De nombreuses zones sont cultivées selon un modèle coopératif, garantissant l'achat de tous les produits agricoles. Photo : Thanh Phuc

chăm sóc — Pour approvisionner le marché et augmenter la valeur par unité de surface, les agriculteurs des régions maraîchères spécialisées cultivent leurs légumes en saisons décalées, garantissant ainsi une récolte régulière. Photo : Thanh Phuc

làm gối — Dans de nombreuses régions où la récolte vient de s'achever, les agriculteurs profitent de ce temps pour préparer les terres et semer la prochaine culture afin de garantir l'approvisionnement jusqu'à la fin de l'année. Photo : Thanh Phuc

0 0 0

En savoir plus sur l'économie

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Économie

Dans la province de Nghệ An, les agriculteurs restent dans leurs champs pour s'occuper de leurs cultures d'hiver.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO

Dans la province de Nghệ An, les agriculteurs restent dans leurs champs pour s'occuper de leurs cultures d'hiver.

culture d'hiver

Les agriculteurs de Nghe An

En savoir plus sur l'économie

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Dans la province de Nghệ An, les agriculteurs restent dans leurs champs pour s'occuper de leurs cultures d'hiver.

culture d'hiver

Les agriculteurs de Nghe An

En savoir plus sur l'économie

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Se connecter