Les agriculteurs de Nghe An transforment leurs motos en pompes à eau pour lutter contre la sécheresse

Viet Hung July 2, 2020 10:57

(Baonghean.vn) - Pour avoir de l'eau pour la culture du riz d'été-automne, les agriculteurs de Nghe An utilisent de nombreuses mesures pour lutter contre la sécheresse, en pompant de l'eau dans les champs, mais la plus unique reste de transformer des motos en pompes à eau mobiles extrêmement efficaces.

Les agriculteurs de Quynh Luu pompent l'eau pour lutter contre la sécheresse et cultiver du riz grâce à des moteurs de moto. Clip Viet Hung

Dans la commune d'An Hoa, ces derniers jours, des dizaines de foyers ont installé des pompes pour arroser les champs. Chaque année, dans les rizières de Cau, Chua et Dut, après la fin des semis, les rizières manquent d'eau et la terre se fissure. Dix jours plus tard, l'eau des canaux reflue, et chaque foyer profite de l'occasion pour installer des pompes et arroser les champs afin de préserver les rizières.

Nắng nóng kéo dài, nhiều diện tích lúa hè thu ở Quỳnh Lưu khô hạn, nông dân mang máy bơm lên đồng lấy nước vào ruộng. Ảnh Việt Hùng
Bien que les ressources en eau pour la production soient plus abondantes que dans d'autres districts, la superficie touchée par la sécheresse à Quynh Luu est estimée à environ 600 hectares en raison de la chaleur prolongée. Dans les communes situées à l'extrémité du réseau de canaux, les agriculteurs installent des pompes pour arroser les champs. Photo de Viet Hung

Outre les pompes à eau portables, certains ménages utilisent des motos équipées d'un moteur pour pomper l'eau. Cette méthode unique attire de nombreux curieux.

Do thiếu nước cho cây lúa sinh trưởng, cứ 2 - 3 ngày, nông dân xã An Hòa dùng máy bơm nước vào ruộng để chống hạn. Ảnh Việt Hùng
An Hoa est une localité confrontée à de nombreuses difficultés de production rizicole en raison du manque d'eau. Profitant de l'eau qui s'écoule des canaux, les agriculteurs mobilisent toutes les pompes pour alimenter les champs. Face au manque d'eau nécessaire à la croissance du riz, les agriculteurs de la commune d'An Hoa utilisent des pompes à eau tous les deux ou trois jours pour arroser les champs et lutter contre la sécheresse. Photo de Viet Hung

Le premier à transformer une moto en pompe anti-sécheresse dans la commune d'An Hoa fut M. Le Van Dung, du village de But Thanh. Réparateur de motos à Vinh, il a mis au point, grâce à ses recherches et à sa compréhension du fonctionnement des motos, un système de pompage relié à un moteur pour alimenter les champs en eau.

Il a ramené cette pompe à moteur de moto à la maison pour que sa famille et ses proches puissent l'utiliser très efficacement pendant la saison sèche.

Độc đáo trong bơm nước chống hạn cho lúa là sử dụng đầu bơm gắn động cơ xe máy do nông dân xã An Hòa (Quỳnh Lưu) sáng chế. Đầu bơm được gắn vào ổ máy để lấy lực xoay của xe để hút nước lên. Ảnh Việt Hùng
La particularité du pompage de l'eau pour lutter contre la sécheresse dans les rizières réside dans l'utilisation d'une tête de pompe fixée au moteur d'une moto, inventée par des agriculteurs de la commune d'An Hoa (Quynh Luu). La tête de pompe est fixée au moteur et utilise la force de rotation de la moto pour pomper l'eau. Photo : Viet Hung

La pompe est conçue de manière très simple : il s'agit d'une tête de pompe en plastique dur ou en acier, dotée d'un ventilateur et d'une entrée et d'une sortie. Cette tête se fixe à l'arbre de rotation de la moto, côté gauche, près de la pédale de changement de vitesse. Une fois le tuyau d'aspiration fixé à la tête de pompe, il suffit de démarrer le moteur et d'actionner la poignée d'accélérateur pour que la machine puisse fonctionner. L'eau est pompée avec une grande puissance (selon le réglage de la poignée). Une fois l'utilisation terminée, il suffit de démonter le moteur et de démarrer la moto normalement.

Sử dụng đầu bơm gắn động cơ xe máy vừa tiết kiệm được chi phí, dùng trong bất cứ điều kiện nào. Ảnh Việt Hùng
L'utilisation d'une tête de pompe fixée au moteur d'une moto permet de réduire les coûts et est utilisable en toutes circonstances. Photo de Viet Hung

M. Le Van Luyen a déclaré que la pompe fixée au moteur de la moto est extrêmement efficace. Comparée à une pompe à essence portable, cette pompe est compacte, légère, économique et économique. La tête de pompe à eau fixée à la moto est utilisée sur les véhicules à transmission manuelle. Elle est dotée d'une vis centrale ; il suffit de la retirer et de l'installer facilement. Actuellement, une pompe fixée au moteur coûte entre 800 000 et 900 000 VND l'unité, tandis qu'une pompe à essence coûte plus de 1,5 million de VND l'unité.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Nghe An transforment leurs motos en pompes à eau pour lutter contre la sécheresse
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO