Les agriculteurs de la province de Nghe An profitent d'une nouvelle récolte d'ananas « sucrée ».

March 24, 2017 10:57

(Baonghean.vn) - Malgré les nombreux désavantages liés à une météo imprévisible, de nombreux producteurs d'ananas de Quynh Luu sont très enthousiastes cette année car la récolte d'ananas est abondante et les prix sont élevés.

 Xã miền núi Tân Thắng có khoảng 400 héc-ta diện tíc trồng dứa. Khu vực trồng nhiều nhất chủ yếu tập trung vào các xóm là 2/9, 12/9, 26/3... Từ nhiều năm nay, cây dứa được xem là một trong số những mặt hàng nông sản chủ lực của Quỳnh Lưu đã có nhãn hiệu, tham gia thị trường khá tốt.
La commune montagneuse de Tan Thang compte environ 400 hectares de plantations d'ananas. Les zones de culture les plus importantes se concentrent dans des hameaux tels que 2/9, 12/9 et 26/3. Depuis de nombreuses années, l'ananas est considéré comme l'un des produits agricoles phares de Quynh Luu, bénéficiant d'une marque reconnue et d'une présence significative sur le marché. Photo : Thuy Loi.
Thời điểm này, mỗi ngày có hàng trăm thương lái ở các vùng  về thu mua dứa cho bà con. Anh Lê Văn Sáng, ở xóm 12/9, xã Tân Thắng, phấn khởi cho biết: “Hiện tại mới chỉ vào đầu vụ thu hoạch nhưng việc tiêu thụ dứa của gia đình khá thuận lợi. Nếu so với mọi năm, giá thu mua trung bình tại ruộng của năm nay 5 nghìn đồng/kg chưa phải là cao. Song với mức này, người trồng dứa cũng đã có lợi nhuận. Gia đình tôi đang thu hoạch 10 sào dứa sớm với sản lượng đạt khoảng hơn 17 tấn quả. Sau trừ chi phí sẽ còn dư được khoảng 50 triệu đồng tiền lãi.
En cette période de l'année, des centaines de commerçants venus de différentes régions s'approvisionnent quotidiennement en ananas auprès des producteurs locaux. M. Le Van Sang, du hameau 12/9, commune de Tan Thang, se réjouit : « La saison des récoltes ne fait que commencer, mais la vente d'ananas est déjà très avantageuse pour ma famille. Comparé aux années précédentes, le prix d'achat moyen à la ferme est cette année de 5 000 VND/kg, ce qui n'est pas très élevé. Cependant, à ce prix, les producteurs d'ananas dégagent déjà un bénéfice. Ma famille récolte 4 hectares d'ananas précoces, avec un rendement de plus de 17 tonnes. Après déduction des dépenses, nous aurons un bénéfice d'environ 50 millions de VND. » (Photo : Thuy Loi)
 Hiện thương lái thu mua dứa loại I (từ 0,6 kg/trái trở lên) tại ruộng có giá từ 5,5 nghìn – 6 nghìn đồng/kg; khóm dưới loại I có giá 5 nghìn đồng/kg. Còn các tiểu thương bán lẻ tại chợ thì dao động từ 8,5 nghìn -10 nghìn đồng/kg. Đây tuy chưa phải là mức giá cao so với các năm nhưng cũng được cho là mức giá mà người trồng dứa có lãi.
Actuellement, les négociants achètent les ananas de première catégorie (0,6 kg/fruit ou plus) directement auprès des producteurs à des prix oscillant entre 5 500 et 6 000 VND/kg. Les détaillants du marché les revendent entre 8 500 et 10 000 VND/kg. Bien que ces prix soient inférieurs à ceux des années précédentes, ils restent rentables pour les producteurs d'ananas. (Photo : Thuy Loi)
Hơn nữa, với việc bà con trồng theo hướng rải vụ (thời gian ra hoa gối nhau thay vì ra đồng loạt - pv) còn giúp cho việc đảm bảo nguồn cung hàng cho thị trường đến hết mùa hè và đồng thời tránh được tình trạng dứa chín đồng loạt dẫn đến việc dồn ứ, khó tiêu thụ hoặc bị thương lái ép giá. Vì thời gian chín của quả dứa rất ngắn, nếu để chín quá thì sẽ bị giảm độ đường. Hiện ngoài số lượng dứa chín đang được thu hoạch, trên đồng dứa của bà con Tân Thắng vẫn còn nhiều diện tích dứa non và mới ra hoa.
De plus, la pratique de la plantation échelonnée (floraison qui se chevauche au lieu d'une floraison simultanée) contribue à assurer un approvisionnement régulier du marché tout au long de l'été et évite que tous les ananas ne mûrissent en même temps, ce qui entraînerait une surproduction, des difficultés de vente, voire une manipulation des prix par les commerçants. Comme les ananas mûrissent très vite, une maturation excessive réduit leur teneur en sucre. Actuellement, outre les ananas mûrs récoltés, de nombreuses zones des champs de Tan Thang sont encore couvertes de jeunes plants et de plants en pleine floraison. Photo : Thuy Loi.
Năm nay, mặc dù thời tiết biến động thất thường nhưng so với mọi năm, năng suất dứa vẫn tương đối ổn định và đạt từ 27 -30 tấn/héc - ta. Giống dứa Queen với năng suất cao được trồng rất phổ biến
Cette année, malgré une météo capricieuse, les rendements d'ananas sont restés relativement stables par rapport aux années précédentes, atteignant 27 à 30 tonnes par hectare. La variété Queen, à haut rendement, est largement cultivée. Photo : Thuy Loi.
Dứa là loại cây trồng có khả năng chịu hạn tốt nên chủ yếu được trồng ở những vùng đất đồi. Trung bình mỗi héc - ta dứa cần từ 70 – 80 triệu đồng tiền chi phí đầu tư. Song, hiệu quả kinh tế cây dứa mang lại khá cao so với nhiều loại cây trồng khác. Hiện nay, toàn huyện Quỳnh Lưu có khoảng 750 héc ta diện tích đất trồng dứa.
L'ananas est une culture résistante à la sécheresse, c'est pourquoi il est principalement cultivé dans les zones vallonnées. En moyenne, chaque hectare d'ananas nécessite un investissement de 70 à 80 millions de dongs. Cependant, la rentabilité de la culture de l'ananas est assez élevée comparée à celle de nombreuses autres cultures. Actuellement, le district de Quynh Luu compte environ 750 hectares de terres plantées d'ananas. Photo : Thuy Loi.

Cao Thi Thuy Loi

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les agriculteurs de la province de Nghe An profitent d'une nouvelle récolte d'ananas « sucrée ».
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO