Les agriculteurs de Nghe An investissent massivement, prêts à relâcher des centaines de millions d'alevins de crevettes.

Viet Hung March 2, 2018 14:49

(Baonghean.vn)- Après les vacances du Têt, les agriculteurs des districts de Quynh Luu et Hoang Mai (Nghe An) ont investi des milliards de dongs pour rénover les étangs, se préparant à libérer des centaines de millions de larves de crevettes.

Quỳnh Lưu là huyện có diện tích nuôi tôm lớn nhất tỉnh với 650 ha, tập trung ở các xã Quỳnh Yên, Quỳnh Minh, Quỳnh Lương, Quỳnh Bảng, An Hòa... Hiện nay, bà con đang tập trung cho việc xử lý ao để nuôi tôm. Ảnh: Việt Hùng
Quynh Luu est le district de la province qui possède la plus grande superficie d'élevage de crevettes, soit 650 hectares, concentrée dans les communes de Quynh Yen, Quynh Minh, Quynh Luong, Quynh Bang et An Hoa. Actuellement, les efforts se concentrent sur le traitement des bassins d'élevage. Photo : Viet Hung

Sau khi ăn Tết xong, anh Hoàng Quang Hải ở xã Quỳnh Bảng bắt tay ngay với việc dọn dẹp ao đầm, sửa sang hệ thống bạt đen để bước vào vụ nuôi tôm. Vụ 1 này anh sẽ thả nuôi 2 ao với tổng diện tích 5.000 m2; dự kiến thả 40 vạn con tôm giống vào 15/3. “ Tôm vụ 1 là vụ chính trong năm nên gia đình chuẩn bị kỹ lưỡng và khắt khe từ con giống đến nguồn nước. Đây là vụ mang lại nguồn thu nhập cho gia đình, do đó không thể chủ quan với các quy trình”. Anh Hải chia sẻ thêm. Ảnh: Việt Hùng
Après les fêtes du Têt, M. Hoang Quang Hai, de la commune de Quynh Bang, s'est immédiatement attelé au nettoyage des bassins et à la réparation des bâches noires afin de lancer la saison d'élevage de crevettes. Pour cette première récolte, il prévoit d'empoissonner deux bassins d'une superficie totale de 5 000 m² et d'y introduire 400 000 crevettes le 15 mars. « La première récolte de crevettes est la principale de l'année, c'est pourquoi la famille se prépare avec soin et rigueur, de l'élevage des crevettes à l'approvisionnement en eau. C'est cette récolte qui assure nos revenus, nous ne pouvons donc pas nous permettre de négliger les procédures », a ajouté M. Hai. Photo : Viet Hung

Nhiều năm trở lại đây, các hộ dân ở Quỳnh Lưu đã mạnh dạn đầu tư mua bạt đen trải lót trong ao để nuôi tôm. Qua quá trình nuôi nhận thấy loại bạt lót này có khả năng hạn chế dịch bệnh, ô nhiễm nguồn nước và đang đem lại hiệu quả kinh tế cao so với nuôi ao đất trước đây. Hiện giờ, toàn huyện có khoảng 40% sử dụng bạt đen, 50 % sử dụng ao khoanh bê tông. Ảnh: Việt Hùng
Ces dernières années, les ménages de Quynh Luu ont investi avec audace dans l'achat de bâches pour revêtir leurs bassins d'élevage de crevettes. L'expérience a démontré que ce type de bâche permet de limiter les maladies et la pollution de l'eau, tout en offrant une longue durée de vie. Actuellement, environ 40 % des élevages du district utilisent des bâches noires, tandis que 50 % utilisent des bassins en béton. Photo : Viet Hung

Còn đối với hộ ông Hoàng Xuân Tin ở xã Quỳnh Bảng, năm nay ông có đầy đủ điều kiện tốt để bước vào vụ nuôi tôm khi trong vùng nuôi có 3 nhà để ương gièo, sử dụng nguồn nước mặn lấy trực tiếp từ biển về. Ngoài ra, toàn bộ 5 ao nuôi của gia đình ông đã được xử lý vôi, phơi khô để chờ đến đầu tháng 3 DL bắt đầu thả. Trong ảnh:  Hệ thống bể lọc nước sạch phục vụ cho ương gièo tại vùng nuôi của ông Hoàng Xuân Tin. Ảnh: Việt Hùng
Quant à la famille de M. Hoang Xuan Tin, située dans la commune de Quynh Bang, elle bénéficie cette année de conditions optimales pour démarrer la saison d'élevage de crevettes. Son exploitation comprend trois bâtiments d'élevage utilisant de l'eau de mer prélevée directement en mer. De plus, ses cinq bassins ont été traités à la chaux et asséchés avant la mise en eau. Sur la photo : Système de filtration d'eau propre pour l'élevage de crevettes dans l'exploitation de M. Hoang Xuan Tin. Photo : Viet Hung

Ngoài xử lý ao đầm, sửa sang ao nuôi, bà con tiếp tục đầu tư lưới che trong ao để đảm bảo nhiệt độ thích hợp trong mùa hè nắng nóng. Ảnh: Việt Hùng
Outre le traitement et la réparation des étangs, les agriculteurs continuent d'investir dans des filets pour les couvrir et ainsi maintenir une température adéquate pendant les fortes chaleurs estivales. Photo : Viet Hung

Nâng cấp hệ thống đường dây, cột điện phục vụ cho nuôi tôm vụ 1. Ảnh: Việt Hùng
Modernisation du réseau électrique en vue de la première saison d'élevage de crevettes. Photo : Viet Hung

Nhiều ao nuôi sau khi lấy nước vào gây màu đã dùng hệ thống quạt oxy để đánh tan một số hợp chất không cần thiết trong nước, để chuẩn bị thả tôm giống. Ảnh: Việt Hùng
Après avoir été alimentés en eau colorée, de nombreux bassins utilisent des ventilateurs à oxygène pour dissoudre certains composés indésirables, en vue de l'introduction des larves de crevettes. Photo : Viet Hung

Ông Bùi Xuân Trúc – Phó trưởng phòng NN&PTNN huyện Quỳnh Lưu cho biết, năm nay lịch thả tôm vụ 1 bắt đầu từ 15/3  đến hết ngày 30/7 dương lịch, dự kiến số lượng tôm giống thẻ chân trắng và tôm sú được thả khoảng 450 - 500 triệu con. Huyện đang tập trung chỉ đạo các địa phương làm tốt công tác xử lý ao, vệ sinh môi trường, tuyên truyền bà con chuẩn bị tốt các điều kiện để vụ nuôi đạt thắng lợi. Ảnh: Việt Hùng
M. Bui Xuan Truc, chef adjoint du département de l'agriculture et du développement rural du district de Quynh Luu, a déclaré que la première saison de lâcher de crevettes se déroulera du 15 mars au 30 juillet, avec un nombre estimé de crevettes blanches et de crevettes tigrées géantes relâchées, soit environ 450 à 500 millions d'individus. Le district s'attache à inciter les localités à optimiser le traitement des bassins, l'assainissement de l'environnement et à sensibiliser la population afin de créer les conditions optimales pour une saison d'élevage réussie. Photo : Viet Hung

 Các hộ nuôi tôm ở Quỳnh Xuân, Quỳnh Liên, Mai Hùng... (thị xã Hoàng Mai) cũng đang tân trang lại ao đầm để bước vào vụ nuôi tôm. Theo ông Hoàng Ngọc Thủy - Trưởng phòng kinh tế thị xã Hoàng Mai,  lịch thả tôm vụ 1 bắt đầu từ 15/3 DL, địa phương dự kiến thả khoảng 350 ha/ 400 ha diện tích ao nuôi. Ảnh: Việt Hùng
Les éleveurs de crevettes de Quynh Xuan, Quynh Lien et Mai Hung (ville de Hoang Mai) rénovent également leurs bassins en prévision de la saison d'élevage. Selon M. Hoang Ngoc Thuy, responsable du département économique de la ville de Hoang Mai, la première saison d'élevage débutera le 15 mars et la municipalité prévoit d'empoissonner environ 350 à 400 hectares de bassins. Photo : Viet Hung


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Nghe An investissent massivement, prêts à relâcher des centaines de millions d'alevins de crevettes.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO