Les agriculteurs de Nghe An gagnent des milliards en élevant des crevettes sur le sable

July 5, 2017 10:39

(Baonghean.vn) - Récemment, le modèle d'élevage de crevettes sur le sable des habitants de la commune de Dien Trung, district de Dien Chau, Nghe An, rapporte des milliards de dongs de revenus.

Từ những năm 2003, người dân các vùng Đập Ráng (xóm 14), Ngâm La (xóm 4) và một số hộ vùng Cửa Vực (xóm 10) đã nạo vét kênh mương, cải tạo đầm nuôi tôm trên cát.  Hiện nay  diện tích nuôi tôm theo công nghệ mới trên cát của xã  Diễn Trung lên đến 55 ha. Ảnh: Sỹ Minh
Depuis 2003, les habitants des localités de Dam Rang (hameau 14), Ngam La (hameau 4) et certains ménages de la zone de Cua Vuc (hameau 10) ont dragué des canaux et rénové des étangs à crevettes sur sable. Actuellement, la superficie d'élevage de crevettes sur sable utilisant les nouvelles technologies dans la commune de Dien Trung atteint 55 hectares. Photo : Sy Minh
Hệ thống kênh mương dẫn nước từ biển vào đồng tôm

Depuis 2012, plus de 7 milliards de dongs ont été investis dans les modèles d'élevage grâce au projet « Agriculture durable » financé par la Banque mondiale. Ce projet est mis en œuvre par le comité de gestion du CRSD Nghe An. Ainsi, les familles d'éleveurs de crevettes bénéficient d'une formation directe, dispensée par du personnel technique spécialisé en sélection et en médecine vétérinaire, sur les nouvelles techniques de surveillance, de prévision environnementale et épidémiologique, ainsi que sur la mise en œuvre de certifications standard. Plus de 20 hectares d'élevage de crevettes sur sable ont été investis sur deux axes principaux : le canal d'approvisionnement et le canal communal qui achemine les eaux souterraines de la mer vers les étangs à crevettes. Photo : Sy Minh

Trên 80% đầm tôm sử dụng công nghệ lọc nước biển. Đồng thời bà con đầu tư kinh phí để tạo ô xi cho tôm nuôi. Ảnh: Sỹ Minh
Le bassin à crevettes utilise une technologie de filtration de l'eau de mer. Parallèlement, les éleveurs investissent dans la production d'oxygène pour l'élevage de crevettes. Photo : Sy Minh
Kiểm tra tôm chuẩn bị thu hoạch
Modèles d'élevage combiné de crevettes sans antibiotiques. 100 % des zones d'élevage utilisent une technologie de filtration de l'eau de mer par un système de filtration naturelle par puits souterrains sur banc de sable. Photo : Sy Minh
.
Après trois mois de récolte, les crevettes ont atteint 50 à 52 pièces/kg. Photo : Sy Minh
Sau 3 tháng thu hoạch tôm đạt từ 50 - 52 con/kg. Các mô hình nuôi tôm trên cát giúp cho hàng trăm hộ nông dân trở thành triệu phú, tỷ phú nhà nông. Bình quân mỗi năm, doanh thu từ nuôi tôm trên cát toàn huyện đạt trên 300 tỷ đồng.  Ảnh: Sỹ Minh
Les modèles d'élevage de crevettes sur sable ont permis à des centaines de ménages agricoles de devenir millionnaires, voire milliardaires. En moyenne, le revenu annuel du district provenant de l'élevage de crevettes sur sable dépasse 300 milliards de dongs. Photo : Sy Minh
Nhờ nuôi tôm có hiệu quả, Diễn Trung đã hình thành 4 tổ cộng đồng nuôi tôm, theo đó người dân tự quản lý, tự hoạch toán kinh doanh lành mạnh và giúp đỡ, chia sẻ kinh nghiệm, cùng nhau giải quyết những vấn đề phát sinh trong quá trình nuôi. Tôm thu hoạch được các thương lái đến mua tại đầm. Ảnh: Sỹ Minh
Grâce à l'efficacité de l'élevage de crevettes, Dien Trung a formé quatre groupes communautaires d'élevage de crevettes, au sein desquels les habitants s'autogèrent, s'auto-évaluent pour assurer la prospérité de leur entreprise, s'entraident, partagent leurs expériences et résolvent ensemble les problèmes rencontrés lors de l'élevage. Les crevettes récoltées sont achetées par des commerçants au bassin. Photo : Sy Minh
  Sau khi thu hoạch đầm tôm được hút cạn nước, vệ sinh sạch sẽ, đúng quy chuẩn để chuẩn bị cho vụ tôm mới. Ảnh: Sỹ Minh
Après la récolte, le bassin à crevettes est vidé, nettoyé et désinfecté conformément aux normes en vigueur pour préparer la nouvelle récolte. Photo : Sy Minh
Không chỉ phục vụ cho các thương lái, tôm Diễn Trung được bán trực tiếp cho người tiêu dùng ngay trên bãi biển Cửa Hiền với nhiều món hấp dẫn như tôm nướng, tôm hấp... Ảnh: Sỹ Minh
Non seulement au service des commerçants, les crevettes de Dien Trung sont vendues directement aux consommateurs sur la plage de Cua Hien avec de nombreux plats attrayants tels que les crevettes grillées, les crevettes à la vapeur... Photo : Sy Minh
.
Grâce à l'efficacité, à la durabilité et à la diffusion du modèle d'élevage de crevettes sur des terres sablonneuses, Dien Chau continue d'entretenir, de réaménager et d'étendre la zone d'élevage grâce à des technologies propres dans les communes de Dien Trung, Dien Thinh et Dien Kim, portant ainsi la superficie totale d'élevage de crevettes du district à 350 hectares. Vers la création d'une marque de crevettes propres dans la mer de Dien Chau. Photo : Sy Minh


Sy Minh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Nghe An gagnent des milliards en élevant des crevettes sur le sable
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO