Économie

Les éleveurs de crevettes de Nghe An réagissent proactivement au vent et à la pluie

Thanh Phuc DNUM_BIZAHZCACE 11:21

Selon les prévisions, les tempêtes seront erratiques et extrêmes cette année. Les aquaculteurs sont actuellement prêts à mettre en place des plans pour aider l'aquaculture à surmonter les tempêtes...

Đợt mưa lớn vừa qua (trong 2 ngày 15-17/7) đã khiến nhiều nhà lưới nuôi tôm ở xã Quỳnh Lộc và phường Quỳnh Dỵ (thị xã Hoàng Mai) bị hư hỏng nặng. Ảnh: Thanh Phúc
Les fortes pluies récentes (du 15 au 17 juillet) ont gravement endommagé de nombreux abris à crevettes dans la commune de Quynh Loc et le quartier de Quynh Di (ville de Hoang Mai). Photo : Thanh Phuc
Do đó, các hộ nuôi phải mua lưới, màng che mới thay thế kịp thời. Ảnh: Thanh Phúc
Les éleveurs de crevettes doivent donc acheter de nouveaux filets et bâches pour les remplacer rapidement. Photo : Thanh Phuc
Để hạn chế thất thoát khi nước dâng cao, tôm trôi ra ngoài, do đó, các hộ nuôi đã mua lưới quây dọc bờ bao. Ảnh: Thanh Phúc
Pour limiter les pertes liées à la montée des eaux et à la dérive des crevettes, les éleveurs ont installé des filets le long des berges. Photo : Thanh Phuc
Gia cố ao, đầm nuôi bằng các tấm bạt phủ, ngăn nước từ ngoài tràn vào, gây ô nhiễm môi trường ao nuôi. Ảnh: Thanh Phúc
Renforcer les étangs et les lagunes avec des bâches pour empêcher l'eau de pénétrer de l'extérieur et de polluer l'environnement. Photo : Thanh Phuc
Thời tiết nắng nóng đan xen mưa chuyển mùa, thời tiết thay đổi đột ngột khiến nhiệt độ nước thay đổi, do đó, hệ thống quạt nước, sục khí để tăng ô-xy, điều hoà môi trường nuôi. Ảnh: Thanh Phúc
Le temps chaud, combiné aux pluies saisonnières, et les brusques changements climatiques entraînent une variation de la température de l'eau. Par conséquent, des systèmes de ventilation et d'aération de l'eau augmentent l'oxygène et régulent l'environnement agricole. Photo : Thanh Phuc
Đây cũng là thời điểm mà dịch bệnh rất dễ xảy ra đối với thuỷ sản nuôi. Do đó, người nuôi phải tăng cường sức đề kháng cho thủy sản như: bổ sung vitamin C trộn vào thức ăn cho cá ăn hàng ngày; sử dụng chế phẩm sinh học probiotic và enzyme tổng hợp để tăng cường tiêu hóa và bảo vệ đường ruột… Ảnh: Thanh Phúc
C'est également à cette période que les maladies sont les plus fréquentes dans les produits aquatiques d'élevage. Les éleveurs doivent donc renforcer la résistance de ces produits, notamment en ajoutant de la vitamine C à l'alimentation quotidienne des poissons ; en utilisant des produits biologiques probiotiques et des enzymes synthétiques pour améliorer la digestion et protéger les intestins… Photo : Thanh Phuc
San thưa để giảm mật độ nuôi cũng được nhiều hộ nuôi cá chẽm, cá vược, cá mú áp dụng… Ảnh: Thanh Phúc
L'éclaircissage pour réduire la densité de peuplement est également appliqué par de nombreux ménages élevant du barramundi, du bar, du mérou... Photo : Thanh Phuc
Theo khuyến cáo của cơ quan chuyên môn, các hộ nuôi cá lồng bè trên sông, lòng hồ, biển… thu hoạch trước những lồng nuôi đã đạt trọng lượng để hạn chế thấp nhất thiệt hại gây ra. Ảnh: Thanh Phúc
Selon les recommandations des organismes professionnels, les ménages qui élèvent des poissons en cage dans les rivières, les lacs, les mers, etc. devraient récolter à l'avance les poissons qui ont atteint leur poids maximal afin de minimiser les dommages. Photo : Thanh Phuc
Trước mùa mưa bão năm nay, các hộ nuôi cá lồng bè ở Nghi Tiến, Nghi Thiết, Nghi Quang (Nghi Lộc), Nghi Thuỷ, Nghi Tân (thị xã Cửa Lò) cũng đã có các phương án đề phòng thiệt hại do mưa bão gây ra. Các bè nuôi được di chuyển neo đậu ở nơi kín gió, gần bờ; lồng bè được gia cố, chằng néo chắc chắn; lắp thêm phao nổi để nước dâng lên đến đâu thì lồng bè nổi lên đến đó… Ảnh: Thanh Phúc
Avant la saison des tempêtes de cette année, les pisciculteurs de Nghi Tien, Nghi Thiet, Nghi Quang (Nghi Loc), Nghi Thuy et Nghi Tan (commune de Cua Lo) avaient également mis en place des plans pour prévenir les dommages causés par les tempêtes. Les cages ont été déplacées et ancrées dans des endroits abrités, près du rivage ; elles ont été renforcées et solidement attachées ; des bouées ont été installées pour qu'elles flottent lorsque le niveau de l'eau monte… Photo : Thanh Phuc

Selon les prévisions, la saison des inondations de cette année sera plus précoce, avec de nombreux événements extrêmes et inhabituels, affectant considérablement l'aquaculture. Pour garantir la sécurité des animaux aquatiques pendant la saison des tempêtes, les éleveurs doivent surveiller régulièrement leur santé afin de mettre en place des mesures de traitement rapides ; utiliser des médicaments et des produits chimiques pour détoxifier, désinfecter et traiter le milieu aquatique après la tempête et les inondations. En cas de mortalité d'animaux aquatiques, ceux-ci doivent être manipulés conformément aux instructions des organismes spécialisés, et le milieu aquatique doit être détoxifié, désinfecté et traité de manière appropriée.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les éleveurs de crevettes de Nghe An réagissent proactivement au vent et à la pluie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO