Les agriculteurs des hautes terres reproduisent des légumes après les inondations

DNUM_CGZBAZCABH 15:01

(Baonghean.vn) -Pour rétablir rapidement la production, les gens sont maintenantAgriculteurs thaïlandais dans la commune de Thach Giam (Tuong Duong)se concentrer sur les champs pour planter et entretenir les légumes.

trồng rau ở Tương Dương
Récemment, les tempêtes et les dépressions tropicales provoquant de fortes pluies ont retardé la production maraîchère dans le village de Phong, commune de Thach Giam. Avec une superficie d'environ 23 hectares, il s'agit de la plus grande zone maraîchère du district de Tuong Duong. Photo : Dinh Tuan
Thời gian vừa qua do ảnh hưởng của bão và áp thấp nhiệt đới gây mưa nhiều, đã làm ngưng trễ việc sản xuất rau màu. Tranh thủ thời tiết thuận lời những ngày này cùng với nông dân toàn huyện, nông dân bản Phòng, xã Thạch Giám (Tương Dương) đã khẩn trương ra đồng gieo cấy lại rau mùa cho kịp thời vụ. Ảnh: Đình Tuân
Profitant d'une météo favorable, les agriculteurs du village de Phong, commune de Thach Giam (Tuong Duong), se sont rendus d'urgence dans les champs pour replanter des légumes de saison à temps pour la récolte. Photo : Dinh Tuan
Thời gian vừa qua do ảnh hưởng của bão và áp thấp nhiệt đới gây mưa nhiều, đã làm ngưng trễ việc sản xuất rau màu. Tranh thủ thời tiết thuận lợi, những ngày này nông dân bản Phòng, xã Thạch Giám (Tương Dương) đã khẩn trương ra đồng gieo cấy lại rau mùa cho kịp thời vụ. Ảnh: Đình Tuân
Mme Vi Thi Lien (née en 1949), du village de Phong, commune de Thach Giam (Tuong Duong), profite de l'occasion pour ramasser les légumes restants après la tempête et planter une nouvelle culture. Photo : Dinh Tuan
Rau chủ yếu được bà con nơi đây bón bằng phân chuồng và phân xanh nên rau an toàn. Mỗi gia đình trồng rau đều ủ một hố phân chuổng sẵn để bón cho rau. Trong ảnh người đàn ông đan xúc phân lên để bón lót cho rau. Ảnh: Đình Tuân
Les légumes sont principalement fertilisés avec du fumier et des engrais verts par les habitants locaux, ce qui les rend sûrs. Chaque famille qui cultive des légumes dispose d'un composteur prêt à les fertiliser. Photo : Dinh Tuan
Mọi công việc đang diễn ra khẩn trưởng để kịp mùa vụ, nên người phụ nữ này phải địu cả con nhỏ ra đồng. Ảnh: Đình Tuân
Profitant du beau temps, chaque foyer s'affaire à cultiver des légumes. Cette femme porte même son bébé jusqu'au champ pour fabriquer un treillis pour les haricots verts. Photo : Dinh Tuan
Vụ đông năm nay gia đình ông Vi Quang Tình, ở bản Phòng, xã Thạch Giám gieo trồng khoảng 400m2 rau màu, trong đó chủ yếu là đậu, bắp cải, rau cải, xà lách….Ông Tình cho biết “ Cánh đồng rau của nông dân bản Phòng rộng khoảng 23 ha, của 56 hộ rau ở đây không phun bất kỳ loại thuốc kính thích nào mà chỉ dùng bằng phân chuồng nên rất được ưa chuộng”. Ảnh: Đình Tuân
Cette récolte d'hiver, la famille de M. Vi Quang Tinh du village de Phong, commune de Thach Giam, a planté environ 400 m2Légumes, principalement haricots, choux, feuilles de moutarde, laitue, etc. M. Tinh a déclaré : « Les 56 ménages qui cultivent des légumes ici n'utilisent aucun stimulant de croissance, mais uniquement du fumier, ce qui les rend très populaires. » Photo : Dinh Tuan
Những luống rau đã bắt đầu bén. Ảnh: Đình Tuân
Les potagers ont commencé à germer. Photo : Dinh Tuan
Sau đợt mưa lũ, thị trường rau xanh đang có nhu cầu rất cao. Một bó rau mùi thế này cũng có giá 5.000 dồng. Người dân cho biết, mỗi năm bình quân thu nhập của một hộ dân đạt được 20-30 triệu đồng sau khi đã trừ chi phí. Ảnh: Đình Tuân
Après les inondations, le marché aux légumes a besoin d'un approvisionnement important. Un bouquet de coriandre comme celui-ci coûte 5 000 VND. On estime que le revenu moyen d'un ménage est de 20 à 30 millions de VND par an, après déduction des dépenses. Photo : Dinh Tuan

Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs des hautes terres reproduisent des légumes après les inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO