Les produits agricoles ont toujours un accès facile à la Chine

Ces dernières années, les importations de produits agricoles chinois au Vietnam ont considérablement diminué, tandis que les exportations vietnamiennes vers la Chine augmentent fortement.

Chaque année, près d'un million de tonnes de produits agricoles, forestiers et alimentaires sont importées et exportées au poste-frontière de Lao Cai. La plupart sont exportés du Vietnam vers la Chine, tandis que les produits importés sont des légumes, des fruits et quelques fleurs, en petites quantités.

Vérifiez rapidement l'échantillon de marchandises à la porte frontière de Kim Thanh avant les procédures de dédouanement

Afin de garantir l'hygiène et la sécurité alimentaire des consommateurs, le Département de quarantaine végétale de la région VIII (Département de la protection des végétaux, ministère de l'Agriculture et du Développement rural) a renforcé les mesures de quarantaine pour les marchandises importées de Chine au Vietnam...

Le poste frontière de Lao Cai relie 12 provinces du sud-ouest de la Chine, une vaste région de près de 400 millions d'habitants. Depuis 1999, la Chine a mis en œuvre la politique de « Grand développement de l'Occident », ce qui a entraîné une demande croissante de biens de consommation et de produits chinois dans cette région.

Le Vietnam est devenu un important fournisseur de produits agricoles et un important consommateur de marchandises pour cette région. Cependant, ces dernières années, les importations de produits agricoles chinois au Vietnam ont considérablement diminué, tandis que les exportations vietnamiennes vers la Chine augmentent fortement.

Échantillon d'expéditions

Selon les statistiques du Sous-Département de la Quarantaine Végétale de la Région VIII, les marchandises d'importation et d'exportation avec des contrats que le Sous-Département a mis en quarantaine du 1er janvier 2014 au 30 septembre 2014 étaient de 12 628 expéditions avec un volume total de 666 616 tonnes.

Au cours du troisième trimestre seulement, en termes d'exportations : 25 547 tonnes de litchis frais, 8 983 tonnes de tranches de manioc séché, 1 920 tonnes de bananes vertes, 104 659 tonnes de bois décortiqué, 1 098 tonnes de riz, 389 tonnes de ramboutan, 429 tonnes de citrons frais... Le volume total des exportations au troisième trimestre a été de 147 282 tonnes.

Concernant les importations : 2 859 tonnes de grenades, 2 250 tonnes de choux, 1 716 tonnes de raisins, 1 665 tonnes de pêches fraîches, 1 652 tonnes de choux chinois, 1 585 tonnes de pommes fraîches, 929 tonnes de choux-fleurs... Le total des marchandises importées au troisième trimestre s'est élevé à 24 752 tonnes. Il s'agit de produits traditionnels que le Vietnam importe de Chine de façon saisonnière.

Français Il y a de nombreuses années, le volume des marchandises importées était toujours supérieur au volume des marchandises exportées, mais ces dernières années, le volume des marchandises exportées est devenu bien plus important que le volume des marchandises importées. Au cours des six premiers mois de 2014, 391 607 tonnes ont été exportées, atteignant 60,2 % du plan, soit une augmentation de 88 % par rapport aux six premiers mois de 2013. À la fin du troisième trimestre 2014, le volume total de produits agricoles vietnamiens exportés vers la Chine s'élevait à 538 890 tonnes, atteignant 89,8 % du plan.

Parallèlement, les importations de produits agricoles au cours des six premiers mois de l'année n'ont atteint que 17 767 tonnes, contre 42 519 tonnes à la fin du troisième trimestre 2014, soit près de 90 % du volume prévu. Ainsi, le volume des importations d'ici fin 2014 ne dépassera guère 60 000 tonnes.

Il convient de noter que les années précédentes, les importations de pommes de terre s'élevaient à 30 000 à 40 000 tonnes par an, mais qu'elles ont aujourd'hui diminué pour atteindre seulement 6 000 à 7 000 tonnes par an. Plus précisément, au cours des neuf premiers mois de 2014, la quantité totale de pommes de terre importées n'était que de 1 655 tonnes.

Face à l'opinion publique selon laquelle les produits agricoles importés de Chine au Vietnam sont « baignés » de produits chimiques et de résidus de pesticides, le Département de quarantaine végétale de la région VIII a renforcé les mesures de quarantaine pour les marchandises importées.

Mme Nguyen Thi Nhung, directrice adjointe de la station de quarantaine végétale de Kim Thanh, a déclaré : « Tous les produits agricoles importés sous contrat avec le Vietnam doivent être mis en quarantaine avant de passer par les procédures de dédouanement. Les propriétaires doivent présenter toutes les procédures d'origine et les documents de quarantaine de l'autre partie. »

La station effectue des inspections sanitaires et prélève rapidement des échantillons pour analyse. Si une cargaison est suspectée d'être contaminée par des résidus de produits chimiques et de pesticides, les échantillons sont envoyés au service technique du sous-service pour une inspection plus approfondie. En 2014, le poste frontière de Kim Thanh n'a détecté aucune cargaison contaminée par des résidus de produits chimiques et de pesticides dépassant le seuil autorisé.

.

Au troisième trimestre 2014, le sous-département de quarantaine végétale de la région VIII a dressé un procès-verbal et a infligé une amende de 20 millions de VND au propriétaire des marchandises pour avoir importé un lot de marchandises sans origine ni contrat, et les a forcées à être détruites.

M. Nguyen Van Tuan, Chef du Sous-Département de la Quarantaine Végétale de la Région VIII : « Chaque année, le Sous-Département de la Quarantaine Végétale de la Région VIII échange régulièrement des informations avec le Service de Quarantaine de Hekou (Chine) concernant les parasites et les maladies, ainsi que les résidus chimiques et les pesticides dont l'importation est interdite au Vietnam. De nombreux envois d'origine inconnue ont été refusés par la partie chinoise pour finaliser les procédures d'exportation. Cela signifie que la partie chinoise craint également que le propriétaire ne poursuive les marchandises en cas de retour. Par conséquent, elle doit procéder à des inspections strictes avant toute exportation vers le Vietnam. »

Si les propriétaires achètent des marchandises en Chine pour les importer au Vietnam, la quarantaine de Hekou n'applique pas les procédures de quarantaine. Ces envois sont contraints d'être réexportés ou détruits, de sorte que les propriétaires n'osent pas prendre de risque.

S'adressant à M. Nguyen Quang Hoa, qui vient de terminer les procédures d'importation d'une cargaison de près de 20 tonnes de kakis croustillants de Chine à Ho Chi Minh-Ville, il a déclaré : « Ces dernières années, j'ai importé des kakis croustillants et quelques fruits pour approvisionner certaines provinces du sud.

Je suis allé en Chine, où l'on cultive cette variété de rosier, pour vérifier les pesticides utilisés. Si ces pesticides sont interdits au Vietnam, je refuse de les importer.

Les agriculteurs chinois exportent non seulement vers le Vietnam, mais aussi vers d'autres pays et consomment sur leur territoire. S'ils baignent dans les produits chimiques, comme le rapportent certains journaux vietnamiens, à qui les vendent-ils ou s'empoisonnent-ils eux-mêmes ?

En tant qu'importateurs, nous devons respecter la réglementation vietnamienne. Si des marchandises contaminées par des produits chimiques sont exportées vers la Chine et que vous les refusez mais les détruisez, allons-nous faire faillite ?

« Par conséquent, les marchandises que nous importons doivent garantir la sécurité pour nous-mêmes et pour les consommateurs nationaux. »

Des camions de marchandises chinois stationnés dans la zone chimique du poste-frontière de Kim Thanh

En observant les kakis croustillants importés, on constate qu'ils sont tous placés dans des cartons, dont beaucoup sont encore poudreux, preuve du soin apporté par les agriculteurs chinois à leur récolte et à leur conservation. Si les fruits sont écrasés, ils ne peuvent être exportés et sont difficiles à transporter sur de longues distances.

Selon NNVN