Noo Phuoc Thinh chante pour la première fois en duo avec Van Mai Huong

June 10, 2016 16:12

Les deux jeunes chanteurs ont réalisé un duo explosif et émouvant en interprétant la chanson « Home is the place » sur la scène de l'émission de juin Thay loi muon noi, avec le thème « Bo noi thom menh ».

Xuất hiện trong chương trình, Noo Phước Thịnh giữ phong thái trẻ trung, lịch lãm quen thuộc. Trong khi đó, nữ ca sĩ Văn Mai Hương tiếp tục ghi điểm bằng hình ảnh nữ tính, chững chạc
Lors de l'émission, Noo Phuoc Thinh a conservé son allure jeune et élégante habituelle. La chanteuse Van Mai Huong, quant à elle, a continué de marquer des points grâce à son image féminine et mature.
Sân khấu Thay lời muốn nói tháng 6 là lần đầu tiên hai giọng ca này cùng kết hợp. Cả hai đã chọn thể hiện bài hát Nhà là nơi do nhạc sĩ Nguyễn Hải Phong sáng tác.
C'est sur la scène de June Thay Loi Muon Noi que ces deux chanteurs ont collaboré pour la première fois. Ils ont tous deux choisi d'interpréter la chanson Nha La Noi, composée par le musicien Nguyen Hai Phong.
Nội dung bài hát nói lên những định nghĩa đời thường, giản dị nhưng đầy yêu thương về gia đình, tổ ấm của mỗi người, đồng thời truyền tải một thông điệp ý nghĩa: Bất cứ nơi nào có hạnh phúc sẻ chia đều được gọi là “nhà”.
Le contenu de la chanson parle de définitions quotidiennes, simples mais aimantes de la famille et de la maison, tout en transmettant un message significatif : tout endroit où le bonheur est partagé est appelé « maison ».
Thông điệp đó được cặp đôi Văn Mai Hương, Noo Phước Thịnh truyền tải trọn vẹn đến khán giả Thay lời muốn nói bằng một tiết mục song ca vui tươi, mới mẻ.
Ce message a été pleinement transmis au public de Thay Loi Muon Noi par le couple Van Mai Huong et Noo Phuoc Thinh avec une performance en duo joyeuse et fraîche.
Nhà là nơi còn là ca khúc chủ đề của chiến dịch ý nghĩa cùng tên, được nhãn hàng Fami phát động thường niên nhân dịp Ngày Gia đình Việt Nam 28/6. Năm ngoái, MV Nhà là nơi có sự góp mặt của gia đình ca sĩ Mỹ Linh, Hoàng Bách, Cẩm Ly… đã thu hút hàng triệu lượt người xem.
Home est la chanson thème de la campagne significative du même nom, lancée chaque année par la marque Fami à l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, le 28 juin. L'année dernière, le MV Home is the place avec la participation des familles des chanteurs My Linh, Hoang Bach, Cam Ly... a attiré des millions de vues.
Để chào đón ngày 28/6 năm nay, Fami remix bài hát theo phong cách mới, trẻ trung và sôi động hơn với giọng hát của Văn Mai Hương, Noo Phước Thịnh.
Pour célébrer le 28 juin de cette année, Fami a remixé la chanson dans un nouveau style, plus jeune et plus dynamique avec les voix de Van Mai Huong et Noo Phuoc Thinh.
Cũng hát trên sân khấu Thay lời muốn nói tháng 6 chủ đề Bờ nôi dịu êm là ca sĩ Ngọc Sơn, anh khiến nhiều khán giả rơi nước mắt bằng giọng hát truyền cảm khi thể hiện nhạc phẩm Tình cha và Hình bóng cha già
Le chanteur Ngoc Son a également chanté sur la scène de Thay Loi Muon Noi en juin, sur le thème « Doux rivage ». Sa voix émouvante a fait pleurer de nombreux spectateurs en interprétant les chansons Tinh Cha et Hinh Bong Cha Gia.
Phan Lê Ái Phương da diết trong ca khúc Đường về nhà do cô sáng tác.
Phan Le Ai Phuong se passionne dans la chanson "The Way Home" qu'elle a composée.
Một số bài hát khác trong chương trình như Về ăn cơm (Sa Huỳnh), Ngày xưa mẹ đứng ru con (Tiến Luân, thơ Kiên Giang), Lặng lẽ mẹ tôi (Minh Đức), Dịu ngọt tình yêu thương (Thập Nhất)… đều gợi nên những cảm xúc yêu thương, ấm áp về gia đình - bờ nôi dịu êm nhất của mỗi người.
D'autres chansons du programme telles que « Rentre à la maison pour le dîner » (Sa Huynh), « Autrefois, la mère se levait et berçait son enfant pour l'endormir » (Tien Luan, poème de Kien Giang), « Tranquillement ma mère » (Minh Duc), « Tendre et doux amour » (Thap Nhat)... évoquent toutes des sentiments d'amour et de chaleur envers la famille - le berceau le plus doux de chaque personne.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Noo Phuoc Thinh chante pour la première fois en duo avec Van Mai Huong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO