NSNA - journaliste Tran Duy Ngoan: Amour pour le Laos

(Baonghean) -À l'occasion du Nouvel An traditionnel du Laos, pays frère, et de la liaison aérienne Vinh-Vientiane, ainsi que pour célébrer le 37e anniversaire de la signature du Traité d'amitié et de coopération et le 52e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Laos, l'exposition photographique « Beautiful Laos » du journaliste-photographe Tran Duy Ngoan s'est tenue du 12 au 20 avril au Centre d'information culturelle de la province de Nghe An. Elle présente 140 œuvres tirées du livre photo du même nom, publié en 2011 et réédité par le ministère de l'Information et des Communications en 2013.

Journaliste et photographe Tran Duy Ngoan.

En août 2012, jour du vernissage de l'exposition photographique « Un aperçu du Laos » du journaliste-artiste Tran Duy Ngoan à Hanoï, une délégation de haut rang du Comité central du Front laotien pour la construction nationale, conduite par M. Phan Duong Chit Vong Sa, membre du Comité central du Parti populaire révolutionnaire laotien et président du Comité central du Front laotien pour la construction nationale, est venue découvrir l'exposition. Il a exprimé dans le livre d'or son admiration pour le travail du journaliste-photographe de Nghe An, au Vietnam, qui a recréé la vie quotidienne et les activités du peuple laotien. Je suis très honoré et fier que notre pays, le Laos, ait été immortalisé dans l'espace d'exposition à travers chaque photo prise par un photographe vietnamien. On peut dire que dans notre pays, il y a des endroits que nous ne connaissons pas, mais dans la capitale Hanoï, nous pouvons découvrir notre pays sous tous ses angles et dans tous les aspects de la vie de ses habitants, ainsi que la cause de son développement et de sa construction. Je suis très touché et je remercie chaleureusement l'auteur.

M. Vandi Butsadi, troisième secrétaire de l'ambassade de la République démocratique populaire lao, a assisté à la cérémonie et a coupé le ruban d'ouverture de l'exposition. Après avoir visité l'exposition, il a déclaré : « Nous tenons à remercier le journaliste et artiste Tran Duy Ngoan pour avoir fait connaître le Laos au public vietnamien. Amoureux du Laos, il a consacré du temps, des efforts et exprimé ses idées dans chaque photo. Nous apprécions vivement l'exposition « Un aperçu du Laos » de l'auteur Tran Duy Ngoan et considérons qu'il s'agit d'une activité très significative pour renforcer l'amitié entre le Vietnam et le Laos. » Le photographe Vu Quoc Khanh, président de l'Association vietnamienne des artistes photographes, a déclaré : « Cette exposition est à la hauteur de l'importance du gouvernement central et de Hanoï. J'apprécie grandement cette exposition, dont la collection de photos répond aux normes de qualité et de parrainage artistique de l'Association vietnamienne des artistes photographes. Elle a été évaluée et a obtenu un certificat de parrainage artistique de l'Association vietnamienne des artistes photographes. Cette collection de photos revêt à la fois une importance politique et une qualité artistique. »

L'artiste Tran Duy Ngoan assiste à la cérémonie de la ligature des poignets pour porter chance lors du Nouvel An Bun-pi-may (Laos). Photo : PV

Avant de devenir journaliste, Tran Duy Ngoan était président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, une localité frontalière entre le Vietnam et le Laos. Il a donc effectué de nombreux voyages d'affaires dans ce pays voisin. Depuis ses premières photos du Laos en 1991, il est attaché au peuple et au pays laotien depuis plus de deux décennies. Depuis sa nomination comme directeur-rédacteur en chef de la station de radio-télévision Nghe An, il a eu de nombreuses occasions d'exprimer sa passion pour la création. Lors de ses voyages d'affaires au Laos, il a toujours pris le temps de capturer des images saisissantes à travers le regard d'un journaliste-photographe. Le simple fait de regarder les images capturées par l'auteur, riches en émotions et en nuances, suffit à saisir la force de ses voyages, de ses sentiments, de sa réflexion et de sa créativité, parcourant de nombreuses régions rurales et retraçant les événements de ce pays frère.

En 2011 et 2012, avec ses collègues de la Télévision vietnamienne et de la Radio-Télévision Nghe An, il a parcouru le Laos pour produire le film de 50 épisodes « Ky chu nuoc Lao » (Chronique vietnamo-laotienne), un projet artistique célébrant « l'Année de la solidarité et de l'amitié Vietnam-Laos 2012 », et il n'a manqué aucune occasion. En observant les œuvres de cette exposition, on peut voir les pieds de Tran Duy Ngoan parcourir le Laos. Des gens, de la nature, des forêts verdoyantes, des rivières, des ruisseaux, des villes, des temples… au pays des fleurs du Champa, tout est filtré par son objectif. Les forêts de Phong Sa Ly, Luong Nam Tha, Sam Neua, les pagodes Wat Xieng Thong et Phu Si dans l'ancienne capitale de Luang Prabang, la plage de Bouddha et Thap Luong à Vientiane, ou les jarres en pierre se dressant seules sur la plaine des Jarres à Xieng Khouang, jusqu'aux majestueuses cascades de Kham Muon, Savanakhet, et les visages des ethnies laotiennes des plateaux de Boloven, Salavan, Atopu et Pakse...

La fête des éclaboussures d'eau pendant le Bunpimay Têt, les moines donneurs d'aumônes, les caractéristiques architecturales uniques et les paysages de rêve qu'il a découverts, tels que « Chieu Vang Vieng » et « Soi bong ». Ses images des relations entre le Vietnam et le Laos, particulièrement documentaires, sont exprimées d'un point de vue artistique, faisant ressentir au spectateur la chaleur humaine, la solidarité, la coopération et une amitié loyale et rare. Les images de l'exposition font écho au sens profond de la phrase immortelle des deux dirigeants des deux pays, qui ont œuvré avec acharnement à bâtir la solidarité et les relations étroites entre leurs peuples depuis des générations : « ...Vietnam - Laos, nos deux pays / L'amour est plus profond que les rivières Hong Ha - Cuu Long ».

Le journaliste-photographe Tran Duy Ngoan est toujours actif, avide d'explorer et de découvrir. Son exposition photo « Beautiful Laos » présente aujourd'hui un point de vue journalistique, une voix supplémentaire affirmant l'amitié, la loyauté et l'attachement indéfectible entre les deux nations. Il s'agit d'une des activités concrètes de la presse et de la photographie en réponse à « l'Année de la solidarité et de l'amitié Vietnam-Laos - 2012 ». L'exposition reconnaît et apprécie hautement les efforts et le respect du journaliste-photographe Tran Duy Ngoan pour le peuple laotien. L'exposition ne présente qu'une infime partie des milliers de photos que Tran Duy Ngoan a créées au Laos au fil des ans, mais elle a en partie affirmé l'attachement du journaliste-photographe vietnamien à Tran Duy Ngoan pour le Laos. C'est l'occasion pour lui de présenter au public de Nghe An un « Laos magnifique et héroïque » ; Construire l'amitié entre les frères du Vietnam et du Laos - adossé à la majestueuse chaîne de montagnes Truong Son, buvant l'eau douce du fleuve Mékong, avec de nombreuses caractéristiques culturelles similaires depuis des milliers d'années.

Sy Minh