L'artiste populaire Lan Huong est heureuse de prendre sa retraite après 38 ans de travail.

Après de nombreuses années de dévouement, l'artiste surnommée Huong Bong a pris sa retraite dans l'amour de ses collègues, du public et des soins chaleureux de sa famille.

- Récemment,Le Théâtre dramatique du Vietnam organise un programme spécial pour dire adieu à l'artiste du peuple Lan Huong à l'Opéra de HanoiQue signifie cet événement pour vous ?

C'était en fait une soirée d'adieu pour un artiste avant sa retraite, sans dire adieu au théâtre. Ce fut un tournant différent : arrivé à l'âge de la retraite, j'ai continué à jouer au théâtre. J'ai continué à jouer de nombreuses pièces inachevées, mais pas comme comédien au sein de l'équipe du Théâtre dramatique. À l'avenir, si un programme est prévu, je continuerai à y participer, mais je serai moins présent sur scène, moins actif et moins dans le rôle principal qu'avant.

Une personne qui va travailler tous les jours et s'arrête brusquement se sent désorientée, voire un peu stressée. Surtout les artistes qui doivent quitter la scène. Je m'étais préparée mentalement, mais ce jour-là, j'étais encore très émue, car je ne m'attendais pas à ce qu'un public aussi nombreux m'apprécie, autant de personnes venues avec des sentiments aussi sincères.

L'artiste populaire Lan Huong prend sa retraite après 38 ans au Théâtre dramatique. Photo : Hoang Son.

- Pendant cette représentation, il y a eu des moments où tu as pleuré. À quoi correspondaient ces émotions ?

C'est grâce à mes 38 années de passion pour la scène. Dès ma sortie du lycée, j'ai commencé ma carrière à l'Opéra de Hanoï. Après avoir terminé mes études d'art dramatique, j'y ai également joué. À ma retraite, le Théâtre m'a témoigné ma gratitude en organisant une représentation à l'Opéra. C'était très touchant.

Deuxièmement, c'est grâce à mes 38 années de vie et de travail au Théâtre dramatique du Vietnam. Je suis un acteur de premier ordre. Du théâtre est né un artiste comme Lan Huong aujourd'hui. C'est au théâtre que j'ai acquis une profession, que j'ai appris l'art du théâtre. C'est le berceau de ma carrière. Sans parler des nombreuses années de vie et de travail avec mes collègues, à travers de nombreuses périodes, qui m'ont apporté beaucoup d'émotions.

Ce soir-là, j'ai joué dans la pièce Catastrophe. C'était une vieille pièce et ce n'était pas le rôle principal, mais j'ai pu partager la scène avec de nombreux acteurs – des gens qui m'avaient combattu pendant des années.

- Comment vos proches ont-ils accueilli votre retraite ?

Toute ma famille m'a beaucoup soutenue. Ma mère de 84 ans était également présente pendant la représentation. Les frères et belles-sœurs de mon mari, tous deux septuagénaires, étaient également présents et très intéressés. Les deux familles étaient présentes, heureuses et ont montré que, même si elles ne sont pas professionnelles, elles comprennent la psychologie de ceux qui s'apprêtent à quitter la scène. Je tiens à remercier chaleureusement ma famille.

Mon professeur de théâtre, qui a plus de 80 ans, était également présent. C'était très émouvant. Après le spectacle, mes amis sont restés jusqu'à 1 h du matin, à chanter et à rire.

Après la soirée, j'ai partagé sur ma page personnelle que j'avais l'impression d'avoir vécu un rêve féérique, entouré de tant de fleurs, où tout le monde était beau, tout le monde souriait et m'aimait. Un rêve au pays de l'amour. Je souhaite à tous les artistes, après leur retraite, de vivre un rêve comme celui-là. C'est à la fois une belle récompense pour leur carrière et une occasion de remercier tout le monde.

L'artiste populaire Lan Huong est heureuse avec sa famille et ses amis. Photo : Hoang Son,

- Quels sont tes projets pour ta famille ?

Bien sûr, j'aurai plus de temps pour ma famille. J'ai une famille chaleureuse et unie. Ma belle-fille est très obéissante et s'efforce toujours de me créer les meilleures conditions de travail, et je profite de mon temps libre pour m'occuper de mes petits-enfants afin qu'ils puissent se reposer. Par conséquent, je ne vois rien de compliqué ni de pénible dans la vie. Si j'en ai l'occasion, je participerai toujours aux invitations des réalisateurs pour jouer au cinéma ou au théâtre.

Je n'ai qu'un petit-enfant pour l'instant, mais j'en aurai un autre dans deux mois. Toute famille est plus occupée avec un nouveau membre, mais si nous partageons et nous unissons, il n'y a aucun problème. Je dis souvent que la force collective est très importante et j'ai su en tirer parti dans ma famille (rires).

- Quelle est la marque de votre mari - l'artiste méritant Do Ky - sur votre carrière et votre vie ?

Nous nous sommes rencontrés au premier cours de théâtre du Théâtre dramatique. Nous nous connaissons depuis notre entrée au Théâtre jusqu'à aujourd'hui.

Il est une grande source de motivation et m'a beaucoup aidée dans la vie. Sans lui, Lan Huong « Bong » n'existerait pas comme aujourd'hui. Même jusqu'à ce spectacle d'adieu, j'ai dû compter sur l'aide de mon mari. Il s'est occupé de tout, du plus petit au plus grand, de la logistique à l'accueil des invités. Et ce n'est pas seulement ce soir-là, presque toute ma vie, quand je suis avec mon mari, je me sens parfaitement en sécurité. Quand je pars en voyage d'affaires, je n'ai jamais à me soucier de quoi que ce soit pour mes grands-parents et mes enfants à la maison.

Avoir un mari est très rassurant, alors parfois on compte sur lui. Parfois, quand on va au travail, les gens se demandent pourquoi on va partout ensemble. En général, on va chacun dans un bureau différent, chacun de notre côté, mais s'il part plus tôt, il m'emmène. En fait, ce n'est pas que je ne sache pas conduire, mais on aime juste se prendre l'un l'autre. C'est une habitude depuis 38 ans maintenant et je me sens complètement en sécurité avec lui.

Lan Huong a partagé que sans Do Ky, elle ne serait pas là aujourd'hui.

- En 38 ans de travail avec le théâtre, de quoi êtes-vous fier et de quoi regrettez-vous ?

Je suis toujours fier d'être artiste et acteur au Théâtre dramatique vietnamien, un lieu riche d'une longue histoire, berceau du théâtre. Le théâtre m'a donné les techniques de jeu de base pour évoluer au cinéma et à la télévision et me faire connaître auprès d'un public plus large. Cependant, au fond, je reste un artiste de théâtre.

Je regrette aussi beaucoup, car les acteurs sont parfois ambitieux ; tout le monde veut jouer des rôles difficiles et classiques. Il existe de nombreuses pièces psychologiques de grands dramaturges comme Shakespeare, Molière… que j'apprécie, mais que je n'ai pas encore eu l'occasion de jouer. Malheureusement, le temps me manque. Si je ne le fais pas, je pourrai en profiter plus tard, quand des jeunes le feront.

- Beaucoup de gens choisissent de transmettre leur métier à la jeune génération après leur retraite. Et vous ?

Transmettre le métier est une très bonne chose. Pouvoir aller dans une école d'art pour donner des cours particuliers à de jeunes étudiants est aussi mon souhait. Même si je n'en ai pas encore l'occasion, je continue à jouer, filmer et doubler. Lorsque je travaille avec des jeunes, je profite de l'occasion pour les encadrer bénévolement, les suivre de près et leur rappeler ce qu'ils ne comprennent pas. J'ai toujours fait cela.

- De votre expérience, que partagez-vous avec les jeunes qui se lancent dans l’art ?

L'apprentissage ne s'arrête jamais. J'apprends encore. La beauté est éternelle, la vérité entre dans le cœur des gens.

Selon VNE