Artiste du peuple Quang Tho - du mineur au chanteur célèbre

L'artiste populaire Quang Tho se prépare à donner un spectacle en direct pour célébrer ses 50 ans de carrière en novembre. En plus d'un demi-siècle, sa voix de baryton est devenue de plus en plus résonnante, dense et puissante. Il est fier de pouvoir chanter entre 12 et 15 chansons d'affilée en deux heures. Cet exploit est le fruit de nombreuses années de pratique et d'enseignement intensifs. Selon lui, les chanteurs doivent savoir réguler leur traitement du son, ajuster leur respiration et s'entraîner quotidiennement pour résister à la pression de la profession.

À 70 ans, il conserve une apparence jeune et un esprit résilient. Aujourd'hui, il se produit sans cesse dans toutes les provinces, de Quang Ninh à Hanoï en passant par Hung Yen. Quang Tho chante pour entretenir et assouvir sa passion. À chaque représentation, son amour pour la musique est sublimé par les applaudissements du public. Nombreux sont ceux qui sont étonnés de l'emploi du temps chargé de l'artiste. Pourtant, il sourit et dit : « Ce n'est rien. » Dans sa jeunesse, il a connu bien d'autres épreuves et difficultés.

L'artiste du peuple Quang Tho

L'artiste du peuple Quang Tho est né en 1948 dans une famille nombreuse de Ha Long, province de Quang Ninh. À l'âge de 4 ans, toute sa famille a déménagé à Cam Pha. Après avoir terminé la 4e (système scolaire de 10 ans), sa famille lui a conseillé d'arrêter l'école pour travailler et aider ses parents à élever ses jeunes frères et sœurs. Fils aîné, il a écouté ses aînés, a interrompu ses études et a postulé pour un emploi au département électromécanique de la mine de charbon de Coc Sau.

Ses années de travail à la mine de charbon de Quang Ninh furent l'époque où son talent de chanteur prit son essor. Il devint l'instigateur du mouvement culturel de la région minière. Sa voix s'élevait haut dans les tunnels obscurs, au milieu de la nuit, sous la pluie de bombes et de balles. Souvent, à la mine, son public n'était composé que de deux ou trois ouvriers. Durant les bombardements américains sur le Nord, les ouvriers n'avaient pas d'électricité, les convoyeurs étaient en panne et les mineurs devaient encore utiliser des houes et des pelles pour extraire le minerai, assurant ainsi sa progression. Dans l'obscurité, il veillait toute la nuit, chantant avec passion, soulageant leurs souffrances.

Pendant la guerre, la région minière était marquée par la misère et les privations. Dans son esprit, les souvenirs de cette époque étaient vifs mais brillants, à l'image des minerais de charbon de cette terre. « Où que j'aille, je me souviens toujours de Cam Pha. C'est là que j'ai grandi et mûri avec de nombreux souvenirs », a déclaré l'artiste populaire Quang Tho. Ses expériences authentiques lui ont permis d'interpréter avec succès de nombreuses chansons sur les mineurs, dont la plus marquante est « L'œuvre ».Je suis mineur.Il a raconté qu'en 1964, alors qu'il se produisait, deux avions ennemis furent abattus et atterrirent sur l'île de Bai Tu Long. À cette occasion, l'Association des musiciens vietnamiens effectua une excursion à Quang Ninh. Le musicien Pham Tuyen composa la chanson.Les étoiles chantent la nuit- Une chanson d'amour poétique sur le monde minier. Jusqu'à aujourd'hui, elle reste l'une des chansons préférées de l'artiste populaire Quang Tho. Le soleil, le vent et la poussière de charbon du monde minier ont tempéré la voix et la personnalité de Quang Tho. De la mine, son chant s'est envolé vers le champ de bataille.

Début 1971, alors qu'il était ouvrier de quatrième classe, il quitta son emploi, quitta Quang Ninh et suivit les traces des troupes qui « traversaient Truong Son pour sauver le pays ». Il prit son sac à dos et rejoignit la troupe artistique de la zone minière. Guitare à l'épaule, il arpenta le champ de bataille, se produisant devant les officiers et les soldats stationnés dans le Sud, au Laos et au Cambodge. La pluie de bombes et de balles affina encore davantage l'esprit et la volonté du chanteur minier.

L'artiste du peuple Quang Tho

Après deux années d'activités artistiques intenses, il est envoyé étudier à l'École de musique du Vietnam (aujourd'hui l'Académie nationale de musique). Diplômé, il devient soliste du Théâtre de musique et de danse du Vietnam. Fort de son expérience pratique et de son talent vocal, il devient, en 1987, professeur au département de chant du Conservatoire de musique de Hanoï, dont il occupe le poste de directeur de 2000 à 2008.

Non seulement il a marqué la scène musicale moderne du pays, mais il a également affirmé son talent sur de nombreuses scènes étrangères, remportant de nombreux prix internationaux en Allemagne et en Mongolie, pays où l'opéra est développé. À 53 ans, il a reçu le titre d'Artiste du peuple. Son nom est associé à une série d'œuvres classiques telles queRivière Lo(Van Cao),Vers Hanoi(Hoang Duong),Nous sommes fiers de monter au Vietnam(Chu Minh),Hanoï, foi et espoir(Phan Nhan),Je suis mineur(Hoang Van),Chanson de la fille de la montagne(Tran Hoan),Séparation(Homme Dzoan),Chanson d'amour(Hoang Viet),feuilles rouges(Hoang Hiep)...

Plus que des titres, la passion de Quang Tho, artiste du peuple, réside dans sa carrière artistique : « former les gens ». Enseignant des centaines d'élèves, il est convaincu que chaque voix est une couleur. En accompagnant et en guidant chacun, il encourage toujours chacun à développer sa personnalité. Ainsi, ses élèves sont aussi profonds que Dang Duong, aussi « étranges » que Tung Duong et aussi doux que Khanh Linh.

Depuis ses débuts au département de monocorde, Dang Duong admire l'artiste populaire Quang Tho. Il se tenait souvent discrètement devant la porte de la classe pour l'écouter enseigner le chant. Durant ses premières années d'étude du chant, l'artiste a guidé Dang Duong, l'aidant à acquérir de bonnes bases. Lors du spectacle célébrant ses 20 ans de chant à la fin de l'année dernière, en se remémorant ses premiers cours avec le professeur, Dang Duong a été ému aux larmes sur l'épaule de l'artiste populaire. Tung Duong se souvient que le professeur Quang Tho était une personne stricte, mais affectueuse. Khanh Linh se souvient que lorsqu'elle est entrée au Conservatoire, tous les professeurs étaient surchargés et personne ne l'acceptait comme élève. Alors que la chanteuse était seule et perdue, le professeur Quang Tho a pris la responsabilité de la former. Face aux nombreuses critiques concernant la voix ténue de Khanh Linh, il a patiemment choisi des morceaux adaptés, l'aidant à s'entraîner et à progresser. Bien que Lan Anh et Tan Nhan n'aient pas étudié directement avec l'artiste populaire Quang Tho, ils ont été profondément influencés par lui. Leurs performances conjointes leur ont appris le sérieux, la méticulosité et le dévouement artistique.

À 70 ans, l'Artiste du Peuple Quang Tho est heureux que ses deux fils aient suivi la carrière de leur père. Quang Tu et Quang Tung sont tous deux diplômés de l'Académie nationale de musique du Vietnam, où Quang Tu vient d'obtenir son master l'année dernière. Il est également connu pour avoir fait partie du groupe Dong Thoi Gian. L'Artiste du Peuple est fier de n'avoir étudié le chant que depuis quelques années, et encore moins d'avoir un master. Il n'accorde pas beaucoup d'importance à la célébrité de ses enfants ou de ses élèves, car elle dépend aussi de la chance. « L'important, c'est que les artistes aient des connaissances, un esprit d'apprentissage et l'amour du chant, pour pouvoir vivre pleinement leur carrière et briller », a-t-il déclaré.