L'artiste émérite Chi Trung révèle pour la première fois sa vie après la retraite

Après quatre ans d'absence, l'artiste émérite Chi Trung fait son retour à l'écran dans le rôle de M. Phuc dans le filmLes beaux-parents dans une ruelle étroiteréalisé par Trinh Le Phong.

À cette occasion, il a fait ses premières confessions sur son rôle et sa vie après la retraite.

L'artiste méritant Chi Trung lors de la conférence de presse de lancement du film « Narrow Alley In-Law » (Photo : VFC).

Première fois que je brise la « malédiction » de jouer dans un film

Après quatre ans d'absence, l'acteur émérite Chi Trung fait son grand retour dans le rôle de M. Phuc dans « Narrow Alley In-Law ». Pourquoi s'est-il fait discret pendant si longtemps ?

— Parce que personne ne m'a proposé de jouer dans un film. J'avais une sorte de malédiction : je ne m'éloignerais jamais de Hanoï pour un tournage et je ne passerais jamais la nuit sur place. C'était à l'époque où j'étais encore « cher ». Tout le monde le savait, alors personne ne m'a invité (rires).

Bien sûr, j'ai reçu quelques invitations, mais j'étais trop loin pour y assister. De plus, cela ne m'intéressait pas suffisamment pour avoir envie d'y participer.

Cependant, le réalisateur Trinh Le Phong m'a réussi à me faire tourner à 132 km de là, jusqu'au parc national de Xuan Son. Même en sachant que j'avais été dupé, j'étais heureux de pouvoir rejouer, d'une part parce que j'étais à la retraite, et d'autre part parce que j'admirais le talent de Trinh Le Phong et que j'avais le plaisir de travailler avec des collègues que je connaissais et que j'appréciais… c'était une satisfaction suffisante.

Dans le film, vous interprétez les beaux-parents de l'artiste du peuple Trong Trinh, qui n'avait jamais joué dans une comédie auparavant. Comment avez-vous vécu cette expérience ? Avez-vous rencontré des difficultés ?

Pendant le tournage avec Trinh, j'étais tellement absorbé par son humour que j'en ai oublié comment jouer. Honnêtement, le réalisateur était un peu inquiet au début, mais on s'est très bien entendus.

J'ai joué dans de nombreux films avec Quang Thang et Van Dung. Quant à Trinh et moi, nous sommes deux acteurs aux antipodes, avec des qualités totalement différentes. Trinh doit jouer la comédie, je dois jouer le tragique, et c'est ce qui rend le jeu intéressant.

Nous avons mangé et dormi dans la même chambre pendant des mois. J'ai découvert que Trinh avait des problèmes de sommeil. J'étais âgée et lui encore plus. Chaque nuit, il ne parvenait pas à dormir avant l'aube. J'avais vraiment pitié de lui.

Qu'est-ce que vous appréciez le plus dans ce rôle ?

Honnêtement, je n'ai pas lu le scénario pour choisir ce rôle, il m'est donc difficile de dire ce qui me plaît. J'admire et crois sincèrement au talent de Trinh Le Phong ; puisqu'il m'a choisi, je suis serein et je peux aborder ce rôle avec confiance. Jusqu'à présent, je me sens en pleine forme et je pense que, lors de la diffusion du film, le public sera enthousiaste et prendra plaisir à le regarder.

L'artiste du peuple Trong Trinh (M. Khoi) et l'artiste émérite Chi Trung (M. Phuc) jouent des beaux-parents « hilarants » dans le film (Photo : VFC).

« À la retraite, je m’empresse de voyager, de faire du sport et de profiter… »

Le public est très curieux de savoir à quoi ressemblera la vie de l'artiste émérite Chi Trung après sa retraite ?

Depuis ma retraite, je peux dire que ma vie est très agréable. Je la trouve plus épanouissante, entourée de verdure, avec le ciel et la mer d'un bleu éclatant. Avant, je ne voyais que la couleur de l'argent (rires).

Je plaisante… mais sérieusement, avant cela, j’ai été chef de troupe puis responsable du Théâtre de la Jeunesse. Travailler sur scène était très dur, je travaillais toujours de 6 h à 23 h 30. J’ai parcouru les 63 provinces et villes du pays, mais je n’ai jamais remarqué la différence de couleur entre la mer et le ciel ; je ne voyais que des vendeurs de billets et j’en achetais.

Il est temps pour moi de ressentir la vie et de découvrir que la personne que j'avais oubliée, c'est moi-même.

Dès ma retraite, je me suis empressée de sortir, de voyager et de profiter de la vie. J'ai aussi fait retoucher tous mes vieux vêtements, j'en ai acheté de nouveaux, je me suis mise au sport et mon corps s'est embelli.

En prenant ma retraite, je ressens une grande paix intérieure, libérée de toute contrainte. J'ai accompli tout ce que je pouvais, et mon départ ne signifie pas que le Théâtre perde une figure emblématique, contrairement à ce que certains ont affirmé. Notre Théâtre a toujours été un corps de métiers, mais le Théâtre Jeunesse, fort d'une longue tradition, a bâti une solide structure grâce à plusieurs générations de professionnels.

Il est aussi plus jeune et plus beau, peut-être… grâce à l’amour ?

- Il est vrai que notre jeunesse est aussi due à l'amour : aimer les gens, aimer la vie. L'amour rajeunit tout le monde.(rire).

Pour l'artiste méritant Chi Trung, l'amour à l'âge mûr est-il différent de celui de sa jeunesse ?

- Comme vous pouvez le constater, nous voyageons et sommes un couple normal, comme tous les autres.(rire).

Après sa retraite, l'artiste émérite Chi Trung a confié qu'il avait désormais plus de temps pour lui-même, pour voyager et profiter de la vie (Photo : personnage Facebook).

Le public connaît encore l'image humoristique et spirituelle de l'artiste émérite Chi Trung sur scène et dans ses rôles. Mais dans la vie de tous les jours, lorsqu'il est triste et contrarié, où cache-t-il sa tristesse et à qui la confie-t-il ?

Il y a des peines que personne ne connaît et qu'on préfère garder pour soi. La vie est faite de moments heureux et de moments tristes. J'ai connu les pires moments comme les plus heureux, alors je n'ai rien à regretter.

Maintenant, je réalise que je suis la personne la plus importante : prendre soin de ma santé, manger ce que j’aime, aller où je veux et dépenser mon argent propre… Cela me suffit.

Vous êtes retraité, mais vos revenus doivent être suffisamment bons pour vous permettre de voyager ?

Honnêtement, mon image de marque et mon image personnelle sont toujours bonnes. On me propose souvent de faire de la publicité, mais je reste discret. Mes revenus sont généralement très bons.

« Je prends l'initiative d'aller dans une maison de retraite... mais petit à petit. »

Vous avez confié un jour que, lorsque vous seriez âgé, vous comptiez aller vivre en maison de retraite. En général, les personnes âgées préfèrent être entourées de leurs enfants et petits-enfants plutôt que de se retrouver seules ailleurs que chez elles.

Si vous regardez beaucoup de films japonais, vous constaterez que les maisons de retraite sont une tendance croissante de la vie moderne. Je vais également vous révéler un petit secret : le réalisateur Trinh Le Phong réalisera prochainement un film sur ce thème et je lui ai proposé d'y jouer un rôle.

Je suis une personne indépendante dans ma façon de penser, mes pensées et ma vie ; de ma jeunesse à ma vieillesse, je suis restée la même.

Je ne peux pas bien m'occuper de mes parents, donc je n'attends pas de mes enfants qu'ils s'en occupent en retour. Franchement, quand on a de l'argent, on peut s'offrir les services de n'importe qui, mais quand on n'en a pas, on peut se retrouver seul, même avec ses enfants. Alors, mieux vaut être indépendant.

Les maisons de retraite, c'est bien aussi ! L'amour loin de soi est précieux, il faut garder une certaine distance car les enfants ont leurs propres difficultés. Je pense que c'est une attitude civilisée et que tout le monde devrait penser ainsi.

Bien sûr, entrer volontairement en maison de retraite pour avoir de l'argent et pouvoir y faire ce qu'on veut est différent d'y être « poussé ». J'y suis entré et j'en suis sorti de mon plein gré, mais le dire est une chose, y être entré ou non en est une autre. Croyez-vous qu'entrer en maison de retraite soit facile ? C'est très cher ! En résumé, j'y suis entré volontairement, mais progressivement (rires).

« Je suis une personne indépendante… Je ne peux pas beaucoup m’occuper de mes parents, donc je n’attends ni n’exige que mes enfants s’occupent de moi en retour », a confié l’artiste méritant Chi Trung (Photo : personnage Facebook).

Avez-vous des projets pour un avenir proche ?

- Je vais prendre l'initiative d'appeler davantage de réalisateurs afin d'être invitée à jouer dans plus de films.(rire).

Après avoir consacré plus de 45 ans au théâtre et à l'art, ce n'est qu'après votre retraite qu'on vous a proposé le titre d'Artiste du peuple. Êtes-vous toujours intéressé par ce titre ?

Dire que c'est « salé » est peut-être un peu exagéré, mais tout le monde aime ça. Cependant, apprécier quelque chose tout en devant lutter et me surpasser, ce n'est pas mon genre. Advienne que pourra. Je suis artiste reconnu depuis 30 ans.

À chaque fois que je postule, je crée un profil. C'est comme courir après une belle femme pendant longtemps, mais si je ne l'obtiens pas, mes sentiments s'estompent. Mais tout dépend de moi. Lors de l'examen pour le titre d'Artiste Méritoire, j'avais 5 médailles d'or et 7 d'argent. Quand j'ai reçu le titre d'Artiste du Peuple, j'étais déjà âgé et aussi manager… Comment aurais-je pu rivaliser avec de jeunes acteurs pour des rôles ? J'ai même cédé mes propres rôles à d'autres candidats.

C'est mon choix, que demander de plus ? Si je continuais à accepter des rôles et à jouer la comédie, obtenir deux ou trois médailles ne serait pas difficile, mais je ne le fais pas.

L'artiste méritant Chi Trung est-il un idéaliste ?

Sachez qu'il existe un autre monde, mais n'en soyez pas trop dépendant.

Merci pour le partage !