L'artiste émérite Chi Trung : Nos pommes volent sur l'étagère de la cuisine.

L'émission Tao Quan de VTV a été enregistrée à la mi-février et cette semaine, « Tao Cuoi Don Xuan » du Théâtre Tuoi Tre sera diffusé à la télévision le soir du 23 décembre. Le réalisateur et artiste émérite Chi Trung parle de l'émission « liée » au Tao.

L'artiste méritant Chi Trung joue Tao Quan, joue également Tao Cuoi et Tao Hong.

J'ai entendu dire que vous hésitiez à rejoindre le Tao Quan cette année ?

Honnêtement, je suis vieux, et la pratique nocturne est un véritable défi. À 2 ou 3 heures du matin, j'ai la tête engourdie, ce qui rend la pratique nocturne difficile. Chaque année, je suis enthousiaste. Cette année, le froid est agréable, mais j'ai la tête engourdie, je suis faible et je n'ai pas chaud en mangeant. Tout le travail théâtral m'est imposé, car à la fin de l'année, personne ne va sur scène pour des tragédies. Avant, je n'avais que ce corps, donc pratiquer le Tao Quan était facile.

Cela dit, nous devons participer. Nous embarquons ensemble sur un bateau, faisons escale dans de nombreux ports, et il ne reste que quelques ports avant de prendre l'avion et de partir. Il y a quelques contretemps que nous surmonterons, il semble que les personnes âgées aient les nerfs plus vifs, ce qui redonne de la jeunesse aux cellules (rires).

Qu'y a-t-il de nouveau dans la version télévisée de « Tao Cuoi Don Xuan » de cette année par rapport à la version scénique de l'année dernière ?

Il y avait trois courtes pièces, donc deux nouvelles pièces ont été créées cette année. L'année dernière, j'avais créé Tao ivre, Tien Chua, mais je l'ai complètement abandonnée pour devenir Nong dau nha Tao, incluant Tao gia, Tao tre et Tao ba. Cette année, « Tao cuoi doi xuan » n'a conservé que la partie médicale de l'hôpital modèle. L'histoire de cette année a une raison très amusante : le fils de la famille Tao a été surpris lors d'une course de poissons. Tout le monde s'est poussé dans la salle pour sauver son fils. Les deux pères se sont disputés pour reconnaître le fils, puis se sont emmenés mutuellement à l'hôpital pour un test ADN. Tao ba était joué par Minh Hang, Tao gia par moi, Tao tre par Ba Anh, Ngoc Hoang-Duc Khue, Thien Loi par Manh Dung, le membre du comité populaire de la salle qui jouait principalement était Van Dung. Tous les acteurs talentueux de la troupe dramatique 2 ont joué dans l'hôpital modèle. La Radio-Télévision de Hanoi a acheté cette émission pour la diffuser le jour d'Ong Cong Ong Tao et en a vendu des disques.

De nombreux artistes du Tao Cuoi sont trop familiers au public de la scène du Tao Quan, leur style sera-t-il différent ?

C'est différent. Tout d'abord, le Tao Quan de VTV a mis en scène l'Empereur de Jade sous les traits de Quoc Khanh, Nam Tao-Xuan Bac et Bac Dau-Cong Ly. Ici, on ne simule pas le Tao Quan au paradis, mais on évoque la famille Tao, entre la Tao féminine et les deux Tao masculins jaloux. D'un côté, les Taos montent au paradis pour faire leur rapport, tandis que le Tao du Théâtre de la Jeunesse fait descendre l'Empereur de Jade pour voir ce qui existe sur terre, aidant ainsi les deux Tao masculins à déterminer de qui est le fils du garçon qui court après les poissons.

Vous avez également mis en scène « Tao Hong » pour accueillir le printemps, toujours après « Tao ». Ce programme est-il différent des spectacles humoristiques de l'année ?

C'est toujours Tao, car le Têt est indéchiffrable. Tao Hong accueille le printemps du 6 au 10 janvier, avec toujours les histoires quotidiennes des gens, des comédies critiquées. J'essaie de faire les choses différemment. En temps normal, il y a Xom Hong, le jour du Têt, c'est Tao Hong. Le personnage de Xom Hong, c'est moi, Van Dung, Minh Hang, Duc Khue et une série d'autres acteurs déguisés en M. et Mme Tao, Nam Tao, Bac Dau et Ngoc Hoang, qui déambulons dans le quartier pour observer ce qui se passe. Le thème cette fois-ci est « la vertu et le cœur » des gens dans la vie, avec trois comédies d'accompagnement : Thien Dinh Tay Du Hi, Viet Lieu Ve Luoc et Nguoi Thang Soi Trai.

N’avez-vous pas peur que les gens pensent que vous copiez le Tao Quan, et comparent ensuite votre Tao au fait de ne pas soulever de problèmes urgents ?

Les problèmes urgents soulevés par VTV sont encore critiqués après les avoir regardés, sans parler de nous, pauvres, qui n'avons pas investi des milliards de dongs, mais seulement quelques dizaines de millions. Concernant les questions sociales, ce ministre, ce commandant, veuillez regarder VTV. C'est le travail de ceux qui sont au septième ciel, je le fais en fumant dans ma cuisine. Ma pomme est la pomme qui vole au-dessus de chaque toit, lit, cuisine, placard, issue du quotidien. N'allez pas croire qu'elle doit avoir tous les caractères, ne comparez pas Nam Tao et Bac Dau.

Nos histoires s'adressent uniquement aux citoyens, mais elles comportent aussi des aspects intéressants. Les histoires macroéconomiques s'adressent au gouvernement, mais chaque famille a ses propres problèmes à résoudre, tout en restant intéressantes comme toujours.

Le fait d’assumer trop de travail affecte-t-il votre inspiration et la qualité de vos rôles ?

Je me prenais pour la locomotive qui tirait les enfants. Comme dans la pièce « Moi et Nous », il y avait le rôle de Thanh, celui qui s'était précipité hors du tunnel et s'était blessé. J'étais content de me précipiter dehors, mais rester à l'intérieur me rendait insupportable. J'avais aussi envie de me reposer, de regarder un film pendant une heure ou deux sans penser à rien.

Bien qu'il refuse de parler du Tao Quan, l'artiste n'oublie pas de prendre des selfies et de publier des photos sur sa page Facebook. Van Dung écrit : « Je recommence à veiller toute la nuit avec le Tao Quan. Fatigué, mais la joie et l'enthousiasme sont infinis. » Tu Long : « Il est déjà 2 heures du matin, les Taos continuent de s'entraîner assidûment. » Il publie une série de photos amusantes de visages renfrognés, de Quoc Khanh se grattant la tête, et d'une autre photo du groupe d'artistes souriant joyeusement. On y voit encore le set complet de Ngoc Hoang, Nam Tao, Bac Dau, puis Van Dung, Quang Thang et Chi Trung. Chi Trung a également publié une série de photos avec la légende : « Après avoir répété le Tao pendant près de dix nuits, voilà à quel point sa beauté est épuisée. »

Selon Tien Phong